รางวัลโนเบลเตรียมประกาศ 2 รายชื่อสาขาวรรณกรรม ภายหลังเหตุการณ์อื้อฉาวปีก่อน

รางวัลโนเบล (Nobel) เตรียมประกาศรางวัลสาขาวรรณกรรม (Literature) ในวันพฤหัสบดีนี้ โดย Margaret Atwood เจ้าของนวนิยาย The Handmaid’s Tale ตามด้วยนักเขียนสัญชาติแคนาดา Anne Carson และ นักเขียนแนวนวนิยาย Lyudmila Ulitskaya เป็นหนึ่งในรายชื่อที่คาดว่าจะเข้าชิงรางวัลดังกล่าว

ผู้ชนะสองคนจะถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล เนื่องจากรางวัลสาขาดังกล่าวไม่ได้ประกาศเมื่อปี 2018 ที่ผ่านมา สถาบันประกาศรางวัลสัญชาติสวีเดนที่ดูแลรางวัลอันทรงเกียรติดังกล่าว ได้งดการมอบรางวัลและปรับเปลี่ยนกระบวนการ ภายหลังปมอื้อฉาวเกี่ยวข้องกับการล่วงละเมิดทางเพศ นาย Jean-Claude Arnault สามีของนาง Katarina Frostenson หนึ่งในสมาชิกของสถาบันรางวัลโนเบล ถูกตัดสินให้จำคุกสองปีในเดือนตุลาคม หลังจากถูกตัดสินว่าล่วงละเมิดทางเพศและทำร้ายร่างกาย นาง Katarina Frostenson ลาออกจากตำแหน่ง และเหตุการณ์ดังกล่าวได้จุดปมปัญหาให้ทางสถาบันต้องข้องเกี่ยวกับข้อกล่าวหาความขัดแย้งทางผลประโยชน์และการรั่วไหลของชื่อผู้ได้รับรางวัลโนเบล ทุกอย่างส่งผลให้ “ความน่าเชื่อถือต่อสาธารณชนลดน้อยลง” อ้าอิงจากข้อมูลของคณะกรรมการสถาบัน

“ความน่าเชื่อถือของสถาบันคือทุกสิ่งสำหรับเรา” Lars Heikensten ผู้อำนวยการบริหารของโนเบลกล่าว “แน่นอนที่สุด มันสำคัญมากว่าต้องหลีกเลี่ยงสถานการณ์แบบที่เราประสบมาและต้องไม่ให้เกิดซ้ำขึ้นอีก” นอกจากนั้น สถาบันยังเปลี่ยนแปลงคณะกรรมการ เริ่มด้วยการนำสมาชิกใหม่เข้ามาตั้งแต่ปีที่ผ่านมา นอกจากนี้ ทางคณะกรรมการยังเปิดให้สมาชิกสามารถลาออกได้ และจะไม่ผ่อนปรนให้สมาชิกผู้ที่ตกอยู่ภายใต้ความขัดแย้งทางผลประโยชน์และเรื่องที่เกี่ยวกับการสืบสวนสอบสวนอีกต่อไป

ดังที่ Alfred Nobel กล่าวไว้ในเจตนารมณ์ของเขาว่ารางวัลโนเบลนี้จะมอบให้กับนักประพันธ์ที่ถือว่าเป็นผู้ที่ประพันธ์ “งานเขียนที่โดดเด่นในแบบอุดมคติที่สุด” Sara Danius หัวหน้าสถาบันสวีเดนอคาเดมี กล่าวว่า “รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมนั้นจะมอบให้กับผู้ที่ทำงานโดดเด่นในแบบอุดมคติที่มอบคุณูประการยิ่งใหญ่ที่สุดให้กับมวลมนุษยชาติ เรื่องของสัญชาตินั้นไม่ใช่เรื่องสลักสำคัญแต่อย่างใด”

ผู้ชนะรางวัลจะพิจารณาโดยคณะกรรมการของสถาบันสวีเดน อะคาเดมี ส่วนเรื่องการตัดสินนั้นถูกเก็บไว้เป็นความลับมานานกว่า 50 ปี สมาชิกสถาบัน Anders Olsson กล่าวว่า คณะกรรมการเฟ้นหาตัวเือกที่มีความหลากหลายมากขึ้นในปีนี้ และกำลังค่อยๆ ขยับตัวออกห่างจาก “มุมมองผู้ชายเป็นใหญ่” และ “มุมมองของวรรณคดีแบบที่มีตะวันตกเป็นศูนย์กลาง” (Eurocentric) มากขึ้น

 

 

Nobel Prize for Literature to name two winners after scandal-hit year

The Nobel Prize for Literature is set to be awarded on Thursday. Twice. The Handmaid’s Tale author Margaret Atwood, fellow Canadian Anne Carson and Russian novelist Lyudmila Ulitskaya are among the names thought to be in contention for the prizes this year.

Two winners are set to be named because the prize was not awarded in 2018. The Swedish Academy, which oversees the prestigious award, suspended it to make changes to its processes after it was engulfed in a sexual assault scandal.

Jean-Claude Arnault, the husband of Academy member Katarina Frostenson, was sentenced to two years in prison in October after being convicted of rape.

Frostenson stepped down, and the events sparked a crisis in the organisation involving allegations of conflict of interest and the leaking of Nobel winners’ names. It all resulted in “reduced public confidence in the Academy”, according to the awards body.

“Our reputation is everything,” said Lars Heikensten, executive director of the Nobel Foundation. “Obviously, it is important to avoid this kind of situation we have been in and of course it cannot be repeated.”

The Academy has also made changes to its panel, bringing in several new members since last year. The body will now also allow its members to resign, and no longer tolerate members who have been subject to conflicts of interest or criminal investigations.

As Alfred Nobel put it in his will, the prize is awarded to the author who is deemed to have written “the most outstanding work in an ideal direction”.

Sara Danius, permanent secretary of the Swedish Academy, has said: “The Nobel Prize in Literature is awarded to someone who has done outstanding work in an idealistic direction that adds the greatest benefit to humankind. Nationality is expressly unimportant.”

The winner is decided by members of the Swedish Academy, but their decision-making process is kept secret for 50 years. Academy member Anders Olsson said they looked for a more diverse shortlist this year and were moving away from a more “male-oriented” and “Eurocentric perspective of literature”.

Source: BBC NEWS