อาร์โซ ลิฟท์ ทูร์บิญอง เรปิติซิยง มินิทส์ โซ แบล็ก

บนหน้าปัดลงยาซึ่งตัดด้วยรูปทรงของม้าอันสง่างาม ได้เผยให้เห็นถึงความซับซ้อนของจักรกลทูร์บิญอง และมินิทส์ เรปิติซิยง ของ แอร์เมส (Hermès)

นาฬิกา อาร์โซ (Arceau) ถูกออกแบบโดย อองรี ดอริญี (Henry d’Origny) ในปี ค.ศ. 1978 ซึ่งได้แสดงออกถึงธรรมชาติอันเรียบง่าย แต่มีเอกลักษณ์เฉพาะหนึ่งเดียว ด้วยความโดดเด่นของโครงร่างอันเหนือกาลเวลาซึ่งนำรูปแบบมาจากตัวเรือนทรงกลม พร้อมด้วย หูตัวเรือนแบบอสมมาตรที่ชวนให้นึกถึงรูปทรงของโกลน สำหรับผลงานอันสง่างามนี้ผลิตขึ้นในซีรีส์จำนวนจำกัด 24 เรือน ภายใต้รุ่น อาร์โซ ลิฟท์ ทูร์บิญอง เรปิติซิยง มินิทส์ โซ แบล็ก ที่ถ่ายทอดด้วยความประณีตของหน้าปัดลงยาเทคนิค กรองด์ เฟอ (grand feu) สีดำ เผยให้เห็นส่วนขับเคลื่อนอันทรงพลังของจักรกลที่แสนดึงดูดสายตา

โดยสามารถมองเห็นได้ผ่านส่วนที่ตัดออกเป็นรูปร่างของม้า ซึ่งเผยการทำงานของจักรกลอันซับซ้อนของระบบตีบอกเวลา หรือ มินิท เรปิติซิยง (minute repeater) ประกอบด้วยฆ้องคู่ที่หล่อหลอมไว้ด้วยเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างแท้จริง จากความซับซ้อนของจักรกลตามประเพณีอันประณีตแห่งการประดิษฐ์นาฬิกาซึ่งผสมผสานไว้ด้วยอีกหนึ่งความพิเศษของเครื่องบอกเวลาชั้นสูง นั่นคือ ฟลายอิ้ง ทูร์บิญอง (flying tourbillon) นำมาบรรจุอยู่ภายในบริเวณส่วนคอของม้าและเผยให้เห็นผ่านช่องหน้าต่างทรงกลม ณ ตำแหน่ง 6 นาฬิกา

สง่างามภายใต้โครงสร้างทูร์บิญองทรง ‘H’ คู่ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากลวดลายสัญลักษณ์ของบูติก แอร์เมส ณ โฟบูร์ก แซงต์-โตโนเร่ (Faubourg Saint-Honoré) ในกรุงปารีส พร้อมทั้งงานออกแบบอันโดดเด่นที่ครอบบน   กรงทูร์บิญองและสะพานจักรของตลับลาน ซึ่งสะท้อนถึงรูปทรงของเหล็กดัดที่ตกแต่งทั้งบริเวณทางเข้า ราวบันได บันได และลิฟต์ อันล้วนเป็นการตกแต่งในสไตล์ปารีเซียง

เผยเสน่ห์อันงดงามนี้ด้วยเข็มชี้แบบฉลุและเรียวบาง ที่หน้าปัดของเรือนเวลายังสลับคั่นด้วยตัวเลขทรงลาดเอียง เชื้อชวนให้นึกถึงม้าซึ่งกำลังวิ่งควบอย่างสง่างามอันเป็นสัญลักษณ์ของคอลเลกชัน อาร์โซ ขณะที่ส่วนซึ่งตัดออกของหน้าปัดและฝาหลังกระจกแซฟไฟร์นั้นยังเผยให้เห็นการทำงานของกลไกจักรกลไขลานด้วยมือ แมนูแฟคเจอร์ แอร์เมส เอช1924 และช่วยให้มั่นใจได้ถึงเสียงตีบอกเวลาอันก้องกังวานใสราวกับคริสตัลของจักรกลมินิท เรปิติยง พร้อมทั้งบรรจุภายในตัวเรือนไทเทเนียม  วัดขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางได้ 43 มม. ที่ผสานไว้ด้วยสองความสลับซับซ้อนหลักแห่งเครื่องบอกเวลาชั้นสูง (Haute Horlogerie) โดยเรือนเวลาที่แข็งแกร่งแต่มีน้ำหนักเบาเรือนนี้ รังสรรค์ขึ้นอย่างเชี่ยวชาญภายในห้องปฏิบัติการ แอร์เมส ออร์โลเฌอร์ (Hermès Horloger) เช่นเดียวกับสายหนังจระเข้สีดำแบบด้าน

คุณลักษณะทางเทคนิค 

รุ่นผลิตจำนวนจำกัด 24 เรือน พร้อมหมายเลขกำกับ

 กลไก

กลไก แมนูแฟคเจอร์ แอร์เมส เอช1924 (Manufacture Hermès H1924)
จักรกลไขลานด้วยมือ, สวิสเมด (Swiss Made)
ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง: 30 มม. (13 ¼ ’’’)
ความหนา: 8.89 มม.
สำรองพลังงาน: 80 ชั่วโมง
ความถี่: 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง (3 เฮิรตซ์)
ฟังก์ชัน: มินิท เรปิติยง ตีบอกเวลาบนฆ้องสองตัว, ชั่วโมง, นาที
คุณสมบัติโดดเด่น: ฟลายอิ้ง ทูร์บิญอง

