ออร์บาน นายกฯ ฮังการียอมเปิดเจรจาตกลงเรื่องผู้ลี้ภัยกับแมร์เคิล

REUTERS/Tamas Kaszas

เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา วิคเตอร์ ออร์บาน นายกรัฐมนตรีของประเทศฮังการีผู้ต่อต้านการอพยพของผู้ลี้ภัยได้ส่งสัญญาณถึงความมุ่งมั่นในการเห็นพ้องกับข้อตกลงทวิภาคีกับอังเกลา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีเยอรมนี ในการจำกัดการเข้ามาของผู้ลี้ภัยในประเทศเยอรมนีและประเทศอื่นๆในแถบยุโรป

นางแมร์เคิลต้องการการสนับสนุนจากทั้งฝ่ายแนวร่วมจากพรรคประชาธิปไตยสังคมแห่งเยอรมนีและพันธมิตรจากประเทศต่างๆ ในยุโรปหากรัฐบาวาเรียของประเทศเยอรมนีเห็นพ้องกับแผนการอพยพที่ทำให้เกิดข้อโต้แย้งนี้เพื่อดำเนินการต่อไป ซึ่งพรรคประชาธิปไตยคริสเตียนของแมร์เคิลและพันธมิตรจากพรรคสหภาพสังคมคริสเตียนที่เป็นชาวบาวาเรียนที่มีความสัมพันธ์กันมานาน ได้ตกลงเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาว่าจะจัดตั้งศูนย์พักพิงบริเวณเขตชายแดนที่ติดกับออสเตรีย เป็นที่ที่ผู้อพยพได้ลงทะเบียนไว้ในประเทศอื่นๆ ในสหภาพยุโรปแล้ว และส่งพวกเขากลับไปยังประเทศที่ได้ลงทะเบียนไว้เป็นครั้งแรก

จากการสัมภาษณ์กับสื่อมวลชนสัญชาติเยอรมันอย่างหนังสือพิมพ์รายวัน ‘บิลด์’ นายออร์บานได้กล่าวว่า ประเทศฮังการีได้เปิดการเจรจากับประเทศเยอรมนี หากกรุงเบอร์ลินสามารถจัดการกับข้อตกลงการอพยพกับประเทศเพื่อนบ้านอย่างออสเตรียได้ ซึ่งนายเซบาสเตียน เคอรซ์ นายกรัฐมนตรีของออสเตรียก็เป็นผู้เห็นด้วยกับนายออร์บาน และเป็นผู้ยึดมั่นในการอพยพเข้าเมือง นายออร์บานได้กล่าวไว้และได้ตีพิมพ์ลงในหนังสือพิมพ์บิลด์ก่อนเผยแพร่ในวันอังคารที่ผ่านมา

นายกรัฐมนตรีของประเทศฮังการีเครียดกับความต้องการในการกระชับการป้องกันของชายแดนนอกประเทศของสหภาพยุโรปและเพื่อจัดตั้งศูนย์การอพยพนอกพื้นที่สหภาพยุโรป นายออร์บาน ได้กล่าวเสริมว่า เร็ว ๆ นี้เขาจะพูดคุยกับ นายเคอรซ์ เพื่อหารือถึงขั้นตอนต่อไป

ข้อโต้แย้งในการอพยพย้ายถิ่นฐานได้เน้นย้ำถึงความเข้มข้นในประเด็นการแบ่งแยกที่ยืดเยื้อในยุโรปถึงข้อตกลงกับผู้อพยพที่เข้ามาในช่วงสามปีที่ผ่านมา ซึ่งจำนวนดังกล่าวลดลงอย่างมากจากระดับสูงสุดที่เป็นช่วงวิกฤตของผู้ลี้ภัยในปี พ. ศ. 2558 แต่อย่างไรก็ตามมีจำนวนผู้อพยพจากประเทศลิเบียพยายามจะข้ามทะเลไปยังประเทศอิตาลีมีจำนวนพุ่งสูงขึ้นนายออร์บาน กล่าวว่าการอพยพจำนวนมากเข้าสู่ประเทศฮังการีโดยส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมอพยพจำนวนมากหนีความขัดแย้งในตะวันออกกลาง ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2558 นับเป็นภัยคุกคามต่ออารยธรรมคริสเตียนของยุโรป นายเคอรซ์ ผู้ถืออำนาจในรัฐบาลที่มีสิทธิ์ด้านขวาสุด ได้ให้คำมั่นว่าจะป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ซ้ำรอยของวิกฤตการอพยพในยุโรปเมื่อปีพ. ศ. 2558 ซึ่งประเทศออสเตรียมีเป็นอีกหนึ่งประเทศที่มีการลี้ภัยมากกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของจำนวนประชาชนในพื้นที่ผู้ลี้ภัย

 

Hungary’s Orban open to bilateral migration deal with Merkel

REUTERS/Tamas Kaszas

Hungary’s anti-migrant Prime Minister Viktor Orban on Tuesday signalled his willingness to strike a bilateral deal with Chancellor Angela Merkel to limit the arrival of asylum seekers in Germany and other European countries.

Merkel needs the backing of both her junior Social Democrats coalition partner and fellow European Union states if a disputed migration plan agreed with her Bavarian allies is to succeed. Merkel’s Christian Democrats and their long-time Bavarian Christian Social Union allies agreed on Monday to set up special transit centres at the border with Austria where migrants already registered in other EU countries will be held and then sent back to the countries where they had registered first.

In an interview with German mass daily Bild, Orban said Hungary was open for talks with Germany if Berlin managed to strike a migration deal with neighbouring Austria, whose Chancellor Sebastian Kurz is, like Orban, an immigration hardliner. “The order can only be: negotiations between Germany and Austria, then negotiations between Austria and Hungary,” Orban said according to a Bild prerelease published on Tuesday.

The Hungarian prime minister stressed the need to strengthen the protection of the European Union’s external borders and to establish migration transit centres outside the EU.

The migration dispute underlines the deep divisions lingering within Europe on how to deal with the migrants who have arrived in the last three years. Numbers are sharply down from the peak reached at the height of the refugee crisis in 2015. However, there has been a surge in departures from Libya of migrants trying to cross by sea to Italy. Orban says a large influx into Hungary of mostly Muslim migrants, many fleeing conflicts in the Middle East, since 2015 poses a threat to Europe’s Christian civilisation.Kurz, who governs in coalition with the far right, has pledged to prevent a repeat of Europe’s 2015 migration crisis in which Austria took in more than one percent of its population in asylum seekers

Source: https://www.reuters.com/article/uk-europe-migrants-hungary-germany/hungarys-orban-open-to-bilateral-migration-deal-with-merkel-idUSKBN1JT2QQ