วุฒิสภาสหรัฐฯ โหวต ปธน. “ทรัมป์” รอดไต่สวนอิมพีชเมนต์

ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา นาย โดนัลด์ ทรัมป์ รอดพ้นจากการไต่สวนอิมพีชเมนต์ (impeachment trial) หรือกระบวนการถอดถอนประธานาธิบดี ด้านวุฒิสภาของสหรัฐฯ ซึ่งสมาชิกพรรครีพลับบลิกันของนายทรัมป์เป็นผู้ครองเสียงส่วนใหญ่ร่วมโหวตคว่ำข้อหาแรกที่เกี่ยวกับการใช้อำนาจในทางที่ผิด (abuse of power) ด้วยคะแนนเสียง 52-48 และคะแนนเสียง 53-47 ในข้อหาที่สองคือการขัดขวางการสอบสวนของสภาคองเกรส (obstruction of Congress) พรรคเดโมแครตกล่าวหานายทรัมป์เมื่อเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับการที่นายทรัมป์ใช้อำนาจกดดันรัฐบาลยูเครนให้มีการสืบสวนปมทุจริตบุตรชายของสมาชิกพรรคคู่แข่งคนสำคัญ ในเดือนพฤศจิกายน นายทรัมป์จะเป็นประธานาธิบดีที่เคยผ่านกระบวนการถอดถอนคนแรกในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ที่จะลงเลือกตั้ง ในการลงคะแนนเสียงครั้งประวัติศาสตร์เมื่อวันพุธที่ผ่านมา วุฒิสภาตัดสินใจที่จะไม่ถอดประธานาธิบดีคนที่ 45 ของอเมริกาออกจากตำแหน่งในข้อหาที่เกิดจากการติดต่อกับยูเครน หากถูกตัดสินว่ามีความผิดจริง นายทรัมป์จะต้องมอบตำแหน่งหน้าที่ให้กับรองประธานาธิบดี นายไมค์ เพนซ์ สภาผู้แทนราษฎรที่นำโดยพรรคเดโมแครตได้อนุมัติการฟ้องร้องเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม ที่ผ่านมา.

 

Trump acquitted by Senate in impeachment trial

President Donald Trump has been cleared in his impeachment trial, ending a congressional bid to oust him from office that bitterly divided the US. The Senate, run by the president’s fellow Republicans, voted to acquit him 52-48 on charges of abuse of power and 53-47 on obstruction of Congress. Democrats charged Mr Trump in December with pressuring Ukraine to smear a potential White House rival. In November, Mr Trump will be the first impeached president to go for election. In its historic vote on Wednesday, the Senate decided not to remove America’s 45th president from office on charges arising from his dealings with Ukraine. If convicted on either charge, Mr Trump would have had to turn over his office to Vice-President Mike Pence. The Democratic-led House of Representatives approved the articles of impeachment on 18 December.

Source: BBC News