หลายสิบคนได้รับบาดเจ็บขณะที่นั่งเครื่องบินจากแคนาดาไปซิดนีย์

ผู้คนในเที่ยวบิน Air Canada ที่ไปยังออสเตรเลียหลายสิบคนได้รับบาดเจ็บ หลังจากเครื่องบินประสบกับหลุมอากาศที่ไม่คาดคิด ทำให้ต้องลงจอดในฮาวาย

เที่ยวบินจากแวนคูเวอร์ไปยังซิดนีย์พบกับ “การตกหลุมอากาศที่ไม่คาดฝันและฉับพลัน” ประมาณสองชั่วโมงจากฮาวายและได้นำเครื่องลงจอดที่โฮโนลูลู ตัวแทนจาก Air Canada Angela Mah กล่าว

“ข้อมูลปัจจุบันบ่งชี้ว่ามีประมาณ 35 คนที่ดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย” Mah กล่าว ผู้บาดเจ็บฉุกเฉินกล่าวว่าเก้าคนได้รับบาดเจ็บสาหัส

หัวหน้าผู้ให้บริการด้านการแพทย์ฉุกเฉินโฮโนลูลู ดีน นาคาโนะ (Dean Nakano) กล่าวว่าผู้บาดเจ็บได้รับบาดเจ็บตั้งแต่เด็กจนถึงผู้สูงอายุ ผู้ช่วยเหลือในเหตุฉุกเฉินได้พบทางประตูเครื่องบิน

โฆษกแผนกบริการฉุกเฉินของโฮโนลูลู Shayne Enright กล่าวว่าการบาดเจ็บรวมถึงบาดแผลกระแทก แผลฟกช้ำ การเจ็บที่คอ และการเจ็บที่หลัง

ผู้โดยสารบอกกับผู้สื่อข่าวว่าเครื่องบินตกหลุมอากาศทำให้ผู้คนลอยขึ้นไปในอากาศ บ้างก็กระทบกับเพดาน “เราเจอกับความวุ่นวายและทุกคนก็ล้ม หลังคาและทุกสิ่งก็พังทลายลง และยังมีสิ่งของต่างๆ… ผู้คนต่างลอยตัวกัน” เจส สมิธ กล่าวกับ CBC News

วงดนตรีจากออสเตรเลีย Hurricane Fall บินอยู่ในเที่ยวบินนี้เช่นกัน นักร้องนำของพวกเขาคือ Pepper Deroy ได้รับความเสียหายจากเส้นประสาทที่ปลายแขนและข้อศอกของเขา และถูกรักษาบนพื้นดินในฮาวาย

ในโพสต์บน Facebook ผู้คนขอบคุณพนักงานของ Air Canada พวกเขาบอกว่านี่เป็น “การเปิดประสบการณ์ที่น่ากลัวอย่างไม่น่าเชื่อ แต่เรารู้สึกขอบคุณ พวกเราทุกคนปลอดภัย… #wearyourseatbelts”

 

Dozens injured as Air Canada flight to Sydney hits turbulence

Dozens of people on an Air Canada flight to Australia have been injured after the plane encountered unexpected turbulence, forcing it to land in Hawaii.

The flight from Vancouver to Sydney encountered “unforecasted and sudden turbulence” about two hours past Hawaii and diverted to Honolulu, according to an Air Canada spokeswoman, Angela Mah.

“Current information indicates there are approximately 35 people who appear to have sustained minor injuries,” Mah said. Nine had serious injuries, emergency responders said.

Honolulu Emergency Medical Services Chief Dean Nakano said the injured ranged in age from children to the elderly. Emergency responders met the plane at the gate.

Honolulu Emergency Services Department spokeswoman Shayne Enright said injuries included cuts, bumps, bruises, neck pain and back pain.

Passengers told reporters the turbulence had tossed people into the air, some hitting the ceiling. “We hit turbulence and we all hit the roof and everything fell down, and stuff … people went flying,” Jess Smith told CBC News.

The Australian band Hurricane Fall were onboard. Their lead vocalist, Pepper Deroy, suffered nerve damage in his forearm and elbow and was treated on the ground in Hawaii.

In a post on Facebook, the group thanked Air Canada staff. They said it was “an eye opening incredibly frightening experience, but we’re grateful we are all safe and sound… #wearyourseatbelts”.

Source: The Guardian