ทรัมป์บอกให้สมาชิกสภาหญิงจากพรรคดีโมแครตให้ ‘กลับไป’ ประเทศตนเองเพื่อ ‘แก้ไข’ ปัญหาของประเทศ

Rep. Alexandria Ocasio-Cortez (D-NY), Rep. Ayanna Pressley (D-MA) and Rep. Rashida Tlaib (D-MI) listen as Michael Cohen, former attorney and fixer for President Donald Trump, testifies before the House Oversight Committee on Capitol Hill Feb. 27, 2019. (Chip Somodevilla / Getty Images)

เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาประธานาธิบดีสหรัฐโดนัลด์ ทรัมป์กล่าวถึงสมาชิกสภาคองเกรสหญิงจากพรรคเดโมแครตที่มีกลุ่มชาวอเมริกันที่เกิดในอเมริกาส่วนใหญ่ให้ “กลับไปช่วยแก้ไขสถานที่ที่ถูกทำลายและอาชญากรรมจากที่พวกเขามาด้วย” ความคิดเห็นนี้ได้ถูกประณามจากพรรคเดโมแครต

“น่าสนใจมากที่ได้เห็นสมาชิกสภาหญิงจากพรรคเดโมแครตมีความ ‘ก้าวหน้า’ ซึ่งมาจากประเทศที่มีรัฐบาลเป็นหายนะอย่างสมบูรณ์แบบ… บอกคนของสหรัฐอเมริกาอย่างโหดร้าย … ทรัมป์กล่าวใน Twitter

ในขณะที่เขาไม่ได้พูดถึงชื่อ ทรัมป์ดูเหมือนจะอ้างถึงผู้แทนปีแรก Alexandria Ocasio-Cortez จากนิวยอร์ก  Ilhan Omar แห่งมินนิโซตา Ayanna Pressley จากแมสซาชูเซตส์ และ Rashida Tlaib แห่งมิชิแกน – กลุ่มที่เรียกว่า มีความสำคัญอย่างมากต่อทรัมป์และผู้นำประชาธิปไตยของสภาในปัจจุบัน

เฉพาะ Ilhan Omar ซึ่งครอบครัวทิ้ง Somalia ในฐานะผู้ลี้ภัย และเดินทางมาถึงมินนิอาโปลิสในปี 1997 เกิดนอกสหรัฐอเมริกา

“ท่านประธานาธิบดี ประเทศที่ฉัน “มาจาก” และประเทศที่เราสาบานคือสหรัฐอเมริกา”Ocasio-Cortez ตอบโต้ใน Twitter “คุณโกรธเพราะคุณไม่สามารถนึกถึงอเมริกาที่รวมพวกเราไว้ด้วย คุณพึ่งพาอเมริกาที่น่ากลัวเพราะการปล้นสะดม”

ตัวแทนรัฐสภาสหรัฐจาก Nancy Pelosi ซึ่งเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตจากรัฐแคลิฟอร์เนีย ได้ต่อสู้กับกลุ่มในการต่อสู้ภายในพรรคที่รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เธอเรียกความคิดเห็นของทรัมป์ว่า “ความเกลียดกลัวต่างชาติ”

 

Trump tells Democratic congresswomen to ‘go back’ to ‘fix’ countries they came from

Rep. Alexandria Ocasio-Cortez (D-NY), Rep. Ayanna Pressley (D-MA) and Rep. Rashida Tlaib (D-MI) listen as Michael Cohen, former attorney and fixer for President Donald Trump, testifies before the House Oversight Committee on Capitol Hill Feb. 27, 2019. (Chip Somodevilla / Getty Images)

U.S. President Donald Trump on Sunday told a group of mostly American-born Democratic congresswomen to “go back and help fix the totally broken and crime infested places from which they came,” a comment that was condemned by Democrats as racist.

“So interesting to see ‘Progressive’ Democrat Congresswomen, who originally came from countries whose governments are a complete and total catastrophe… viciously telling the people of the United States… how our government is to be run,” Trump said in a series of three comments on Twitter.

While he did not mention names, Trump appeared to be referring to first-year Representatives Alexandria Ocasio-Cortez of New York, Ilhan Omar of Minnesota, Ayanna Pressley of Massachusetts, and Rashida Tlaib of Michigan – a group known as “the squad” that has been very critical of Trump and also of the current Democratic leadership of the House.

Only Omar, whose family left Somalia as refugees and arrived in Minneapolis in 1997, was born outside the United States.

“Mr. President, the country I ‘come from,’ and the country we all swear to, is the United States,” Ocasio-Cortez, like Trump a native of New York City, responded on Twitter. “You are angry because you can’t conceive of an America that includes us. You rely on a frightened America for your plunder.”

House Speaker Nancy Pelosi, a California Democrat, has feuded with the group in an increasingly bitter intra-party fight, but came to their defense Sunday along with other Democratic colleagues. She called Trump’s comments “xenophobic.”

Source: Reuters