คาร์เทียร์ มอบประสบการณ์ข้ามกาลเวลาอีกครั้ง ผ่านเรือนเวลาแทงก์ หลุยส์ คาร์เทียร์ และ แทงก์ มัสท์

1 กันยายน 2565 – กรุงเทพฯ – คาร์เทียร์ (Cartier) แบรนด์เครื่องประดับและนาฬิกาสัญชาติฝรั่งเศส มอบสัมผัสประสบการณ์ข้ามกาลเวลา จากแทงก์ (TANK) เรือนเวลาที่สร้างพลังและเรื่องราวประทับใจจากรุ่นสู่รุ่น ผ่านแทงก์ หลุยส์ คาร์เทียร์ (TANK LOUIS CARTIER) เวอร์ชั่นล่าสุดที่โดดเด่นด้วยหน้าปัดสี่เหลี่ยมลายกราฟิกซ้อนกรอบ และความเข้มขลังของหน้าปัดโมโนโครมในเฉดสีแดง สีประจำเมซง และสีเทาแอนทราไซต์ รวมไปถึงเรือนเวลารุ่น แทงก์ มัสท์ (TANK MUST) ที่ตอกย้ำความอมตะด้วยหน้าปัดดำสนิท เรียบขรึมไร้กาลเวลา

TANK LOUIS CARTIER (แทงก์ หลุยส์ คาร์เทียร์)

แรงบันดาลใจในการรังสรรค์เรือนเวลาของคาร์เทียร์ คือแนวคิดที่ว่าเวลาอยู่กับเราทุกที่ ทุกขณะ เรือนเวลาคาร์เทียร์จึงมีเอกลักษณ์เด่นล้ำข้ามกาลเวลา ด้วยเส้นสายอันพิสุทธิ์ รูปทรงไร้ที่ติ และสัดส่วนที่ลงตัวทุกองศา แต่ละเรือนโดดเด่นอย่างไรในยุคของตน ก็จะเป็นเช่นนั้นต่อไปในอนาคต และคาร์เทียร์ แทงก์ก็เป็นตัวอย่างอันดีเลิศของความไร้กาลเวลา

ย้อนสัมผัสแรงบันดาลใจ

จากแทงก์สู่แทงก์ หลุยส์ คาร์เทียร์

แทงก์ หลุยส์ คาร์เทียร์ มาพร้อมหน้าปัดสี่เหลี่ยมซ้อนกรอบ ซึ่งเป็นดีไซน์ที่ปรากฏครั้งแรกบนเรือนเวลามัสท์ เดอ คาร์เทียร์ เรือนเด่นจากยุค 1980 ด้วยตัวเรือนสี่เหลี่ยมผืนผ้าโดดเด่นตัดกับสายนาฬิกา และคานประกบตัวเรือนในแนวดิ่งซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของคาร์เทียร์ แทงก์ ที่ถือกำเนิดในปี 1917 และเป็นสไตล์เอกลักษณ์ที่หวงแหนจากรุ่นสู่รุ่น คาร์เทียร์ แทงก์ เป็นเหมือนแนวคิดฐานรากที่ปูทางไปสู่เวอร์ชั่นต่อๆ มา และแตกแขนงออกไปได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด ในปี 1922 คาร์เทียร์ แทงก์ได้รับการปรับดีไซน์ใหม่หมด เพิ่มความยาวของตัวเรือน เกลาคานประกบตัวเรือนให้บางลง และเพิ่มความโค้งมน ผลลัพธ์คือเรือนเวลา แทงก์ หลุยส์ คาร์เทียร์ ซึ่งในเวลาต่อมาได้เปลี่ยนมาใช้หน้าปัดโมโนโครมเช่นเดียวกับแทงก์และแทงก์ มัสท์ ที่ถือกำเนิดในปี 1977 และต่อมา คาร์เทียร์ ก็ได้เปิดตัวแทงก์ หลุยส์ คาร์เทียร์ ในเวอร์ชั่นล่าสุดนี้

