ทรัมป์และยูเครน :ประมวลช่วงเวลาเหตุการณ์อื้อฉาวครั้งสำคัญ

บทสนทนาของประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา นายโดนัลด์ ทรัมป์และผู้นำยูเครนนำมาสู่การแจ้งร้องเรียนเบาะแสเกี่ยวกับการที่พรรคพรรคริพับลิกันได้ใช้อำนาจของนายทรัมป์เพื่อกดดันให้ผู้นำยูเคนตรวจสอบเรื่องของหนึ่งในผู้นำพรรคฝ่ายเดโมแครตซึ่งเป็นปรปักษ์

เบาะแสร้องเรียนดังกล่าวทำให้โฆษกประจำพรรคเดโมแครต แนนซี เพโลซี (Nancy Pelosi) ออกประกาศการเริ่มกระบวนการไต่สวนอย่างเป็นทางการเพื่อถอดถอนประธานาธิบดีทรัมป์เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา นี่คือประมวลช่วงเวลาเหตุการณ์อื้อฉาวครั้งสำคัญ จากข้อมูลอ้างอิงของการแจ้งร้องเรียนเบาะแสและรายงานสาธารณะต่างๆ

ช่วงปี 2018 – ทนายความส่วนตัวของนายทรัมป์ รูดี้ จูเลียอานี (Rudy Giuliani ) ได้พูดกับอดีตอัยการยูเครนท่านหนึ่งชื่อ Viktor Shokin ผ่าน Skype นาย Shokin ผู้มีข้อกล่าวหาเกี่ยวกับเรื่องการทุจริต ได้ถูกถอดถอนออกจากตำแหน่งเมื่อปี 2016

ช่วงปี 2019 – ทนายความส่วนตัวของนายทรัมป์ จูเลียอานีไดพบกับอัยการปัจจุบันของยูเครนคือนาย Yuriy Lutsenko ที่นิวยอร์ก

กลางเดือนกุมภาพันธ์:  จูเลียอานีพบกับอัยการยูเครน Lutsenko ที่กรุงวอร์ซอ

กลางเดือนมีนาคม อัยการ Lutsenko และเจ้าหน้าที่จากยูเครนคนอื่นๆ เริ่มเผยแพร่ชุดบทความผ่านเว็บไซต์ของ Washington “The Hill” พร้อมอ้างว่าคู่แข่งทางการเมืองของพวกเขาได้ทำงานร่วมกับคณะกรรมการประชาธิปไตยแห่งชาติและสถานทูตสหรัฐฯทในเคียฟเพื่อแทรกแซงการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2016 และยังกล่าวอ้างอีกว่าอดีตรองประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา นาย โจ ไบเดิน (Joe Biden) ได้บีบอดีตผู้นำยูเครนต้องปลดอัยการที่กำลังสืบสวนคดีเกี่ยวกับบริษัทแก๊สที่ลูกชายของนายไบเดิน นาย ฮันเตอร์ ไบเดิน (Hunter Biden) เกี่ยวข้องอยู่ 

วันที่ 21 เมษายน นาย Volodymyr Zelenskiy ชนะนาย Petro Poroshenko ในการเลือกตั้งผู้นำยูเครน ทรัมป์ต่อสายถึง Zelenskiy เพื่อแสดงความยินดีกับเขาและพูดเกี่ยวกับ“ การปฏิรูปที่เสริมสร้างประชาธิปไตยเพิ่มความเจริญรุ่งเรืองและขจัดปัญหาการทุจริต” ตามการลงนามในทำเนียบขาว อ้างอิงจากข้อมูลของทำเนียบ

วันที่ 6 พฤษภาคม – กระทรวงการต่างประเทศแห่งสหรัฐอเมริกา ประกาศเอกอัครราชทูตยูเครน Masha Yovanovitch – ผู้ดำรงตำแหน่งนักการทูตอาชีพ – จะสิ้นสุดการมอบหมายของเธอในกรุงเคียฟ ผู้ร่างกฎหมายฝ่ายเดโมแครตเรียกร้องให้มีการตัดสินใจทางการเมืองทันที

วันที่ 9 พฤษภาคม – ทนายความ จูเลียอานีมีแผนเดินทางไปยังยูเครนเพื่อกดดันให้รัฐบาลยูเครนเร่งดำเนินการสอบสวนการแทรกแซงการเลือกตั้งในปี 2016 และคดีของนายโจ ไบเดินและลูกชาย 

วันที่ 10 พฤษภาคม นายทรัมป์ให้สัมภาษณ์กับ Potilico ว่าเขามีแผนที่จะพูดคุยกับจูเลียอานีเกี่ยวกับการเดินทางไปยูเครน ภายหลังจูเลียอานีได้ยกเลิกการเดินทางดังกล่าวและอ้างว่า นาย Zelenskiy ได้ “ห้อมล้อมไปด้วยศัตรูของทรัมป์”

