อองซาน ซูจี ถูกริบรางวัลเกียรติยศจากแอมเนสตี้ เนื่องจาก ‘การทรยศที่น่าอับอาย’

Athit Perawongmetha/Reuters

แอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นแนลได้ถอนสิทธิรางวัลด้านสิทธิมนุษยชนอันทรงเกียรติจากนางอองซานซูจี ตามสิ่งที่อธิบายไว้ว่าเป็น “การทรยศที่น่าอับอาย” ของค่านิยมที่เธอเคยยื่นไว้

และรางวัลล่าสุดที่นางอองซานซูจีถูกถอน ได้แก่ รางวัล Elie Weisel จากพิพิธภัณฑ์ Holocaust  แห่งประเทศสหรัฐอเมริกา และยังมีรางวัล Freedom of the City ที่ถูกเรียกคืนกลับโดยเอดินบะระ อ็อกซ์ฟอร์ด กลาสโกลว์ และนิวแคสเซิล

แอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นแนลแถลงเมื่อวันจันทร์ว่า นางอองซานซูจี อดีตผู้นำพลเรือนของพม่า ไม่ได้เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังอีกต่อไปแล้ว และได้ถอนเกียรติยศสูงสุดจากรางวัลเอกอัครราชทูต เนื่องจาก “ความไม่แยแสที่เห็นได้ชัด”  ของเธอต่อการกระทำอย่างทารุณต่อชาวโรฮิงญาและความไม่เคารพต่อเสรีภาพในการพูดของเธอมากขึ้น

นางอองซานซูจีได้รับรางวัลเอกอัครราชทูตด้านจิตสำนึกประจำปี 2009 ในขณะที่ถูกกักบริเวณภายในบ้านเพื่อทำหน้าที่ในการปกป้องสันติภาพและประชาธิปไตย เธอได้รับการอธิบายว่า “สัญลักษณ์แห่งความหวังความกล้าหาญและการปกป้องสิทธิมนุษยชนตลอดกาล” โดยไอรีน คาน เลขาธิการองค์การนิรโทษกรรมสากล

นายคูมิ ไนดู เลขาธิการปัจจุบันขององค์กรกล่าวในจดหมายถึงนางอองซานซูจีว่า ชื่อเอกอัครราชทูตของเธอไม่สามารถเป็นธรรมได้

“ความคาดหวังของเราก็คือ คุณจะยังคงใช้อำนาจทางศีลธรรมของคุณที่จะพูดออกมาต่อต้านความอยุติธรรมในทุกที่ที่คุณเห็นเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพม่า” นายไนดู เขียนไว้ในจดหมาย

 

Aung San Suu Kyi stripped of Amnesty’s highest honour over ‘shameful betrayal’

Athit Perawongmetha/Reuters

Amnesty International has withdrawn a prestigious human rights award from Aung San Suu Kyi, following what it described as a “shameful betrayal” of the values she once stood for.

It is the latest in a series of accolades to be withdrawn from Aung San Suu Kyi, including the US Holocaust Museum’s Elie Weisel award and Freedom of the City awards, which were revoked by Edinburgh, Oxford, Glasgow and Newcastle.

Amnesty International said on Monday that Aung San Suu Kyi, now Myanmar’s civilian leader, was no longer a symbol of hope, and that it had withdrawn its highest honour, the ambassador of conscience award. It cited her “apparent indifference” to atrocities committed against the Rohingya and her increasing intolerance of freedom of speech.

Aung San Suu Kyi received the ambassador of conscience award in 2009, while under house arrest, for her role in championing peace and democracy. She was described as “a symbol of hope, courage and the undying defence of human rights” by Irene Khan, Amnesty International’s then secretary general.

Kumi Naidoo, the organisation’s current secretary general, said in a letter to Aung San Suu Kyi that her ambassador title could no longer be justified.

“Our expectation was that you would continue to use your moral authority to speak out against injustice wherever you saw it, not least within Myanmar itself,” Naidoo wrote in the letter.

Source: The Guardian