เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้เปิดสำนักงานติดต่อประสานร่วมกัน

ชุย อึย ยอง รัฐมนตรีกระทรวงรวมชาติ (ซ้าย) และ รี ซอนกวอน ประธานคณะกรรมาธิการรวมชาติอย่างสันติของเกาหลีเหนือ (ขวา) ที่พิธีเปิดศูนย์ประสานงานเมื่อวันที่ 14 กันยายน (เครดิตภาพ: The New York Times)

ข้อมูลจากกระทรวงรวมชาติของกรุงโซลรายงานว่า เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้จัดงานจัดพิธิเปิดศูนย์ประสานงานร่วมกันของเกาหลีใต้และเหนือ ตั้งอยู่ใกล้กับเขตชายแดนของสองประเทศ เพื่อที่จะกระชับมิตรความสัมพันธ์และเป็นช่องทางสำหรับการติดต่อกันของทั้งสองประเทศ

การจัดตั้งสำนักงานประสานงานระหว่างสองประเทศที่ตั้งอยู่ที่เมืองแคซ็องในฝั่งเกาหลีเหนือนี้ ได้ปรากฎออกมาในสัญญาการประชุมสุดยอดระหว่างเกาหลีเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา โดยสำนักงานได้ถูกจัดขึ้นเพื่อให้เกาหลีทั้งสองประเทศได้ติดต่อสื่อสารกันอย่างต่อเนื่อง และเพื่อเป็นช่องทางการติดต่อกันอย่างถาวรเพื่อที่จะกระชับความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศ

สื่อข่าวในเกาหลีใต้รายงานว่า “การเปิดตัวศูนย์ประสานงานระหว่างสองประเทศนี้ ทำให้ทั้งเกาหลีเหนือและใต้มีอุปกรณ์ที่สื่อสารกันอย่างครบถ้วน ทั้งสองประเทศสามารถติดต่อสื่อสารกันได้ตลอด 365 วัน (1 ปี) ตลอดเวลา” ชุย อึย ยอง รัฐมนตรีกระทรวงรวมชาติ กล่าวในงานเปิดพิธีที่เมืองแคซ็อง

สำนักข่าวรายงานว่า รี ซอนกวอน ประธานคณะกรรมาธิการรวมชาติอย่างสันติของเกาหลีเหนือ ผู้ซึ่งมีหน้าที่ดูแลการจัดการประชุมสุดยอดระหว่างเกาหลี กล่าวว่า เกาหลีทั้งสองประเทศจะสามารถพัฒนาความสัมพันธ์ได้อย่างรวดเร็วและจะเป็นการก้าวไปข้างหน้าครั้งใหญ่เพื่อมุ่งไปสู่สันติภาพ เพื่อความสำเร็จร่วมกัน และเพื่อการรวมตัวกัน

พิธีการเปิดศูนย์ประสานงานนี้ มีผู้คนจากทั้งสองฝั่งเข้าร่วมประมาณ 50 คน รวมถึงฝ่ายนิติบัญญัติของเกาหลีใต้ และผู้แทนธุรกิจต่างๆ

 

North and South Korea take a step closer

Unification Minister Cho Myoung Gyon (left) and North Korean counterpart Ri Son-gwon (right) at the ceremony on September 14th (Photo Credit: The New York Times)

North and South Korea held a ceremony on Friday to open a joint liaison office near the border, the South’s Unification Ministry said, in another development that is expected to facilitate dialogue between the divided Koreas.

The four-story liaison office, located in the North Korean city of Kaesong, was borne out of an agreement at an inter-Korean summit in April and is designed to keep the two Koreas in constant contact while becoming a regular channel to improve relations.

“With the opening of the liaison office, the South and North are now equipped with a system through which the two sides can communicate 365 days (a year),” around the clock, Unification Minister Cho Myoung Gyon said at the ceremony in Kaesong, according to South Korean media.

Ri Son Gwon, head of the Committee for Peaceful Reunification of the Fatherland, a North Korean state agency in charge of handling inter-Korean affairs, said in his remarks that the two Koreas will now be able to accelerate improvement in ties and take a big step toward peace, co-prosperity and reunification, the media said.

About 50 people from each side attended the ceremony, including South Korean lawmakers and business representatives.

Source: https://english.kyodonews.net