วันที่ 14 พฤษภาคม จูเลียอานีให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวยูเครนว่า Yovanovitch ได้ถูกถอดถอนออกจากตำแหน่ง เนื่องจากได้ทำงานร่วมกับศัตรูทางการเมืองของนายทรัมป์

ราววันที่ 14 พฤษภาคม – นายทรัมป์สั่งให้รองประธานาธิบดี ไมค์ เพนซ์ (Mike Pence) ยกเลิกแผนการเข้าร่วมพิธีเปิดเข้าดำรงตำแหน่งของ Zelenskiy และมอบหมายให้นายริค เพอร์รี (Rick Perry) รัฐมนตรีกระทรวงพลังงานเป็นผู้นำคณะผู้แทนสหรัฐฯ แทน

กลางเดือนพฤษภาคม – มีเจ้าหน้าที่รัฐบางคนเริ่มได้รับข้อมูลเบาะแสร้องเรียนว่า นาย Kurt Volker ผู้แทนพิเศษของสหรัฐฯ ในยูเครนและ Gordon Sondland เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำสหภาพยุโรปได้พูดคุยกับจูเลียอานีเพื่อพยายาม “ควบคุมความเสียหาย” Volker และ Sondland ยังพบปะกับเจ้าหน้าที่ประจำรัฐบาลของนาย Zelenskiy เพื่อถกถึงปัญหาดังกล่าวอีกด้วย

วันที่ 20 พฤษภาคม– นาย Zelenskiy ดำรงตำแหน่งผู้นำยูเครนอย่างเป็นทางการ

วันที่ 21 มิถุนายน จูเลียนีตำหนิในทวีตว่า Zelenskiy“ ยังเพิกเฉยในการสอบสวนการแทรกแซงของยูเครนในปี 2016 และกล่าวหาว่ามีการติดสินบน Biden” ของนาย Poroshenko

วันที่ 18 กรกฎาคม สำนักงานการจัดการและงบประมาณทำเนียบขาวแจ้งแผนกและหน่วยงานที่ทรัมป์ได้ออกคำแนะนำเมื่อต้นเดือนเพื่อระงับความช่วยเหลือด้านความปลอดภัยของสหรัฐฯ ทั้งหมดไปยังยูเครน

วันที่ 25 กรกฎาคม – นายทรัมป์ต่อโทรศัพท์ตรงกับ Zelenskiy และขอให้เขาพูดกับอัยการสูงสุด William Barr และจูเลียอานีเกี่ยวกับการเปิดการสอบสวนยูเครนใน บริษัทก๊าซยูเครนที่เชื่อมโยงกับ นายฮันเตอร์ ไบเดิน

วันที่ 26 กรกฎาคม – Volker และ Sondland พบกับ Zelenskiy และบุคคลทางการเมืองอื่นๆ ของยูเครนและ “ยังให้คำแนะนำแก่ผู้นำยูเครนเกี่ยวกับวิธี ‘การดำเนินการ’ เพื่อตอบสนองคำร้องขอของปรระธานาธิบดีสหรัฐฯ” ตามรายงานของเบาะแสร้องเรียนที่เผยแพร่ในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา

2 สิงหาคม หรือในช่วงวันดังกล่าว จูเลียอานีเดินทางไปกรุงมาดริดเพื่อพบกับที่ปรึกษา Zelenskiy นาย Andriy Yernak ซึ่งจากข้อมูลการแจ้งเบาะแสกล่าวว่าเป็น “การติดตามความคืบหน้าโดยตรง” ต่อเนื่องไปถึงบทสนทนาทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคมระหว่างนายทรัมป์และผู้นำยูเครน

วันที่ 8 สิงหาคม จูเลียอานีบอกกับสำนักข่าว Fox News ว่าอัยการสหรัฐฯ นาย John Durham กำลังสืบสวนเรื่องของยูเครน ด้าน Durham ได้รับการแต่งตั้งโดยอัยการ วิลเลียม บาร์เรล ให้เป็นส่วนหนึ่งของการไต่สวนที่มาของการสอบสวนการเข้าไปแทรกแซงการเลือกตั้งของรัสเซียและการเชื่อมโยงกับแคมเปญหาเสียงของนายทรัมป์

วันที่ 12 สิงหาคม ผู้แจ้งเบาสะส่งคำร้องเรียนไปยังประธานคณะกรรมการข่าวกรองของวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร

วันที่ 18 กันยายน หนังสือพิมพ์ The Warshington Post เผยแพร่ข้อมูลสาธารณะครั้งแรกเกี่ยวกับการร้องเรียนผู้แจ้งเบาะแส

วันที่ 25 กันยายน. – กระทรวงยุติธรรมสหรัฐอเมริกาแถลงสรุปเรื่องบทสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างนายทรัมป์และนาย Zelenskiy  ทรัมป์และผู้นำยูเครนได้พบปะกันเป็นครั้งแรกที่การประชุมที่สหรัฐอเมริกาในนิวยอร์ก

วันที่ 26 กันยายน – คณะกรรมการข่าวกรองของสภาสหรัฐอเมริกาได้เผยแพร่ร้องเรียนและเบาะแสดังกล่าวในฉบับแบบไม่เป็นความลับต่อสาธารณะ

 

Trump and Ukraine: timeline of events in the controversy

U.S. President Donald Trump’s interactions with Ukraine have prompted an extraordinary whistleblower complaint that the Republican used his powers to pressure a foreign leader to investigate one of his chief Democratic rivals.

