สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส: ‘ผู้ที่สร้างกำแพงจะกลายเป็นนักโทษของกำแพงที่พวกเขาวางไว้’

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมากล่าวต่อต้านรัฐบาลที่สร้างกำแพงเพื่อป้องกันไม่ให้แรงงานข้ามชาติ ย้ำข้อเรียกร้องของเขาสำหรับแนวทางการย้ายถิ่นอย่างเห็นอกเห็นใจ

“ผู้ที่สร้างกำแพงจะกลายเป็นนักโทษของกำแพงที่พวกเขาวางไว้” พระสันตะปาปากล่าว “นี่คือประวัติศาสตร์”

ฟรานซิสแสดงความคิดเห็นต่อผู้สื่อข่าวในขณะที่บินไปยังกรุงโรมหลังจากไปเยือนโมร็อกโก และเมื่อถูกถามถึงความพยายามของหลายประเทศรวมถึงสหรัฐอเมริกาและสเปน เพื่อสร้างกำแพงและรั้วเพื่อป้องกันผู้อพยพ ฟรานซิสกล่าว

เขาบอกว่าเขาร้องไห้หลังจากที่นักข่าวชาวสเปนแสดงให้เขาเห็นชิ้นส่วนของ concertina จากชายแดนทางตอนเหนือของแอฟริกาของเซวตา (Ceuta) ซึ่งอยู่ติดกับโมร็อกโก

คำกล่าวของฟรานซิสเกี่ยวกับกำแพงนั้นมีความสำคัญเป็นพิเศษในสหรัฐอเมริกาที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ได้ให้คำมั่นว่าจะสร้างกำแพงตามแนวชายแดนสหรัฐฯ – เม็กซิโกและต่อต้านผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร

ความคิดเห็นของสมเด็จพระสันตะปาปาในวันอาทิตย์นั้นยังห่างไกลจากครั้งแรกที่เขาได้ชี้วิจารณ์สำหรับนโยบายตรวจคนเข้าเมืองอนุกรมและผนังชายแดน ฟรานซิสกล่าวในปานามาเมื่อต้นปีที่ผ่านมาว่า “ผู้สร้างกำแพงหว่านความกลัว”

 

Pope Francis: ‘Those who build walls will become prisoners of the walls they put up’

Pope Francis on Sunday spoke out against governments that build walls to keep out migrants, reiterating his calls for a compassionate approach to migration.

“Those who build walls will become prisoners of the walls they put up,” the Pope said. “This is history.”

Francis made his comments to reporters while flying to Rome after a visit to Morocco, and when asked about the efforts of several nations, including the US and Spain, to build walls and fences to keep out migrants, Francis made his remark.

He said he wept after a Spanish journalist showed him a piece of concertina wire from the border of Spain’s north African enclave of Ceuta, which borders Morocco.

Francis’ remark about walls has particular resonance in the United States, where President Donald Trump has pledged to build a wall along the US-Mexico border and railed against undocumented immigrants.

The Pope’s comment on Sunday was far from the first time he had pointed criticism for hardline immigration policies and border walls. Speaking in Panama earlier this year, Francis said, “Builders of walls sow fear.”

Source: CNN News