แดงและเทา

นวัตกรรมเชิงเทคนิคในโทนโมโนโครมซ่อนเซอร์ไพรส์

ในปีนี้แทงก์ หลุยส์ คาร์เทียร์ มาพร้อมความภูมิฐานสุดขั้ว โดดเด่นกว่าที่เคยด้วยความเข้มขลังของหน้าปัดโมโนโครม ในเฉดสีแดง สีประจำเมซง และสีเทาแอนทราไซต์ ซึ่งเป็นสีเฉพาะที่คาร์เทียร์ใช้ในการรังสรรค์เรือนเวลา นอกจากนี้ แทงก์ หลุยส์ คาร์เทียร์ เวอร์ชั่นล่าสุดยังได้รับการปรับเกลาอย่างละเมียดละไม ลดตัวเลขบอกชั่วโมงสุดคลาสสิกลงเหลือเพียง 4 ตำแหน่ง และตัดสเกลนาทีรูปรางรถไฟออก รูปลักษณ์ของแทงก์ หลุยส์ คาร์เทียร์รุ่นนี้ มองเผินๆ จะเห็นเป็นนาฬิกาโมโนโครมแต่เมื่อแสงตกกระทบในบางมุม ความแพรวพราวในเฉดสีอันลึกล้ำบรรเจิดจะปรากฏต่อสายตา นี่คือผลงานการรังสรรค์ของช่างฝีมือคาร์เทียร์ที่นำการแกะลายด้วยเทคนิคไฟฟ้าเคมีมาใช้เป็นครั้งแรก เพื่อความแม่นยำขั้นสูงในการรังสรรค์ลายที่ละเอียดจนแทบมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า สลักเสลาจากหลายทิศทางจนเกิดลายเป็นกลุ่มบนพื้นหน้าปัด จำลองลายกราฟิกบนหน้าปัดเรือนเวลาคาร์เทียร์ มัสท์จากทศวรรษ 1980 และยังใช้กรรมวิธีที่ต่างกันในการทำสี โดยหน้าปัดสีแดงใช้วิธีเคลือบแลคเกอร์ ส่วนหน้าปัดสีเทาใช้เทคนิคชุบกัลวาไนซ์ จากนั้นเพิ่มความเงางามด้วยเทคนิคการเคลือบซ้อนกันหลายเลเยอร์ ขับเน้นความเด่นของเลขโรมันทั้ง 4 ตำแหน่ง ซึ่งการแกะลายด้วยเทคนิคนี้ทำให้เกิดเงาสะท้อนและแปรผันไปตามแสง ช่วยให้เรารับรู้สีสันได้หลากหลายยิ่งขึ้น

แทงก์ มัสท์ ในเฉดสีดำอมตะ

แทงก์ หลุยส์ คาร์เทียร์ เวอร์ชั่นที่ 3 มาเติมความครบครันให้รุ่นพี่ทั้งสอง และเพิ่มความเข้มขลังฉีกแนวไปจากเดิมด้วยหน้าปัดดำสนิทเคลือบแลกเกอร์มันวาว ตัดกับตัวเรือนสีทอง ด้วยความเป็นพี่น้องร่วมตระกูลที่ต่างก็มีคาแรคเตอร์ชัดเจน แทงก์ มัสท์ ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของยุค 1970 และ 80 ได้นำเอกลักษณ์ด้านสไตล์ของแทงก์ หลุยส์ คาร์เทียร์ ยุคแรกมาประยุกต์ใช้กับสตีล เกิดเป็นศักยภาพเชิงสุนทรียะที่ยิ่งใหญ่ สร้างแรงบันดาลใจให้ช่างผู้เชี่ยวชาญด้านนาฬิกาคาร์เทียร์ และเป็นพลังขับเคลื่อนการสำรวจเชิงสร้างสรรค์ให้เดินหน้าต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง ในปี 2021 คาร์เทียร์เปลี่ยนดีไซน์ของแทงก์ มัสท์ทั้งเรือน เพื่อให้ใกล้เคียงกับแทงก์ หลุยส์ คาร์เทียร์มากที่สุด และแทงก์ มัสท์ รุ่นปี 2022 ก็มาพร้อมหน้าปัดสีดำล้วน เรียบขรึมไร้กาลเวลา บนตัวเรือนสตีล เปี่ยมด้วยคาแรกเตอร์ที่แน่วแน่ ไร้การประนีประนอม และมีให้เลือกทั้งขนาดเล็กและขนาดใหญ่

 

รายละเอียดเรือนเวลาแต่ละรุ่น

TANK LOUIS CARTIER

ขนาดใหญ่ ความหนา 6.6 มม. (ตัวเรือน) เยลโลว์ โกลด์ 750/1000 เม็ดมะยมฝังแซฟไฟร์ทรงหลังเบี้ย

สายหนังอัลลิเกเตอร์สีแดง กลไกจักรกลคาร์เทียร์ คาลิเบอร์ 1917 MC  ไขลานด้วยมือ

เส้นผ่าศูนย์กลางชุดจักร: 7 1/4 x 5 3/4 เส้น

มิติ: 16 มม.

