ทรัมป์พบกับจักรพรรดิญี่ปุ่นเกี่ยวกับการเยือนของรัฐโดยมีการค้าขายเกี่ยวข้อง

สหรัฐอเมริกาสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเมลาเนียทรัมป์ประธานาธิบดีสหรัฐฯโดนัลด์ทรัมป์จักรพรรดิญี่ปุ่น Naruhito และจักรพรรดินีมาซาโกะยืนฟังเพลงชาติในระหว่างพิธีต้อนรับที่พระราชวังอิมพีเรียลในกรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น 27 พฤษภาคม 2019 (Nicolas Datiche/Pool via Reuters)

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯได้พบกับจักรพรรดินารูฮิโตและจักรพรรดินีมาซาโกะคนใหม่ของญี่ปุ่นเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา โดยเน้นในพิธีการของการเยือนของรัฐโดยบดบังความตึงเครียดทางการค้าระหว่างพันธมิตรทั้งสอง

ทรัมป์ได้รับการต้อนรับจากจักรพรรดิองค์ใหม่และภรรยาที่ได้รับการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ณ พระราชวังอิมพีเรียลในโตเกียวในพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการที่ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์แห่งชาติ

เขากลายเป็นผู้มีเกียรติต่างประเทศคนแรกที่พระมหากษัตริย์ได้รับตั้งแต่การสืบทอดบัลลังก์ในเดือนนี้หลังจากที่พ่อของเขา Akihito ก้าวลงมาในการสละราชสมบัติครั้งแรกโดยจักรพรรดิญี่ปุ่นในสองศตวรรษ

ทรัมป์ให้คำนับเล็กน้อย พร้อมกับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ จับมือกับคู่จักรวรรดิก่อนเข้าสู่พระราชวังเพื่อพบกับนายกรัฐมนตรีชินโซ อะเบะและภรรยาของเขา Akie รวมทั้งคนอื่นๆ

ประธานาธิบดี จักรพรรดิและภรรยากลับออกไปข้างนอกเพื่อเดินพรมแดงและยืนอยู่ใต้แสงอาทิตย์ที่ร้อนระอุในขณะที่กลุ่มทหารเล่นเพลงชาติของทั้งสองประเทศ

ทรัมป์เดินบนพรมแดงอีกครั้งโบกมือให้เด็กนักเรียนรวมตัวกันและตรวจสอบกองทหารญี่ปุ่นก่อนที่จะยืนอย่างเคร่งขรึม ขณะที่กลุ่มทหารกำลังแสดงความเคารพอย่างเป็นทางการ

ทรัมป์แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเขารู้สึกยินดีที่ได้รับเกียรติจากการต้อนรับครั้งแรกกับจักรพรรดิผู้ปฏิบัติต่อเขาและภรรยาของเขาเพื่อรับประทานอาหารค่ำสุดหรูของรัฐในภายหลังในวันจันทร์

“เป็นเวลากว่า 200 ปีแล้วที่เกิดเรื่องแบบนี้ ดังนั้นจึงเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นตัวแทนของสหรัฐอเมริกา” ทรัมป์กล่าวในงานเลี้ยงอาหารค่ำกับนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น อาเบะ และภรรยาของผู้นำในวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

 

Trump meets Japanese emperor on state visit overshadowed by trade

U.S. First Lady Melania Trump, U.S. President Donald Trump, Japan Emperor Naruhito and Empress Masako stand to listen National Anthem during a welcome ceremony at the Imperial Palace in Tokyo, Japan May 27, 2019. (Nicolas Datiche/Pool via Reuters)

U.S. President Donald Trump met Japan’s new Emperor Naruhito and Empress Masako on Monday in the ceremonial highlight of a state visit overshadowed by trade tensions between the two allies.

Trump, a fan of pomp and circumstance, was greeted by the new emperor and his Harvard-educated wife at the imperial palace in Tokyo in a formal welcome ceremony broadcast live on national television.

He became the first foreign dignitary to be received by the monarch since inheriting the throne this month after his father, Akihito, stepped down in the first abdication by a Japanese emperor in two centuries.

Trump gave a slight bow and he and First Lady Melania Trump shook hands with the imperial pair before entering the palace, to be met by Prime Minister Shinzo Abe and his wife, Akie, among others.

The president and emperor and their wives returned outside to walk a red carpet and stand under a hot sun while a military band played the national anthems of both countries.

Trump then walked the red carpet again, waving at assembled school children and inspecting Japanese troops before standing solemnly on a raised platform as a military band played a formal salute of honor.

Trump has made clear he was pleased to have been given the honor of the first reception with the emperor, who is treating him and his wife to a lavish state dinner later on Monday.

“It’s over 200 years since something like this has happened. So it’s a great honor to be representing the United States,” Trump said at a dinner with Abe and the leaders’ wives on Sunday.

Source: Reuters