ภาพยนตร์เรื่อง “YOUTH” คว้ารางวัลใหญ่สุดจากเวที Asian Brilliant Stars ครั้งที่ 2 ในเทศกาลเบอร์ลิน

เวทีประกวดภาพยนตร์ Asian Brilliant Stars ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 2 ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน ได้ประกาศรายชื่อผู้ชนะในแต่ละประเภท เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา โดยในปีนี้ภาพยนตร์เรื่อง “YOUTH” ของ เฟิง เสี่ยวกัง ผู้กำกับชาวจีน คว้ารางวัลใหญ่สุดจากงานนี้ไปครอง

ภาพยนตร์เรื่อง YOUTH ผลงานการกำกับของ เฟิง เสี่ยวกัง ได้เข้าฉายในโปรแกรม สเปเชี่ยล พรีเซนท์เทชั่นส์ (Special Presentations) ณ เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตที่ผ่านมา และครองแชมป์บ็อกซ์ออฟฟิศประจำเดือนธันวาคมในประเทศจีน ด้วยรายได้กว่า 157 ล้านดอลลาร์ (1 พันล้านหยวน) แซงหน้าภาพยนตร์อนิเมชั่นเรื่อง “COCO” จากพิกซาร์ โดย YOUTH คว้ารางวัลจากเวที Asian Brilliant Stars Awards ครั้งที่ 2 ไปครองถึง 3 รางวัล ได้แก่ รางวัลขวัญใจกรรมการที่มอบแก่ เฟิง เสี่ยวกัง, รางวัลนักเขียนบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม มอบแก่ เหยียน เกอหลิง และรางวัลนักแสดงดาวรุ่งเอเชีย มอบแก่ จง ฉู่ซี นักแสดงนำหญิงของเรื่อง

ด้าน “ออกแบบ” ชุติมณฑน์ จึงเจริญสุขยิ่ง นักแสดงสาวชาวไทย ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม จากผลงานการแสดงในภาพยนตร์เรื่อง “ฉลาดเกมส์โกง” (BAD GENIUS) ซึ่งกวาดรายได้ถล่มทลายทั่วเอเชียในปีที่ผ่านมา และได้รับเสียงวิจารณ์แง่บวกอย่างล้นหลาม นอกจากนี้ “ออกแบบ” ยังได้เข้าร่วมงานเทศกาลเบอร์ลินในปีนี้ ในฐานะนักแสดงนำจากภาพยนตร์เรื่อง DIE TOMORROW ที่ได้รับเลือกให้เข้าฉายในสายฟอรั่ม (Forum Section) ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน ครั้งที่ 68 นี้ด้วย

ส่วนรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมตกเป็นของ ฉาง เฉิน สำหรับบทบาทนำในภาพยนตร์เรื่อง “มังกรพยัคฆ์ ล่าสะท้านยุทธภพ 2” (BROTHERHOOD OF BLADES II: THE INFERNAL BATTLEFIELD) ฉาง เฉิน เป็นที่รู้จักจากผลงานการแสดงในเรื่อง “A BRIGHT SUMMER DAY” ภาพยนตร์ไต้หวันสุดคลาสสิก ของผู้กำกับ เอ็ดเวิร์ด หยาง รวมถึง “THE ASSASSIN” ของ โหว เสี่ยวเซี่ยน และ “พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก” (CROUCHER TIGER, HIDDEN DRAGON) กำกับโดย อั้งลี่

