ความไม่สงบในฮ่องกงหลังจากวันที่มีความรุนแรงต่อการส่งผู้ร้ายข้ามแดน

ผู้ประท้วงทำท่าทางในระหว่างการประท้วงต่อต้านการส่งผู้ร้ายข้ามแดนในฮ่องกง (Anthony Kwan/Getty Images)

เจ้าหน้าที่ของฮ่องกงกำลังปิดสำนักงานของรัฐบาลในย่านธุรกิจการเงินของเมืองในช่วงที่เหลือของสัปดาห์หลังจากวันที่มีการใช้ความรุนแรงในการส่งผู้ร้ายข้ามแดน ซึ่งจะอนุญาตให้ประชาชนถูกส่งตัวไปยังจีนแผ่นดินใหญ่เพื่อทดลอง

ในช่วงต้นของวันพฤหัสบดีผู้ประท้วงประมาณ 20 คนได้บดขยี้การทำความสะอาดทั่วสภานิติบัญญัติของเมือง

การรักษาความปลอดภัยยังคงแน่นหนาด้วยตำรวจพร้อมหมวกและโล่ในพื้นที่ขณะที่รถตู้ตำรวจแถวยาวถูกประจำการอยู่ข้างๆ เจ้าหน้าที่ตำรวจทำการตรวจสอบตัวตนของผู้สัญจรในตอนเช้า

ตำรวจยิงกระสุนยางแก๊สน้ำตาและสเปรย์พริกไทยในการต่อสู้หลายครั้งในวันพุธเพื่อล้างกลุ่มผู้ประท้วงจากสภานิติบัญญัติของเมือง นี่เป็นความรุนแรงที่เลวร้ายที่สุดในฮ่องกงมาตั้งแต่อังกฤษส่งมอบให้จีนในปี 1997

หน่วยงานโรงพยาบาลฮ่องกงกล่าวว่า 72 คนได้รับการรักษาในโรงพยาบาลในเวลา 22.00 น. ในวันพุธ

การส่งผู้ร้ายข้ามแดนซึ่งจะครอบคลุมผู้อยู่อาศัยในฮ่องกงและชาวต่างชาติและชาวจีนที่อาศัยหรือเดินทางไปในเมืองได้ก่อให้เกิดความกังวลว่าอาจเป็นการคุกคามต่อกฎหมายซึ่งเป็นรากฐานของสถานะทางการเงินระหว่างประเทศของฮ่องกง

คืนวันพุธเป็นคืนที่สามของความรุนแรงนับตั้งแต่มีการประท้วงเมื่อวันอาทิตย์ที่สิ่งที่ผู้จัดงานกล่าวว่าเป็นมากกว่าหนึ่งล้านคนในการเดินขบวนประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่การส่งมอบในปี 1997

ผู้ประท้วงหลายพันคนยังคงอยู่ใกล้กับสภานิติบัญญัติในเขตทหารเรือ ในขณะที่อีกหลายพันคนถอยกลับไปยังย่านธุรกิจกลางมองข้ามหอคอยของบริษัท และเครือโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียรวมถึง HSBC และ AIA

 

Uneasy calm in Hong Kong after day of violence over extradition bill

A protester makes a gesture during protests against a controversial extradition bill in Hong Kong (Anthony Kwan/Getty Images)

Hong Kong authorities were shutting government offices in the city’s financial district for the rest of the week after a day of violence over an extradition bill that would allow people to be sent to mainland China for trial.

Early on Thursday around 20 protesters milled about as a widespread cleanup around the city’s legislature took place.

Security remained tight with scores of uniformed police with helmets and shields in the area, while a long row of police vans were stationed alongside. Plain clothes police officers checked identification of morning commuters.

Police fired rubber bullets, tear gas and pepper spray in a series of skirmishes on Wednesday to clear demonstrators from the city’s legislature. It was some of the worst violence in Hong Kong since Britain handed it back to Chinese rule in 1997.

The Hong Kong Hospital Authority said 72 people had been hospitalized by 10 p.m. on Wednesday.

The extradition bill, which will cover Hong Kong residents and foreign and Chinese nationals living or traveling through the city, has sparked concerns it may threaten the rule of law that underpins Hong Kong’s international financial status.

Wednesday night was the third night of violence since a protest on Sunday drew what organizers said was more than a million people in the biggest street demonstration since the 1997 handover.

Overnight several thousand demonstrators remained near the legislature in the Admiralty district, while thousands more retreated to the Central business district, overlooked by the towers of some of Asia’s biggest firms and hotel chains, including HSBC and AIA.

Source: Reuters