ความหนา: 2.9 มม.

จำนวนอัญมณี: 19 เม็ด

อัตราความถี่: 21,600 ครั้ง/ชั่วโมง

พลังงานสำรอง: 38 ชั่วโมง

 

TANK LOUIS CARTIER

ขนาดใหญ่ 6.6 มม. (ตัวเรือน) โรสโกลด์ 750/1000 เม็ดมะยมฝังแซฟไฟร์ทรงหลังเบี้ย

สายหนังอัลลิเกเตอร์สีเทา กลไกจักรกลคาร์เทียร์ คาลิเบอร์ 1917 MC  ไขลานด้วยมือ

เส้นผ่าศูนย์กลางชุดจักร: 7 1/4 x 5 3/4 เส้น

มิติ: 16 มม.

ความหนา: 2.9 มม.

จำนวนอัญมณี: 19 เม็ด

อัตราความถี่: 21,600 ครั้ง/ชั่วโมง

พลังงานสำรอง: 38 ชั่วโมง

 

TANK LOUIS CARTIER

ขนาดใหญ่ หนา: 6.6 มม. (ตัวเรือน) เยลโลว์ โกลด์ 750/1000 เม็ดมะยมฝังแซฟไฟร์ทรงหลังเบี้ย

สายหนังอัลลิเกเตอร์สีดำ กลไกจักรกลคาร์เทียร์ คาลิเบอร์ 1917 MC  ไขลานด้วยมือ

เส้นผ่าศูนย์กลางชุดจักร: 7 1/4 x 5 3/4 เส้น

มิติ: 16 มม.

ความหนา: 2.9 มม.

จำนวนอัญมณี: 19 เม็ด

อัตราความถี่: 21,600 ครั้ง/ชั่วโมง

พลังงานสำรอง: 38 ชั่วโมง

 

TANK MUST

ขนาดใหญ่ หนา 6.6 มม. (ตัวเรือน) สตีล เม็ดมะยมสตีล ฝังพลอยสปิเนลสังเคราะห์ทรงหลังเบี้ยสีน้ำเงิน

สายหนังอัลลิเกเตอร์สีดำ

กลไกควอตซ์

 

TANK MUST

ขนาดเล็ก หนา: 6.6 มม. (ตัวเรือน) สตีล เม็ดมะยมสตีล ฝังพลอยสปิเนลสังเคราะห์ทรงหลังเบี้ยสีน้ำเงิน

สายหนังอัลลิเกเตอร์สีดำ

กลไกควอตซ์

 

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคาร์เทียร์ โปรดเยี่ยมชม www.cartier.com/en-th หรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ Cartier Thailand

LINE Official Account @CartierTH หรือสแกน QR Code

 

Cartier revisits enduring timepiece inspiration through TANK LOUIS CARTIER and TANK MUST

1 September 2022 – Bangkok – Cartier is bringing anew timeless appeals of TANK watch, a compelling timepiece treasured generation after generation, by introducing the newest version of TANK LOUIS CARTIER that stands out for its rectangle-within-a-rectangle dial buoyed by intensity of red, the Maison’s signature colour, and anthracite grey. Complementing this duo, TANK MUST features timeless aesthetics of a deep black dial that characterises its understated look and feel.

TANK LOUIS CARTIER

For Cartier, time is here and now. Pure lines, perfect form and precise proportions: these enduring watches stand out as readily in their own time as they will in the future. The Tank watch is a prime example of being utterly timeless.

