งานพิมพ์ภาษีเผยให้เห็นว่า ธุรกิจของทรัมป์มากกว่า 1 พันล้านเหรียญสหรัฐขาดทุนในรอบทศวรรษ

Donald Trump ในปี 1990 ที่คาสิโนทัชมาฮาลของเขาในแอตแลนติกซิตีซึ่งเปิดในปีนั้นด้วยหนี้มากกว่า 800 ล้านเหรียญ (Angel Franco / The New York Times)

ธุรกิจของโดนัล ทรัมป์ (Donald Trump) สูญเสียมากกว่า 1 พันล้านเหรียญสหรัฐจากปี 1985 ถึง 1994 ทำให้เขาสามารถหลีกเลี่ยงการจ่ายภาษีได้แปดปีภายใน 10 ปี The New York Times รายงานเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา

หนังสือพิมพ์ซึ่งกล่าวว่าได้รับงานพิมพ์จากบันทึกการเสียภาษีบริการสรรพากรอย่างเป็นทางการของทรัมป์ พบว่าธุรกิจหลักของทรัมป์รวมถึงคาสิโนโรงแรมและอาคารอพาร์ทเมนต์สร้างรายรับ 1.17 พันล้านดอลลาร์ในช่วงทศวรรษ

รายงานผลขาดทุนของทรัมป์นั้นเกินกว่า 250 ล้านดอลลาร์ในปี 1990 และปี 1991 ตามบันทึกซึ่งดูเหมือนว่าจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าของผู้เสียภาษีรายอื่นๆ ของสหรัฐในการสุ่มตัวอย่าง IRS ประจำปีของผู้มีรายได้สูง

รายงานของ The New York Times เกิดขึ้นท่ามกลางการต่อสู้ครั้งใหม่ระหว่างพรรคเดโมแครตในสภาคองเกรส และการบริหารของทรัมป์ในเรื่องการคืนภาษีของประธานาธิบดี

ในวันจันทร์ที่ผ่านมา Steven Mnuchin รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของสหรัฐอเมริกาปฏิเสธคำร้องขอโดย Richard Neal สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประธานพรรคเดโมแครต (the House ways and means committee) ในการขอคืนภาษีของทรัมป์

พรรคเดโมแครตต้องการข้อมูลภาษีของทรัมป์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนความขัดแย้งทางผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นจากการที่เขายังคงเป็นเจ้าของผลประโยชน์ทางธุรกิจอย่างต่อเนื่อง แม้ในขณะที่เขาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี

 

Trump tax printouts show more than $1bn in business losses over a decade – report

Donald Trump in 1990 at his Taj Mahal casino in Atlantic City, which opened that year with over $800 million in debt. (Angel Franco/The New York Times)

Donald Trump’s businesses lost a total of more than $1bn from 1985 to 1994, enabling him to avoid paying income taxes for eight of the 10 years, the New York Times reported on Tuesday.

The newspaper, which said it obtained printouts from Trump’s official Internal Revenue Service tax transcripts, found that Trump’s core businesses, including casinos, hotels and apartment buildings, lost $1.17bn over a decade.

Trump posted losses in excess of $250m in both 1990 and 1991, according to the records, which appeared to be more than double any other individual US taxpayer in an annual IRS sampling of high-income earners.

The New York Times report comes amid a fresh battle between Democrats in Congress and the Trump administration over the release of the president’s tax returns.

On Monday, the US Treasury secretary, Steven Mnuchin, refused a request by the congressman Richard Neal, the Democratic chairman of the House ways and means committee, for Trump’s tax returns.

Democrats want Trump’s tax data as part of their investigations of possible conflicts of interest posed by his continued ownership of extensive business interests, even as he serves as president.

Source: The Guardian