คณะกรรมการได้ตัดสินคัดเลือกผู้ชนะจากภาพยนตร์ 19 เรื่องที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง โดยในปีนี้ คณะกรรมการประกอบด้วย คิม กี ด็อก ผู้กำกับชาวเกาหลีใต้, บาบัก การีมี นักแสดงชาวอิหร่าน, แมนเฟรด หว่อง อดีตประธานรางวัลภาพยนตร์ฮ่องกง, โชโซะ อิชิยามะ ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่น, โมริตซ์ ไบลบ์ทรอย นักแสดงชาวเยอรมัน และ เฉา เป่าผิง ผู้กำกับชาวจีน นอกจากนี้ คิม กี ด็อก ยังได้ปรากฏตัวในเบอร์ลินสัปดาห์นี้ เนื่องจากภาพยนตร์เรื่อง HUMAN, SPACE, TIME AND HUMAN ของเขาได้รับเลือกให้เข้าฉายในสายพาโนรามา (Berlinale Panorama) เช่นเดียวกับ บาบัก การีมี ซึ่งเข้าร่วมงานที่เบอร์ลิน ในฐานะนักแสดงนำชายจากภาพยนตร์เรื่อง INVASION ที่ได้รับเลือกให้เข้าฉายในสายพาโนรามาปีนี้เช่นกัน

ริชาร์ด เฉิน เลขาธิการใหญ่ของ Asian Film and Television Promotion เชื่อว่า “Asian Brilliant Stars ไม่ได้เป็นเพียงงานมอบรางวัล แต่เป็นเวทีส่งเสริมภาพยนตร์เอเชีย และเป็นสะพานเชื่อมเอเชียกับโลก หากต้องการให้วัฒนธรรมเอเชียมีอิทธิพลกับโลกในอนาคตมากขึ้น ก็จำเป็นที่จะต้องมีการพูดคุยแลกเปลี่ยนกันภายในภูมิภาค”

 

YOUTH – Biggest Winner Of The Second Asian Brilliant Stars In Berlin

Winners of the 2nd Asian Brilliant Stars were announced on February 21st in Berlin. YOUTH, the latest film of Chinese director Feng Xiaogang, is the biggest winner of the Award Ceremony.

Screened in the Special Presentations at the 2017 Toronto International Film Festival, Feng Xiaogang’s YOUTH topped the December box office in China with over $157 million (1 billion yuan), ahead of Pixar animation COCO. “Feng employs traditional craftsmanship to draw a sweeping historical canvas with profound human upheavals that mirror virtues and flaws of the Chinese people” (Variety). YOUTH has received three of the 2nd Asian Brilliant Stars Awards: Special Jury Award to Feng Xiaogang, Best Screenwriter Award to Yan Geling, and Asian New Talent Award to Zhong Chuxi, leading actress of the film.

Chutimon “Oakbab” Chuengcharoensukying won the Best Actress Award for her performance in BAD GENIUS, a box-office hit in Asia in 2017 with great reviews. Chutimon “Oakbab” Chuengcharoensukying is also in Berlin this year for her leading role in DIE TOMORROW, selected in the Forum section of the 68th Berlin International Film Festival.

Best Actor went to Chang Chen for his leading role in BROTHERHOOD OF BLADES II: THE INFERNAL BATTLEFIELD. Chang Chen is best known for his performances in Edward Yang’s A BRIGHT SUMMER DAY, Hou Hsiao-hsien’s THE ASSASSIN and Ang Lee’s CROUCHER TIGER, HIDDEN DRAGON.

The jury made their selection out of 19 nominated films. This year jury includes South Korean director Kim Ki Duk, Iranian actor Babak Karimi, former President of Hong Kong Film Award Mandfred Wong, Japanese Producer Shozo Ichiyama, German actor Moritz Bleibtreu and Chinese director Cao Baoping. Kim Ki Duk is also in Berlin this week for his HUMAN, SPACE, TIME AND HUMAN, selected in this year’s Berlinale Panorama. Babak Karimi is the leading actor in INVASION, also part of this year’s Berlinale Panorama.

Richard Shen, General Secretary of Asian Film and Television Promotion, believes that “the Asian Brilliant Stars is not only an award ceremony, but a platform to promote Asian Films and create a bridge between Asia and the world. If Asian culture wants to gain influence in tomorrow’s world, it also needs an internal dialogue.”