การล็อกดาวน์ไวรัสโควิด Vs ความกลัว อะไรคือการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่ล่าช้า

การระบาดของไวรัสโควิด-19นั้นตามมาด้วยการทำกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ลดต่ำลงอย่างมากในหลาย ๆ ประเทศ ซึ่งการล๊อกดาวน์เพื่อหยุดการแพร่กระจายของไวรัสและจำกัดการเสียชีวิตนั้นมักจะถูกต่อว่า

ซึ่งในความเป็นจริงมีสองสิ่งที่กำลังเล่นกันอยู่

หนึ่งคือเป็นกฎของรัฐบาลและอีกอย่างคือการกระทำโดยสมัครใจของแต่ละบุคคลและกลุ่มธุรกิจการค้า

หากคุณต้องการทราบว่าการฟื้นตัวนั้นจะรวดเร็วเพียงใดคุณจำเป็นต้องทราบขอบเขตของแต่ละคน

ในขอบเขตที่มันถูกขับเคลื่อนด้วยข้อจำกัดอย่างเป็นทางการ

 

Coronavirus lockdown vs fear: What’s delaying economic recovery?

The coronavirus outbreak has been followed by a massive decline in economic activity in many countries, often blamed on the lockdowns aimed at stopping the spread of the disease and limiting the deaths it causes.

In fact, there are two forces at play.

Government rules being one, and voluntary action taken by individuals and businesses is the other.

If you want to know how quick the recovery will be, you need to know the extent of each.

To the extent that it’s driven by official restrictions, lifting them would do the trick.

By Andrew Walker

BBC World Service economics correspondent