ยอดขายรถยนต์ของจีนลดลงเป็นครั้งแรกในรอบ 20 ปี

ยอดขายรถยนต์ในประเทศจีนซึ่งเป็นตลาดรถยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกได้ลดลงเป็นครั้งแรกในรอบยี่สิบปี

รายงานจาก China Passenger Car Association (CPCA) กล่าวว่ายอดขายรถยนต์ของจีนลดลงราว 6% เป็น 22.7 ล้านหน่วยในปี 2018

การชะลอตัวครั้งนี้เกิดขึ้นท่ามกลางการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนซึ่งส่งผลกระทบต่อผู้ผลิตรถยนต์ทั่วโลก

ข่าวดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากแอปเปิล (Apple) เตือนว่ายอดขายจะได้รับผลกระทบจากความต้องการไอโฟน (iPhone) ที่ชะลอตัวลงในประเทศจีน

ในขณะเดียวกันผู้ผลิตรถยนต์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของประเทศคือ Geely ที่คาดการณ์ยอดขายในปีนี้

ผู้ผลิตรถยนต์ต่างประเทศอย่าง Ford, Volkswagen, Jaguar Land Rover และ General Motors รายงานว่ายอดขายลดลงในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาในประเทศจีน

สมาคมผู้ผลิตยานยนต์จีน (CAAM) ซึ่งเป็นกลุ่มอุตสาหกรรมที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล กล่าวโทษยอดขายที่ลดลงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและ “เหตุผลระหว่างประเทศ” ซึ่งอ้างถึงสงครามการค้าของจีนกับสหรัฐฯ

 

China car sales fall for the first time in 20 years

Car sales in China, the world’s biggest vehicle market, have seen their first annual fall in twenty years.

Sales fell 6% to 22.7 million units in 2018, according to the China Passenger Car Association (CPCA).

The deceleration comes amid a slowdown in China’s economy which has hit performance at car manufacturers around the world.

The news comes after Apple warned that sales would be hit by slowing iPhone demand in China.

Meanwhile, the country’s most successful carmaker, Geely, is forecasting flat sales this year.

Foreign car makers such as Ford, Volkswagen, Jaguar Land Rover and General Motors have all reported falls in sales over the last few months in China.

The China Association of Automobile Manufacturers (CAAM), a government-backed industry group, last month blamed the sales slowdown on economic shifts and “international reasons”, referring to China’s trade war with the US.

Source: BBC News