 ตัวเรือน

รูปทรง/ขนาด: ทรงกลม, ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 43 มม.
วัสดุ: ไทเทเนียม
กระจก: กระจกแซฟไฟร์กันแสงสะท้อนและฝาหลัง
กันน้ำได้ระดับ 3 บาร์ (30 เมตร)

 หน้าปัด

ลงยาเทคนิค กรองด์ เฟอ สีดำ

 สาย

หนังจระเข้สีดำ

แอร์เมส (Hermès) รังสรรค์ชิ้นงานมากมาย และเป็นดั่งวัตถุที่รังสรรค์ขึ้นจากฝีมือของเหล่าศิลปิน เพื่อสร้างให้เป็นดั่งมิตรสหายคู่ใจอย่างแท้จริงสำหรับผู้สวมใส่ ทั้งในแง่ของการใช้งานและฟังก์ชัน อันเป็นผลลัพธ์มาจากทักษะความเชี่ยวชาญที่หาชมได้ยาก ผลงานเหล่านี้จึงล้วนเปล่งประกายด้วยความมีชีวิตชีวาอันเหนือความคาดหมาย และได้สร้างให้ชีวิตประจำวันเป็นดั่งสนามเด็กเล่น ที่แต่ละช่วงจังหวะเวลานั้นคือห้วงเวลาอันแสนพิเศษ

สำหรับแอร์เมส เวลาเปรียบดั่งวัตถุแห่งชิ้นงานสร้างสรรค์เช่นกัน และเป็นการสืบทอดอย่างมั่นคงที่ได้รับการตีความโดยเฮาส์ (house) แห่งนี้ไปสู่ความโดดเด่นของบุคลิกและคุณลักษณะเฉพาะหนึ่งเดียวของตนเอง โดยเป็นมากไปกว่าการวัดค่า การสั่งการ หรือการมองหาวิธีที่จะควบคุมเวลา ทว่า แอร์เมส กล้าที่จะสำรวจไปยังอีกห้วงเวลาหนึ่ง ที่ซึ่งออกแบบขึ้นเพื่อปลุกเร้าอารมณ์ความรู้สึก เพื่อเปิดม่านของฉากใหม่ๆ และสร้างสรรค์ซึ่งพื้นที่สำหรับความเป็นธรรมชาติและความสนุกสนานผ่อนคลายอย่างแท้จริง

 

 

ARCEAU Lift tourbillon répétition minutes so black

On an enamel dial, a horse-shaped cut-out reveals the Hermès tourbillon and minute repeater movement.

Designed by Henri d’Origny in 1978, the Arceau watch expresses an understated yet singular nature. Its timeless silhouette takes the form of round case with asymmetrical lugs evoking stirrups. Issued in a numbered 24-piece limited series, the Arceau Lift tourbillon répétition minutes so black features a black grand feu enamel dial revealing part of its captivating mechanism.

Visible through the cut-out of the equestrian profile, the complex mechanism of the double-gong minute repeater is truly captivating. This traditional complication is combined here with another horologica l exception – the flying tourbillon – nestling in the horse’s neck and revealed through a round aperture at 6 o’clock. The double-H tourbillon structure is inspired by an emblematic motif of the Hermès boutique in the Faubourg Saint-Honoré in Paris. This distinctive design surmounting the carriage and barrel bridge echoes the shape of the wrought iron adorning the entrance, railings, staircase and elevator of the Parisian establishment.

Swept over by slender, hollowed-out hands, the dial is punctuated by sloping numerals evoking a galloping horse, the signature of the Arceau line. The dial cut-outs and the sapphire case-back reveal the Manufacture Hermès H1924 mechanical hand-wound movement ensuring a crystal-clear chime for the minute repeater. Housed in a titanium case measuring 43 mm in diameter and incorporating two major Haute Horlogerie complications, this light yet robust model was crafted in the Hermès Horloger workshops, as was the matt black alligator strap.

TECHNICAL CHARACTERISTICS 

Numbered 24-piece limited edition

MOVEMENT

Manufacture Hermès H1924 movement Mechanical hand-wound, Swiss made Diameter: 30 mm (13 ¼ ‘’’)
Thickness: 8.89 mm Power reserve: 80 hours
Frequency: 21,600 vph (3Hz)
Functions: minute repeater chiming on two gongs, hours, minutes Distinctive feature: flying tourbillon

CASE

Shape/size: round, 43 mm in diameter Material: titanium
Glass: anti-glare sapphire crystal and case-back Water resistance: 3 bar

DIAL

Grand feu black enamel

STRAP

Black alligator

Hermès creates objects. Objects shaped by the hands of artisans to make them true companions for those who wear them. Practical, functional and stemming from uncompromising expertise, they radiate the lightness of the unexpected. They make everyday life their playground, and each instant a uniquely special moment.

For Hermès, time is also an object. Its inherent tension is translated by the house into a singular characteristic. Rather than measuring, ordering, and seeking to control it, Hermès dares to explore another time, designed to arouse emotions, open up interludes and create spaces for spontaneity and recreation.