รัสเซียจำกัดเส้นทางรถไฟไปจีนตั้งแต่วันที่ 31 ม.ค. นี้เนื่องจากการแพร่ระบาดไวรัสอู่ฮั่น

ทางการรัสเซียจะจำกัดบริการเส้นทางรถไฟมุ่งหน้าไปจีนตั้งแต่วันที่ 31 มกราคมนี้ โดยจะเปิดเส้นทางรถไฟแค่เส้นทางจากกรุงมอสโก-ปักกิ่งเท่านั้น เนื่องจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ 2019 หรือไวรัสอู่ฮั่น รองนายกรัฐมนตรี Tatiana Golikova กล่าวเมื่อวันพุธที่ผ่านมาว่า “ภายใต้การตัดสินใจของศูนย์ตอบโต้เหตุฉุกเฉิน ดังนั้นเราจะจำกัดการให้บริการรถไฟตั้งแต่เที่ยงคืนของวันที่ 31 มกราคม ซึ่งเป็นวันพฤหัสบดีจนถึงวันศุกร์ รถไฟจะเปิดให้บริการตามเส้นทางมอสโก – ปักกิ่ง, ปักกิ่ง – มอสโก” ประธานาธิบดี Vladimir Putin กล่าวก่อนหน้านี้เกี่ยวกับไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ 2019 ในที่ประชุมกับ Golikova และรัฐมนตรีสาธารณสุข Mikhail Murashko นาย Putin กล่าวว่ารัฐบาลและฝ่ายผู้สังเกตการณ์สิทธิผู้บริโภคของรัสเซียจะทำวิถีทางอเพื่อเตรียมความพร้อมรับมือทุกสถานการณ์ หากไวรัสดังกล่าวเกิดการพัฒนาอย่างไม่คาดคิด เชื้อไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ดังกล่าวคร่าชีวิตชาวจีนมากกว่า 130 รายในประเทศจีน ส่งผลให้บางประเทศต้องดำเนินแผนการอพยพประชาชนออกจากเมืองอู่ฮั่นซึ่งเป็นศูนย์กลางการแพร่ระบาด ในขณะที่บริษัทต่างๆ ได้ขยายวันหยุดเทศกาลตรุษจีนเพื่อพยายามป้องกันการแพร่กระจายของไวรัสคล้ายไข้หวัดใหญ่นี้ต่อไป Golikova กล่าวว่าทางการรัสเซียได้เตรียมแผนอพยพประชาชนชาวรัสเซียซึ่งอาศัยอยู่ที่ประเทศจีนตอนนี้ นอกจากนี้ รัสเซียยังจะขยายขอบเขตการปิดพรมแดนกับจีนสำหรับคนเดินถนนและยานพาหนะในภูมิภาคตะวันออกไกลของแคว้นปกครองตนเองของชาวยิว Khabarovsk Primorsk และ Amur รวมถึง Zabaikalsky Krai, Golikova กล่าว ในกรุงมอสโก เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาได้วางมาตรการความปลอดภัยพิเศษที่โรงแรมและสถานที่ท่องเที่ยวเพื่อรับมือกับการเผชิญจำนวนผู้เสียชีวิตที่เพิ่มขึ้นจากไวรัสโคโรน่า เจ้าหน้าที่รัสเซียกล่าวว่ายังไม่มีรายงานการติดเชื้อโคโรน่าในประเทศ แต่ความพยายามกำลังดำเนินการเพื่อให้ทุกคนที่มีอาการคล้ายไข้หวัดใหญ่ได้รับการตรวจจากแพทย์

 

Russia limits rail service with China from Jan. 31 over coronavirus

Russia will limit railway service with China from Jan. 31, leaving only direct trains between Moscow and Beijing, in response to the coronavirus crisis, Deputy Prime Minister Tatiana Golikova said on Wednesday. “Under a decision of the emergency response center, we will limit railway service from midnight of (January) 31st, that is from Thursday to Friday. Trains will follow the Moscow-Beijing, Beijing-Moscow route,” Golikova said. Earlier on Wednesday, President Vladimir Putin, speaking about the coronavirus at a meeting with Golikova and Health Minister Mikhail Murashko, said he assumed that the government and Russia’s consumer rights watchdog would do everything possible to be ready for unexpected developments. The coronavirus has killed more than 130 people in China, prompting some countries to evacuate their citizens from the city of Wuhan, the epicenter of the outbreak, while companies have extended Lunar New Year holidays to try to prevent a further spread of the flu-like virus. Golikova told reporters Russia was preparing measures to bring back its citizens who are currently in China, according to the government website. Russia will also extend the closure of its land border with China for pedestrians and vehicles in the Far East regions of Jewish Autonomous Oblast, Khabarovsk, Primorsk and Amur, as well as Zabaikalsky Krai, Golikova said. A decision on flights between the two countries will be made at the next meeting of the emergency response center on Friday, Golikova said. In Moscow, authorities said they had put in place special safety measures at hotels and tourist sites in the face of the rising death toll from the coronavirus. Russian officials have said there have been no recorded coronavirus infections in the country so far but efforts were under way to get all people with flu-like symptoms to undergo medical checks.

Source: Reuters