โดยนักบินของสายการบินเดลต้าวัย 61 ปี ถูกจับกุมในสกอตแลนด์ หลังจากแสดงอาการเมาสุราระหว่างเที่ยวบินที่มุ่งหน้าสู่นครนิวยอร์ก สหรัฐฯ และได้ออกคำสั่งให้ยกเลิกการเดินทางการบินเช่นกัน เจ้าหน้าที่ของทางสายการบินออกมาแถลงการณ์ ซึ่งโดยปกติเที่ยวบิน 209 ของสายการบินเดลต้า (Delta Airlines) มีกำหนจะออกจากสนามบินเอดินเบอระ (Edinburgh Airport) ณ ประเทศสก็อตแลนด์ ในเวลา 10.35 น. (ตามเวลาท้องถิ่น SCT) ในกำหนดการเดินทางทั้งหมด 7 ชั่วโมงครึ่งไปยังสนามบินนานาชาติจอห์น เอฟ. เคนเนดี(John F. Kennedy International Airport) โดยนักบินซึ่งระบุว่าเป็นชายอายุ 61 ปีเท่านั้น ถูกจับกุมเมื่อเวลาประมาณ 10.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ตำรวจระบุว่าเขาถูกตั้งข้อหาละเมิดกฎหมายความปลอดภัยทางรถไฟและการขนส่งปี 2003 ของสหราชอาณาจักร ซึ่งห้ามนักบินและผู้ดำเนินการขนส่งรายอื่นๆ ไม่ให้มีความบกพร่องในการทำงานในระหว่างปฏิบัติหน้าท่ีโดยเที่ยวบินดังกล่าว “ถูกยกเลิกและผู้โดยสารได้รับการเปลี่ยนสายการบินใหม่ในเที่ยวบินอื่นเพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ผู้โดยสารที่ได้รับผลกระทบ” เดลต้าระบุในแถลงการณ์ว่า
“เราต้องขออภัยต่อลูกค้าที่ได้รับผลกระทบจากการยกเลิกเที่ยวบินในครั้งนี้” สายการบินแถลงกล่าวเสริม
ตัวแทนของเดลต้าได้ออกมาปฏิเสธเมื่อวันอังคารเพื่อแจ้งว่านักบินท่านดังกล่าวยังคงทำงานและยังคงบินให้กับสายการบินดังเดิม โดย”ทางสายการบินเดลต้ากำลังให้การช่วยเหลือและอำนวยความสะดวกแก่เจ้าหน้าที่ในการสอบสวนที่กำลังดำเนินอยู่เช่นกัน” โฆษกกล่าว ซึ่งตัวแทนของสมาคมนักบินสายการบินออกมาปฏิเสธเมื่อวันอังคารที่จะบอกว่าผู้ต้องสงสัยเป็นสมาชิกหรือไม่หรือว่าสหภาพกำลังให้การรับรองทางกฎหมายใด ๆ ซึ่งเดลต้าให้บริการเที่ยวบินทุกวันจากสนามบินเอดินเบอระในประเทศสก็อตแลนด์ ไปยังนิวยอร์ก บอสตัน และแอตแลนตาเช่นกัน
โดย NBC NEWS
Pilot arrested in Scotland after allegedly showing up drunk to New York-bound flight
The 61-year-old man was taken into custody, and Delta Flight 209 was canceled.
A Delta Airlines pilot was arrested in Scotland after he showed up drunk for a New York City-bound flight and forced the trip’s cancellation, officials alleged.
Flight 209 normally leaves Edinburgh Airport at 10:35 a.m. SCT on a 7½-hour journey to John F. Kennedy International Airport, but it never got off the ground Friday.
The pilot, identified only as a 61-year-old man, was arrested at about 10 a.m. local time, police said.
He was booked on suspicion of violating the U.K.’s Railways and Transport Safety Act 2003, which bars pilots and other transport operators from being impaired on the job.
The flight was “canceled and customers were reaccommodated on other flights,” Delta said in a statement.
“We apologize to customers impacted by this cancellation,” it added.
A Delta representative declined Tuesday to say whether the pilot was still employed or flying for the carrier.
“Delta is assisting the authorities with their on-going” investigation, the spokesperson said.
A representative of the Air Line Pilots Association declined Tuesday to say whether the suspect is a member or whether the union is providing any legal representation.
Delta operates daily flights from Edinburgh Airport to New York, Boston and Atlanta.
BY NBC NEWS
