น้ำผลไม้หรือโซดาแก้วเล็ก ๆ ต่อวันเชื่อมโยงกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรคมะเร็ง

มีข่าวร้ายสำหรับแฟน ๆ ของเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลเช่นโซดาและน้ำผลไม้

การศึกษาใหม่เชื่อมโยงว่าการดื่มเพียงหนึ่งแก้วต่อวัน – 100 มล. ประมาณหนึ่งในสามของโซดาทั่วไป – เพิ่มความเสี่ยงมะเร็งโดยรวม 18% และความเสี่ยงต่อเต้านมเพิ่มขึ้น 22% โรคมะเร็ง.

การวิจัยซึ่งดูผู้ใหญ่ชาวฝรั่งเศสมากกว่า 100,000 คนเชื่อมโยงการบริโภคเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลเข้ากับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของมะเร็งบางชนิด จากการศึกษาล่าสุดที่เชื่อมโยงการบริโภคเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลเข้ากับความเสี่ยงต่อการเสียชีวิตก่อนวัยอันควร

เอียน จอห์นสัน นักวิจัยด้านโภชนาการและผู้ที่ได้รับตำแหน่งศาสตราจารย์ Quadram Institute Bioscience ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับการวิจัยกล่าวว่าผลลัพธ์บ่งชี้ความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติระหว่างการบริโภคเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลหวานและความเสี่ยงของมะเร็งทั้งหมด

 

A small glass of juice or soda a day is linked to increased risk of cancer.

There’s more bad news for fans of sugary drinks such as soda and fruit juice.

A new study has linked drinking just a small glass of a sugary drink per day — 100 ml, about a third of a typical can of soda — to an 18% increase in overall cancer risk and a 22% increase in risk for breast cancer.

The research, which looked at more than 100,000 French adults, links consumption of sugary drinks to an increased risk of some cancers. This follows a recent study linking sugary beverage consumption to greater risk of premature death.

“The results indicate statistically significant correlations between the consumption of sugar-sweetened drinks and risk of all cancers combined, and of breast cancer,” said Ian Johnson, nutrition researcher and emeritus fellow, Quadram Institute Bioscience, who wasn’t involved in the research.