ทีมหมูป่าและโค้ชจากเหตุการณ์ติดถ้ำ ได้สัญชาติไทยแล้ว

นักฟุตบอลเยาวชนจำนวนสามคนและโค้ชผู้ได้รับความช่วยเหลือหลังจากติดถ้ำที่มีน้ำท่วมขังนานเกือบสามสัปดาห์ ได้สัญชาติไทยแล้วเมื่อวันพุธที่ผ่านมา

ทั้งสี่คนเป็นบุคคลไร้รัฐและไร้สัญชาติ จึงไม่ได้รับสวัสดิการขั้นพื้นฐานและสิทธิต่างๆ อีกทั้งไม่สามารถเดินทางออกจากจังหวัดเชียงรายซึ่งเป็นจังหวัดทางภาคเหนือของประเทศไทยที่พวกเขาอาศัยอยู่ได้ โดยพื้นที่ดังกล่าวเป็นที่อยู่อาศัยของชนกลุ่มน้อยที่มีเชื้อสายมาจากประเทศเพื่อนบ้านคือเมียนมาร์

นายนพรัตน์ กันทะวงศ์ หัวหน้าโค้ช ทีมฟุตบอลหมูป่าอะคาเดมี เผยว่าเด็กสี่คนได้รับบัตรประชาชนไทยอย่างเป็นทางการแล้วพร้อมกับเพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ ที่ไม่ได้อยู่ร่วมในเหตุการณ์ติดถ้ำแต่ดำเนินการขอสัญชาติด้วยเช่นกัน

โค้ชกล่าวว่า “ผมรู้สึกดีใจ กีฬาฟุตบอลจะช่วยยกระดับชีวิตของเด็กๆ ซึ่งครอบครัวของพวกเขาอาจจะยังอยู่ในระดับที่ไม่ดีนัก”

“ถ้าพวกเขาได้สัญชาติในอนาคต และไม่ได้เล่นฟุตบอลแล้วก็ยังสามารถสอบเพื่อเป็นข้าราชการหรือหางานดีๆ ที่เกี่ยวกับที่เรียนมาได้”

ทางโค้ชได้ยื่นเอกสารไปเมื่อวันพุธที่ผ่านมาเพื่อขอสัญชาติให้กับทีมหมูป่าที่ไร้รัฐอีกเจ็ดคน

นายสมศักดิ์ คณาคำ นายอำเภอแม่สาย กล่าวว่า “เด็กๆ ได้รับสัญชาติเมื่อวันพุธที่ผ่านมาที่อำเภอแม่สาย พวกเขาได้ยื่นเรื่องไว้แล้วก่อนเกิดเหตุการณ์ติดถ้ำ พวกเขาทั้งหมดมีคุณสมบัติพร้อมที่จะได้รับสัญชาติ”

 

Thailand Grants Citizenship to Stateless Boys and Their Coach Rescued From a Cave

Photo credit : Chiang Rai Public Relations Office/AP

(BANGKOK) — Three young soccer players and their coach, who were rescued with other teammates after almost three weeks in a flooded cave, were granted Thai citizenship on Wednesday.

All four had been stateless, and their lack of citizenship deprived them of some basic benefits and rights, including the ability to travel outside of Chiang Rai, the northern province where they live. The area is home to ethnic minorities with roots in neighboring Myanmar.

Nopparat Kanthawong, the head coach of the Wild Boars team, said the four received official Thai ID cards along with another teammate who had not been in the cave but also applied for citizenship.

“I’m happy,” he said. “I want to say that football (soccer) can elevate the lives of kids whose families may not be in the best position.”

“If they have Thai citizenship, in the future, if they don’t want to play football they can take exams to become public officials or find good work that is related to their field of studies,” he said.

Nopparat said he submitted documentation on Wednesday to help apply for citizenship for seven other Wild Boar players who are stateless.

The boys given citizenship Wednesday in their home district of Mae Sai had all applied for it before the cave incident, and all were fully qualified for the change in status, said district chief Somsak Kanakam.

Source: Time.com