การประชุมสุดยอดทรัมป์ – คิม: เกาหลีเหนือกล่าวว่าจะไม่เปลี่ยนจุดยืน

รัฐมนตรีต่างประเทศของเกาหลีเหนือกล่าวว่าตำแหน่งของเปียงยางจะไม่เปลี่ยนแปลง แม้ว่าสหรัฐฯจะพยายามเจรจาเพิ่มเติม

นายรี ยองโฮ (Ri Yong Ho) กำลังพูดหลังจากการประชุมสุดยอดที่เวียดนามระหว่างที่ประธานาธิบดีโดนัล ทรัมป์ และผู้นำเกาหลีเหนือคิม จองอึน สิ้นสุดลงโดยไม่มีข้อตกลง

นายทรัมป์กล่าวว่าสหรัฐฯปฏิเสธที่จะเรียกร้องให้คว่ำบาตรทั้งหมด

แต่ในการประชุมข่าวช่วงดึก นายรียืนยันว่าทางเกาหลีเหนือได้ขอให้มีการคว่ำบาตรบางส่วนเท่านั้น ไม่ใช่การยกเลิกอย่างสมบูรณ์

เขากล่าวว่าประเทศของเขาได้ทำข้อเสนอที่ “เป็นจริง” รวมถึงการรื้อถอนศูนย์วิจัยนิวเคลียร์ยงบยอน (Yongbyon) อย่างสมบูรณ์ ภายใต้การเฝ้าสังเกตการณ์ของผู้สังเกตการณ์สหรัฐ

“ข้อเสนอนี้เป็นมาตรการการลดอาวุธนิวเคลียร์ที่ใหญ่ที่สุดที่เราสามารถทำได้ในช่วงเวลาปัจจุบัน โดยคำนึงถึงระดับความเชื่อมั่นในปัจจุบันระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีเหนือ” เขากล่าว

ในทางกลับกันนายรีกล่าวว่า ทางเกาหลีเหนือต้องการการคว่ำบาตรเพียงบางส่วนเท่านั้น “ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อเศรษฐกิจพลเรือนและการดำรงชีวิตของประชาชนของเรา”

เขากล่าวว่าเปียงยางยังเสนอที่จะหยุดการทดสอบนิวเคลียร์และจรวดระยะยาวอย่างถาวร เขาเสริมว่านี่อาจเป็นเรื่องยากที่จะเห็นโอกาส เช่น การประชุมสุดยอดฮานอยอีกครั้ง

“จุดยืนหลักของเราจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและข้อเสนอของเราจะไม่เปลี่ยนแปลง แม้ว่าสหรัฐฯจะเสนอการเจรจาอีกครั้งในอนาคต” นายรีกล่าวกับผู้สื่อข่าว

ประธานาธิบดีสหรัฐฯโดนัลด์ ทรัมป์และผู้นำชาวเกาหลีเหนือคิม จองอึนนั่งทานอาหารเย็นในช่วงการประชุมสุดยอดสหรัฐอเมริกาครั้งที่สอง ที่โรงแรมเมโทรโพลในกรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม (Reuters)

เด็กเวียตนามโบกมือให้เวียตนามและธงสหรัฐก่อนประธานาธิบดีทรัมป์สหรัฐเดินทางถึงทำเนียบประธานาธิบดีในกรุงฮานอยประเทศเวียดนาม (EPA)

 

Trump-Kim summit: North Korea says it will not change stance

North Korea’s foreign minister says Pyongyang’s position will not change even if the US seeks further talks.

Ri Yong Ho was speaking after a summit in Vietnam between US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un ended without agreement.

Mr Trump said the US had refused demands for all sanctions to be lifted.

But at a late-night news conference, Mr Ri insisted the North had only asked for partial sanctions relief, not a complete lifting.

He said his country had made “realistic” proposals including the complete decommissioning of the Yongbyon nuclear research centre, under the watch of US observers.

“This proposal was the biggest denuclearisation measure we could take at the present stage when taking into consideration the current level of confidence between the DPRK [North Korea] and the United States,” he said.

In return, Mr Ri said, the North had wanted only partial lifting of sanctions “that hamper the civilian economy and the livelihood of our people”.

He said Pyongyang had also offered to permanently halt nuclear and long-range rocket testing. He added that it might be hard to see an opportunity such as the Hanoi summit again.

“Our principal stand will remain invariable and our proposals will never change, even if the United States proposes negotiations again in the future,” Mr Ri told reporters.

U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un sit down for a dinner during the second U.S.-North Korea summit at the Metropole Hotel in Hanoi, Vietnam (Reuters)

Vietnamese children wave Vietnamese and US flags before the arrival of US President Trump at the Presidential Palace in Hanoi, Vietnam (EPA)

Source: BBC News