จีนใช้โอกาสการทำสงครามการค้ากับสหรัฐเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจในประเทศ

เครดิตภาพ REUTERS

จีนไม่หวั่นต่อ “มาตรการอันรุนแรง” ที่สหรัฐกำลังจะใช้ทำสงครามการค้าและจะใช้เป็นโอกาสสำหรับแทนที่การนำเข้า ส่งเสริมท้องถิ่นและเร่งการพัฒนาผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีขั้นสูง

หนังสือพิมพ์ People’s Daily ซึ่งตีพิมพ์โดยพรรคคอมมิวนิสต์ ได้วิจารณ์ในบทความหน้าแรกที่ตีพิมพ์ลงบนเอดิชั่นต่างประเทศเมื่อวันพุธ

สองประเทศซึ่งมีเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลกเข้าสู่สงครามการค้ามากขึ้นเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา หลังจากที่กรุงปักกิ่งประกาศขึ้นภาษีนำเข้าผลิตภัณฑ์จากสหรัฐมูลค่า 60,000 ล้านดอลล่าร์เพื่อตอบโต้โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐประกาศขึ้นกำแพงภาษีสินค้านำเข้าจากจีนมูลค่า 200,000 ล้านดอลล่าร์

หนังสือพิมพ์ People’s Daily กล่าวว่า “เพื่อจัดการกับสงครามการค้า สิ่งที่จีนควรทำคือมุ่งเน้นไปที่เศรษฐกิจในประเทศ”

“จีนไม่วิตกกังวลว่ามาตรการด้านการค้าที่ใช้ตอบโต้สหรัฐจะเป็นการขึ้นราคาสินค้าในประเทศมากเกินไปแต่กลับคิดว่าเป็นโอกาสที่จะแทนที่การนำเข้า ส่งเสริมท้องถิ่น หรือพัฒนาด้านการผลิตที่มุ่งเน้นไปที่การส่งออก”

เมื่อเร็วๆ นี้สหรัฐได้บังคับใช้ภาษีนำเข้ามูลค่า 50,000 ล้านบาทกับผลิตภัณฑ์จากจีนเพื่อกดดันให้จีนเปลี่ยนแปลงด้านการค้า การถ่ายโอนเทคโนโลยี และนโยบายเงินอุดหนุนด้านอุตสาหกรรมที่ต้องใช้เทคโนโลยีขั้นสูง

การขึ้นกำแพงภาษีนำเข้าครั้งใหม่นี้จะมีผลบังคับใช้วันที่ 24 กันยายนและจะเพิ่มขึ้นเป็น 25 เปอร์เซ็นต์ปลายปี 2018นี้

หนังสือพิมพ์ China Daily ของจีนอีกฉบับหนึ่งกล่าวในบทความเมื่อวันพุธว่ากลยุทธ์ดังกล่าวของสหรัฐจะไม่ส่งผลเท่าไรนัก “จีนสามารถหาทางแก้ไขให้เศรษฐกิจกลับมาเป็นแบบได้เสมอ ความขัดแย้งด้านการค้าจะไม่ทำให้จีนยอมพ่ายแพ้ต่อความกดดันจากสหรัฐ แต่กลับเป็นการทำให้เศรษฐกิจฟื้นตัว ซึ่งถือเป็นความท้าทายในการหาทางแก้ปัญหาที่เหมาะสมและทำให้แข็งแกร่งขึ้น”

 

China will use trade war with U.S. to replace imports: state media

Photo credit: REUTERS

SHANGHAI (Reuters) – China is not afraid of “extreme measures” the United States is taking in their trade war and will use it as an opportunity to replace imports, promote localization and accelerate the development of high-tech products, state media said.

The People’s Daily newspaper, which is published by the ruling Communist Party, made the comments in a front-page article in its overseas edition on Wednesday.

The world’s two largest economies dove deeper into a trade war on Tuesday after Beijing added $60 billion of U.S. products to its import tariff list in retaliation for U.S. President Donald Trump’s planned levies on $200 billion worth of Chinese goods.

“To deal with the trade war, what China really should do is to focus on doing its own thing well,” the People’s Daily said.

“(China) is not worried that the U.S. trade counter measures will raise domestic commodity prices by too much but will instead use it as an opportunity to replace imports, promote localization or develop export-oriented advanced manufacturing,” it said.

The United States has so far imposed tariffs on $50 billion worth of Chinese products to pressure China to make sweeping changes to its trade, technology transfer and high-tech industrial subsidy policies.

The new tariffs will begin on Sept. 24 and will increase to 25 percent by the end of 2018.

Another Chinese state-owned newspaper, the China Daily, also said in an editorial on Wednesday the U.S. tactics would prove to be ineffective.

“China has always managed to find the proper solutions to put its economy back on track,” the China Daily said.

“The trade conflict will not force China to succumb to US pressure. Instead, given its economic resilience, it will squarely face those challenges, find the right solutions, and emerge stronger,” it said.