มาเลเซียจะเลือกตั้งพระราชาองค์ใหม่หลังจากการสละราชสมบัติอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

(PA)

พระราชวงศ์มาเลเซียลงคะแนนเสียงให้กับกษัตริย์องค์ใหม่หลังจากอดีตกษัตริย์องค์ก่อนสละราชบัลลังก์ก่อนการสิ้นสุดวาระ

ผู้ปกครองคนใหม่ที่รู้จักกันในชื่อ Yang di-Pertuan Agong มักจะถูกเลือกทุกๆห้าปี

แต่สุลต่านมูฮัมหมัดวี (Sultan Muhammad V) สละราชสมบัติในเดือนมกราคม หลังจากขึ้นครองราชย์เพียงสองปีบนบัลลังก์ ซึ่งเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของมาเลเซีย

มาเลเซียมีระบอบรัฐธรรมนูญ อย่างไรก็ตามผู้ปกครองไม่ได้มีส่วนร่วมในการกำกับดูแลประจำวัน

คาดว่าจะมีผู้ปกครองคนใหม่สาบานตนในวันที่ 31 มกราคม

ในเดือนพฤศจิกายนสุลต่านมูฮัมหมัดวีลาพักในการแพทย์ ต่อมาในเดือนนั้นภาพถ่ายปรากฏบนโซเชียลมีเดียที่ดูเหมือนจะเป็นงานแต่งงานของพระองค์กับอดีตมิสมอสโก

มูฮัมหมัดวีในพระชนพรรษาที่ 47 เมื่อพระองค์ทรงสาบานตน ได้สร้างชื่อเสียงให้กับความกระตือรือร้นของพระองค์ที่มีในการเล่นกีฬา เช่น การขับรถ off-road การยิง และความท้าทาย การสละราชสมบัติของพระองค์ทำให้เกิดความสนใจในระบอบกษัตริย์ที่ผิดปกติของมาเลเซีย ซึ่งเป็นสถาบันพระมหากษัตริย์ที่มีการหมุนเวียนเพียงแห่งเดียวในโลก

 

Malaysia set to elect new king after unprecedented abdication

(PA)

Malaysian royals are voting on a new king after the previous monarch, in an unprecedented move, abdicated the throne before the end of his term.

A new ruler, known as the Yang di-Pertuan Agong, is usually picked every five years.

But Sultan Muhammad V abdicated in January after just two years on the throne, a first in Malaysian history.

Malaysia has a constitutional monarchy. However, the rulers do not participate in daily governance.

A new ruler is expected to be sworn in on 31 January.

In November, Sultan Muhammad V went on medical leave. Later that month, photos emerged on social media that appeared to show his wedding to a former Miss Moscow in the Russian capital.

Muhammad V, who was 47 when he was sworn in, has garnered a reputation for his enthusiasm for extreme sports like off-road driving, shooting and endurance challenges.

His shock abdication has put the spotlight on Malaysia’s unusual monarchy, the only rotational monarchy in the world.

Source: BBC News