การประชุม APEC ไม่มีแถลงการณ์ร่วม เนื่องจากความไม่ลงรอยกันของสหรัฐฯและจีน

ผู้นำแห่งเอเปคกำลังถ่ายภาพ ณ การประชุมผู้นำเศรษฐกิจของเอเปคที่ Port Moresby ประเทศปาปัวนิวกีนี เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2018 (AP Photo/Aaron Favila)

เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ในรอบ 25 ปีของการประชุมสุดยอดความร่วมมือทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ได้สิ้นสุดลงเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โดยผู้นำจากหลากหลายประเทศไม่สามารถมีแถลงการณ์ร่วมอย่างเป็นทางการได้

ผู้นำของเอเปคทั้ง 21 คนในที่ประชุมประจำปี ณ ประเทศปาปัวนิวกินีนั้นกำลังอยู่ในข้อตกลง ยกเว้นจีน

นายจัสติน ทรูโด นายกรัฐมนตรีแห่งแคนาดายืนยันเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาว่าความขัดแย้งทางด้านการค้าก็เป็นไปในแนวทางสุดท้าย

“แต่ละที่ก็มีวิสัยทัศน์ที่แตกต่างกันในองค์ประกอบเฉพาะ” นายทรูโดกล่าว

เจ้าหน้าที่ของสหรัฐฯ ที่เกี่ยวข้องกับการเจรจากล่าวว่า จีนอาจกังวลเกี่ยวกับแนวปฏิบัติที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการค้าที่ไม่เป็นธรรม

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าถึง “ปัญหา” ของจีนส่วนใหญ่ว่า “เราเห็นพ้องที่จะต่อสู้กับการปกป้องรวมถึงการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม”

“พวกเขาดูเหมือนจะคิดว่า ‘การปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม’ คือการแยกแยะออกมาบางอย่าง” เจ้าหน้าที่กล่าวแย้ง

“มันเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ชี้ให้เห็นว่าจีนไม่ได้มีเจตนาในตอนท้ายของการบรรลุข้อตกลงร่วมกัน” เจ้าหน้าที่กล่าว

สงครามการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับจีนเป็นประเด็นนำในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง และรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ไมก์ เพนซ์ ในวันเสาร์นี้

 

APEC summit wraps with no joint statement amid US-China discord

APEC leaders wave during the family photo at the APEC Economic Leaders Meeting at Port Moresby, Papua New Guinea on Nov. 18, 2018. (AP Photo/Aaron Favila)

For the first time in its 25-year history, the Asia-Pacific Economic Cooperation summit ended Sunday with its leaders failing to agree on a formal joint statement.

All 21 APEC leaders at the annual meeting in Papua New Guinea were in agreement except China, a source within the meeting told CNN.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau confirmed late Sunday that disagreements on trade stood in the way of a final statement.

“There are differing visions on particular elements,” Trudeau said.

China may have been concerned about a specific line about unfair trade practices, according to a US official involved in the negotiations.

The official said the most “problematic” line for the Chinese was: “We agree to fight protectionism including all unfair trade practices.”

“They seemed to think that the ‘unfair trade practices’ was some kind of singling out,” the official contended.

“It’s a little concerning that it appears that China didn’t really have any intention in the end of reaching consensus,” the official said.

The trade war between the US and China was at the forefront during speeches by Chinese President Xi Jinping and US Vice President Mike Pence on Saturday.

Source: CNN news