สาธารณรัฐเช็ก: ผู้ประท้วงเรียกร้องให้ Andrej Babiš ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี

ฝูงชนจำนวนมากในใจกลางกรุงปราก ร้องขอให้ Andrej Babiš ลาออกจากตำแหน่ง (Michal Čížek/AFP/Getty)

ประชาชนประมาณ 250,000 คนเรียกร้องให้มีการลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐเช็กในการแสดงความไม่เห็นด้วยครั้งใหญ่ที่สุดของประเทศ นับตั้งแต่การปฏิวัติ velvet ปี 1989 ที่ยุติลัทธิคอมมิวนิสต์ในอดีตสาธารณรัฐเชคโกสโลวาเกีย (Czechoslovakia)

ในการตั้งตัวที่เต็มไปด้วยสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ ผู้ประท้วงจากทั่วประเทศเข้ามาในสวน Letna ของปรากซึ่งเป็นสถานที่ชุมนุมประท้วง 30 ปีที่ผ่านมาด้วยการบังคับระบอบคอมมิวนิสต์จากอำนาจ – เพื่อแสดงความโกรธจากประชาชนต่อ Andrej Babiš ผู้นำมหาเศรษฐี และผู้ตั้งแพลตฟอร์มต่อต้านการคอร์รัปชั่น แต่ตัวเขาเองกลายเป็นสัญลักษณ์ของการรับรู้ถึงการทุจริต

ฝูงชนชาวเช็กถือธงและใบปลิวให้แก่นายกรัฐมนตรี ฝูงชนโห่ร้องอย่างต่อเนื่องเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของลำโพงชื่อ Babiš ผู้ประกอบการที่เป็นคนร่ำรวยอันดับสองของประเทศซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อระบอบประชาธิปไตย

แต่ความกังวลทางการเมืองในปัจจุบันถูกผูกมัดด้วยการอ้างอิงถึงอดีต สุนทรพจน์มาจากแท่นใกล้กับกระทรวงมหาดไทยของสาธารณรัฐเช็ก ซึ่งเป็นศูนย์สอบปากคำผู้คัดค้านทางการเมืองในระหว่างระบอบคอมมิวนิสต์

แฟลตหลายชั้นที่อยู่ติดกันมีธงที่มีสโลแกนว่า Truth and Love Must Prevail – อ้างอิงถึงปรัชญาของ Václav Havel นักเขียนบทละครและผู้คัดค้านที่กลายเป็นประธานาธิบดีของอดีตพรรคคอมมิวนิสต์เชโกสโลวะเกีย

 

Czech Republic: protesters demand prime minister’s resignation

Huge crowds in central Prague calling for the resignation of Andrej Babiš. (Michal Čížek/AFP/Getty)

An estimated 250,000 people have demanded the resignation of the Czech Republic’s prime minister in the country’s biggest display of dissent since the 1989 velvet revolution that ended communism in the former Czechoslovakia.

In a setting loaded with historical symbolism, demonstrators from across the country crowded into Prague’s Letna park – site of a pivotal protest 30 years ago credited with forcing the communist regime from power – to voice anger over Andrej Babiš, a billionaire leader who campaigned on an anti-corruption platform but has himself become a symbol of perceived malfeasance.

Holding Czech flags and placards lampooning the prime minister, the crowd cheered as a succession of speakers called Babiš, a tycoon who is the country’s second richest man, a threat to democracy.

But contemporary political concerns were laced with references to the past. Speeches came from a podium close to the Czech interior ministry, which doubled as an interrogation centre for political dissidents during the communist regime.

Draped from a neighbouring multi-storey block of flats was a banner with the slogan Truth and Love Must Prevail – a reference to the philosophy of Václav Havel, the playwright and dissident who became president of post-communist Czechoslovakia.

Source: The Guardian