สมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ 2 ทรงอนุญาตให้ แฮร์รี่-เมแกน “แบ่งเวลา” ในบทบาทใหม่ของทั้งคู่’

สมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอณาจักร ทรงอนุญาติให้ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ “แบ่งเวลา” ระหว่างการใช้ชีวิตอยู่ที่ประเทศแคนนาดาและอังกฤษ พระองค์ทรงตรัสว่า พระองค์ทรง “สนับสนุนอย่างเต็มที่” ในความประสงค์ของทั้งคู่ที่ต้องการใช้ชีวิตกับบทบาทใหม่ในฐานะครอบครัวขนาดเล็ก อย่างไรก็ตาม พระองค์ยังทรงตรัสอีกว่า “ราชวงศ์อังกฤษปราถนาให้ทั้งคู่ปฏิบัติพระกรณียกิจเต็มเวลาในฐานะพระบรมวงศานุวงศ์ต่อไป” พระองค์มีพระราชประสงค์ที่จะได้รับคำตอบจากทั่งคู่ในเร็ววันนี้ ด้านพระบรมวงศานุวงศ์และสมาชิกอาวุโสของราชวงศ์วินด์เซอร์ได้เคยหารือกับเจ้าชายแฮร์รี่และแมแกนเกี่ยวกับความประสงค์ที่จะ “ลดบทบาท” ของตนลงมาบ้างแล้ว ในแถลงการณ์ พระราชินีอลิซาเบ็ธทรงตรัสว่า การเจรจาพูดคุยที่พระตำหนักแซนดริงแฮม ซึ่งมีเจ้าชายแห่งเวลส์และเจ้าชายวิลเลียม ดยุกแห่งเคมบริดจ์ ร่วมด้วยว่า  “ครอบครัวและข้าพเจ้าต่างสนับสนุนการตัดสินใจของแฮร์รี่และแมแกนในความประสงค์ที่จะใช้ชีวิตใหม่ในฐานะครอบครัวขนาดเล็กอย่างเต็มที่” พระองค์ตรัส “แม้ว่าพวกเราต้องการให้ทั้งคู่ยังคงปฏิบัติพระกรณียกิจเต็มเวลาในฐานะพระบรมวงศานุวงศ์ต่อไป” พวกเราเคารพและเข้าใจความต้องการของทั้งคู่ที่จะมีชีวิตที่เป็นอิสระมากขึ้นในฐานะครอบครัวขนาดเล็ก ในขณะที่ยังคงเป็นส่วนหนึ่งที่มีค่าของครอบครัวของข้าพเจ้าอยู่เสมอ” พระองค์ตรัสว่า พระองค์ทรงอนุญาตแล้วว่า อาจจะมีการแบ่งเวลาให้ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ได้แบ่งเวลาในแคนาดาและสหราชอาณาจักร ภายหลังจากที่ “เจ้าชายแฮร์รี่และเมแกน” ไม่ประสงค์ต้องการความพึ่งพาจากกองทุนสาธารณะในชีวิตใหม่ของพวกเขา”

 

Queen agrees ‘transition’ to new role for Harry and Meghan

The Queen has agreed a “period of transition” in which the Duke and Duchess of Sussex will spend time in Canada and the UK. She said she was “entirely supportive” of their desire for a new role but “would have preferred” them to remain full-time working royals. She expected final decisions to be made in the coming days, she said. Senior royals have been in talks about Prince Harry and Meghan’s role after they said they wanted to “step back”. In a statement, the Queen said the talks at Sandringham, which also involved the Prince of Wales and the Duke of Cambridge, had been “very constructive”. “My family and I are entirely supportive of Harry and Meghan’s desire to create a new life as a young family,” she said. “Although we would have preferred them to remain full-time working members of the Royal Family, we respect and understand their wish to live a more independent life as a family while remaining a valued part of my family.” She said it had been agreed there would be “a period of transition in which the Sussexes will spend time in Canada and the UK” after Harry and Meghan “made clear that they do not want to be reliant on public funds in their new lives”.  

Source: BBC News