FROM TANK TO TANK LOUIS CARTIER

REVISITING AN INSPIRATION

Two signature brancards and a clean rectangle punctuating the strap: this is the Tank watch, created in 1917 and cherished generation after generation since. Like an idea with endless possibilities, or a “founding concept” according to Louis Cartier, it paved the way for many different versions. In 1922, the design of the Tank watch was reworked: the case was elongated, the brancards were refined and the angles softened. The resulting Tank Louis Cartier would go on to borrow the monochrome dials of its sister and of the Tank Must, born in 1977. In 2021, Cartier revealed a Tank Louis Cartier watch whose dial featured the rectangle-within-a-rectangle motif that first appeared on a Must de Cartier watch from the 1980s.

RED AND GREY

TECHNICAL INNOVATION AND MONOCHROME WITH A TWIST

This year, the Tank Louis Cartier watch brings with it a new radical elegance buoyed by the intensity of the monochrome dials: red, the Maison’s signature colour, and anthracite grey, a shade borrowed from the Cartier watchmaking palette. In addition to this, it has been further refined: from the twelve classic hour marks, just four remain and the rail track is absent. Appearing monochrome at first glance, the Tank Louis Cartier watch, depending on the light and the way you view it, reveals a vibrancy that is rich in shade and depth. To achieve this effect, Cartier’s watchmaking craftsmen used—for the first time at Cartier—an innovative electrochemical engraving technique that allows for very high-precision markings: these almost invisible markings, carried out in different directions, form a group of sections and areas which recreates the graphic pattern featured on the dial of a Cartier Must watch from the 1980s. Techniques used for colouring differ: lacquer for the red dial and a galvanised finish for the grey dial. The dials are then enhanced with a glossy, multi-layered decal that accentuates the Roman numerals. The engraving creates reflective effects and optical variations that modify our very perception of colour.

THE TANK MUST

MEETS BLACK

Even more radical and intense, the third version of the Tank Louis Cartier complements this duo with its deep black dial. The bright lacquer contrasts with the radiance of the gold case. A family affair, yes, but two watches with strong character nonetheless. Embodying the spirit of the 1970s and 80s, the Tank Must applies the visual style of the early Tank Louis Cartier watches to steel. This great aesthetic potential feeds the inspiration of Cartier’s watchmakers and inspires ongoing cycles of creative exploration. Fully redesigned in 2021 to be as close as possible to the Tank Louis Cartier, the 2022 edition of the Tank Must features an all-black dial. Timeless, understated and mounted on steel, this is a watch rich in character and without distraction or compromise. This new version is now available in both small and large models.

 

TANK LOUIS CARTIER

Large model, thickness: 6.6 mm Yellow gold 750/1000 Crown set with a sapphire cabochon Red alligator leather strap

MANUFACTURE MECHANICAL MOVEMENT WITH MANUAL WINDING 1917 MC

Encasing diameter: 7 1/4 x 5 3/4 lines

Total dimension: 16 mm

Thickness: 2.9 mm

Number of jewels: 19

Frequency: 21,600 vibrations/hour

Power reserve: 38 hours

 

TANK LOUIS CARTIER

Large model, thickness: 6.6 mm Rose gold 750/1000 Crown set with a sapphire cabochon Grey alligator leather strap

MANUFACTURE MECHANICAL MOVEMENT WITH MANUAL WINDING 1917 MC

Encasing diameter: 7 1/4 x 5 3/4 lines

Total dimension: 16 mm

Thickness: 2.9 mm

Number of jewels: 19

Frequency: 21,600 vibrations/hour

Power reserve: 38 hours

 

TANK LOUIS CARTIER

Large model, thickness: 6.6 mm Yellow gold 750/1000 Crown set with a sapphire cabochon Black alligator leather strap

MANUFACTURE MECHANICAL MOVEMENT WITH MANUAL WINDING 1917 MC

Encasing diameter: 7 1/4 x 5 3/4 lines

Total dimension: 16 mm

Thickness: 2.9 mm

Number of jewels: 19

Frequency: 21,600 vibrations/hour

Power reserve: 38 hours

 

TANK MUST

Large model, thickness: 6.6 mm Steel Crown set with a blue synthetic spinel cabochon Black alligator leather strap

QUARTZ MOVEMENT

 

TANK MUST

Small model, thickness: 6.6 mm Steel Crown set with a blue synthetic spinel cabochon Black alligator leather strap

QUARTZ MOVEMENT

 

For more information, please visit www.cartier.com/en-th, contact the Line official account @CartierTH or scan the QR Code below.