An unclassified version of the complaint – which prompted Democratic House Speaker Nancy Pelosi to launch a formal impeachment inquiry into Trump – was released on Thursday. Here is a timeline of events in the controversy based on the whistleblower’s complaint and public reports.

Late 2018 – Trump’s personal attorney Rudy Giuliani speaks to former Ukrainian Prosecutor General Viktor Shokin by Skype. Shokin, widely accused of corruption, had been removed from his job in 2016. Late January 2019 – Giuliani meets with then Ukrainian Prosecutor General Yuriy Lutsenko in New York.

Mid-February – Giuliani meets Lutsenko in Warsaw.

Late March – Lutsenko and other Ukrainian officials begin publishing series of articles in Washington website The Hill alleging that their political rivals had worked with the Democratic National Committee and U.S. Embassy in Kiev to interfere in the 2016 presidential election, and that former Vice President Joe Biden had pressured the former Ukrainian president to fire a prosecutor looking into a gas company connected with his son, Hunter Biden.

April 21 – Volodymyr Zelenskiy wins Ukrainian election, beating incumbent Petro Poroshenko. Trump calls Zelenskiy to congratulate him and discusses “reforms that strengthen democracy, increase prosperity, and root out corruption” according to a White House readout of the call.

May 6 – State Department announces ambassador to Ukraine Masha Yovanovitch – a career diplomat – would end her assignment in Kiev. Democratic lawmakers immediately call the decision politically motivated.

May 9 – The New York Times reports Giuliani plans to travel to Ukraine to press government to investigate interference in 2016 election and the Biden family.

May 10 – Trump tells Politico he plans to speak with Giuliani about the trip. Giuliani later cancels the trip, claiming Zelenskiy was “surrounded by enemies” of Trump.

May 14 – In a published interview with a Ukrainian journalist, Giuliani says Yovanovitch had been removed because she had been working against Trump.

Around May 14 – Trump instructs Vice President Mike Pence to cancel plans to attend Zelenskiy’s inauguration. Instead, Energy Secretary Rick Perry led the small U.S. delegation.

Mid-May – Whistleblower hears from multiple officials that Kurt Volker, the U.S. special representative to Ukraine, and Gordon Sondland, U.S. ambassador to the European Union, had spoken with Giuliani to try to “contain the damage” from his efforts. Volker and Sondland also met with Zelenskiy’s administration to talk about the issues.

May 20 – Zelenskiy is inaugurated as president.

June 21 – Giuliani complains in a tweet that Zelenskiy “still silent on investigation of Ukrainian interference in 2016 and alleged Biden bribery” of Poroshenko.

July 18 – White House Office of Management and Budget informs departments and agencies that Trump had issued instructions earlier than month to suspend all U.S. security assistance to Ukraine.

July 25 – Trump has a phone call with Zelenskiy and asks him to speak to Attorney General William Barr and Giuliani about reopening a Ukrainian investigation into a Ukrainian gas company connected to Hunter Biden.

July 26 – Volker and Sondland meet with Zelenskiy and other Ukrainian political figures and “reportedly provided advice to the Ukrainian leadership about how to ‘navigate’ the demands that the president had made,” according to the whistleblower report released on Thursday.

Aug. 2 – On or around this date, Giuliani travels to Madrid to meet Zelenskiy adviser Andriy Yernak, which the whistleblower said was “a ‘direct follow-up’” to the July 25 Trump-Zelenskiy phone call.

Aug. 8 – Giuliani tells Fox News that U.S. Attorney John Durham was investigating Ukraine. Durham had been named by Attorney General William Barr as part of a probe into the origins of the investigation into Russian election meddling and connects to the Trump campaign.

Aug. 12 – The whistleblower delivers his complaint to the chairmen of the intelligence committees of the Senate and House of Representatives.

Sept. 18 – The Washington Post publishes first public account about the whistleblower complaint.

Sept. 25 – Justice Department releases summary of Trump-Zelenskiy call. Trump and Zelenskiy meet in person for the first time at a U.N. gathering in New York.

Sept. 26 – House Intelligence Committee releases unclassified version of whistleblower complaint.

Source: Reuters