บราซิลและสเปนประกาศพบผู้เสียชีวิตจากโรคฝีดาษลิงรายแรกในประเทศ

ชายชาวบราซิลอายุ 41 เป็นผู้เสียชีวิตจากโรคฝีดาษลิงรายแรกที่อยู่นอกแอฟริกา สเปนก็พบผู้เสียชีวิตรายแรกของประเทศในเวลาไล่เลี่ยกัน ซึ่งเป็นรายแรกของยุโรป สัปดาห์ที่ผ่านมา องค์การอนามัยโลก (World Health Organization, WHO) ประกาศสภาวะฉุกเฉินทางสาธารณสุข แต่จริงๆแล้วโรคติดต่อชนิดนี้ไม่ร้ายแรงและความเสี่ยงต่อประชากรโลกค่อนข้างต่ำ ตามที่กระทรวงสาธารณสุขของบราซิลได้ประกาศออกมา เหยื่อรายแรกมีโรคประจำตัวอยู่แล้วอย่างโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลืองและระบบภูมิคุ้มกันต่ำอยู่แล้ว จึงทำอาการเจ็บป่วยรุนแรงมากขึ้น

สัปดาห์ที่ผ่านมา ดร. เตโวโดรส อัดฮาโนม ผู้อำนวยการใหญ่องค์การอนามัยโลกกล่าวว่า การประกาศสภาวะฉุกเฉินทางสาธารณสุข จะช่วยให้วัคซีนพัฒนาได้เร็วขึ้น และสามารถสร้างแนวทางการป้องกันการระบาดได้ไวขึ้น ตอนนี้ทั่วโลกเจอกับความเสี่ยงจากโรคระบาดฝีดาษลิงในระดับปานกลาง แต่กลับเสี่ยงสูงในยุโรป เขากล่าวต่อว่าการแพร่ระบาดของโรคนี้สามารถหยุดยั้งได้ด้วยกลยุทธ์ที่ถูกต้องในกลุ่มคนที่ถูกต้อง

 

 

Brazil and Spain have reported their first monkeypox deaths.

A 41-year-old man in Brazil became the first fatality from the virus outside Africa. Spain announced its first death soon afterwards, which is also the first in Europe. Last week, the World Health Organization (WHO) declared the monkeypox outbreak a global health emergency. But infections are usually mild and the risk to the general population is low. According to Brazil’s health ministry, the victim there suffered from lymphoma and a weakened immune system, and “comorbidities aggravated his condition”.

Last week, WHO director general Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus said declaring the outbreak a global health emergency would help speed up the development of vaccines and the implementation of measures to limit the spread of the virus. Dr Tedros said the risk of monkeypox is moderate globally, but high in Europe. But, he added, “this is an outbreak that can be stopped with the right strategies in the right groups”.

By BBC News