นายกรัฐมนตรีแคนนาดากล่าวคำขอโทษกรณีแต่งตัวเป็นคนผิวสี อาจส่งผลต่อการเลือกตั้ง

เมื่อวันพุธที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรีแคนาดา จัสติน ทรูโดกล่าวคำขอโทษกรณีแต่งตัวและแต่งหน้าคล้ายคนผิวสีเมื่อปี 2001 ภายหลังที่ภาพอื้อฉาวดังกล่าวเผยแพร่ช่วงห้าสัปดาห์สุดท้ายก่อนการเลือกตั้งนายกรัฐมนตรีที่นายจัสตินต้องเผชิญกับศึกอันหนักหน่วง

ภาพของนายจัสติน ทรูโดวัย 29 ปี แต่งหน้าด้วยเครื่องสำอางสีเข้มกลายเป็นความท้าทายครั้งใหญ่ของผู้นำประเทศผู้มักพูดถึงเรื่องความจำเป็นที่ต้องต่อสู้เรื่องการกีดกันทางเชื้อชาติและทำงานร่วมกับสามรัฐมนตรีประจำกระทรวงผู้ซึ่งมีเชื้อสายมาจากชาวอินเดีย

“ผมควรที่จะตระหนักให้ดีกว่านี้ในตอนนั้น แต่ผมไม่ และผมก็ได้ทำมันลงไป ผมรู้สึกเสียใจอย่างมาก” ปัจจุบันนายจัสติน ทรูโดวัย 47 ปีกล่าวกับสื่อมวลชนเกี่ยวกับแผนแคมเปญการเลือกตั้งของเขาที่ Halifax, Nova Scotia ภายหลังที่นิตยสาร Time เผยแพร่ภาพดังกล่าว

นิตยสาร Time กล่าวว่า ทางนิตยสารได้รับภาพถ่ายของนายจัสตินมาจากนักธุรกิจอาศัยอยู่ที่ Vancouver ชื่อ ไมเคิล อแดมสัน (Michael Adamson) ช่วงต้นเดือนนี้ อแดมสันเคยเป็นสมาชิกส่วนหนึ่งใน West Point Grey Academy ที่ๆ นายจัสติน ทรูโดวัย 29 ปีเคยทำงานมาก่อน นิตยสาร Time ยังรายงานต่ออีกว่าภาพดังกล่าวปรากฎอยู่ในหนังสือรุ่นของโรงเรียนเอกชนแห่งหนึ่งใน Vancouver

“ผมแต่งตัวเป็นอลาดิน และแต่งหน้าตามแบบ ผมไม่ควรที่จะทำมันเลย” ทรูโดกล่าวในรายการโทรทัศน์ของแคนนาดา

 

Canada’s Trudeau apologizes for dressing up in brown face, election chances could suffer

Canadian Prime Minister Justin Trudeau apologized on Wednesday for wearing brown face make-up in 2001 after an embarrassing picture emerged less than five weeks before an election in which he faces a tough fight.

The image of a 29-year-old Trudeau with his face in dark makeup is a major challenge for a leader who often speaks about the need to fight racial discrimination and who has three prominent ministers of Indian descent in his cabinet.

“I should have known better then, but I didn’t and I did it and I’m deeply sorry,” Trudeau, 47, told reporters on his campaign plane in Halifax, Nova Scotia, after Time magazine published the image.

Time said the image was provided by Vancouver businessman Michael Adamson earlier this month. Adamson was part of the West Point Grey Academy community where Trudeau, then 29, worked at the time, the magazine said. The picture was in the Vancouver private school’s yearbook.

“I dressed up in an Aladdin costume and put makeup on. I shouldn’t have done it,” Trudeau said in comments carried live on Canadian television.

Source: Reuters