ประธานาธิบดีรัสเซียและนายกรัฐมนตรีไทย เผยถึงการเติบโตด้านการท่องเที่ยวของทั้งสองประเทศ

นายประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีไทย ระหว่างการหารือแบบทวิภาคีกับนายวลาดิเมียร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซีย เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ณ การประชุม ASEAN Summit ครั้งที่ 33 ณ ประเทศสิงคดปร์ (ภาพ โดย ทำเนียบรัฐบาล)

นายกรัฐมนตรีของประเทศไทย กล่าวว่า มูลค่าการค้าระหว่างสองประเทศเพิ่มขึ้นประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ในปีที่ผ่านมา นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียสนับสนุนเศรษฐกิจของประเทศไทย รวมเป็นมูลค่ากว่าสองพันล้านบาทในปีที่ผ่านมา ตามการรายงานของประธานาธิบดีรัสเซีย นายวลาดิเมียร์ ปูติน ในที่ประชุมกับนาย ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีไทย

“ตามข้อมูลที่เรามี ทางทีมของผมได้เผยว่า นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียได้มาเที่ยวประเทศไทยและได้ใช้จ่ายไปมากกว่าสองพันล้านบาทเมื่อปีที่ผ่านมา” นาย ปูติน กล่าว พร้อมย้ำถึงความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและไทยว่ากำลังพัฒนาไปในเชิงบวก โดยเห็นได้จากจำนวนนักท่องเที่ยวจากรัสเซียที่เดินทางมายังราชอาณาจักรไทย

ในขณะที่นายกรัฐมนตรีไทย กล่าวว่า มูลค่าการค้าระหว่างสองประเทศเพิ่มขึ้นประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์เมื่อปีที่ผ่านมา “ตัวเลขนักท่องเที่ยวรัสเซียที่มาเยือนประเทศไทยเพิ่มขึ้น 26 เปอร์เซ็นต์” นาย ประยุทธ์ จันทร์โอชา ระบุ พร้อมย้ำถึงความสัมพันธ์ระหว่างไทยและรัสเซียว่าอยู่ในกรอบของความมั่นคง

 

Russian president, Thai PM note growth of tourism from Russia to Thailand

The Prime Minister of Thailand Prayut Chan-o-cha speaks with Russian President Vladimir Putin in a bilateral meeting held Wednesday on the sidelines of the 33rd Asean Summit in Singapore (Photo courtesy Government House)

The Thai prime minister said, for his part, that the trade turnover between the two countries increased by around 50% last year

Russian tourists have supported Thailand’s economy for a sum of more than $2 billion last year, Russian President Vladimir Putin reported at a meeting with Prime Minister of Thailand Prayut Chan-o-cha.

“According to our information – my colleagues just gave me a clue – our tourists left more than $2 billion in Thailand last year,” Putin said. He highlighted that relations between Russia and Thailand are developing rather positively, as can be seen from the flow of tourists from Russia to the kingdom.

The Thai prime minister said, for his part, that the trade turnover between the two countries increased by around 50% last year. “The number of Russian tourists who visited Thailand was up 26%,” Prayut Chan-o-cha specified.