เกาหลีเหนือ: ขีปนาวุธจากเปียงยางยิงข้ามทวีป

เกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธข้ามทวีป (ICBM) แต่ล้มเหลวระหว่างการบิน กองทัพเกาหลีใต้กล่าว การเปิดตัว ICBM ซึ่งเป็นครั้งที่เจ็ดของปีนี้ ทำให้เกิดการแจ้งเตือนในญี่ปุ่น แต่ก็ล้มเหลวในการลงจอดในทะเล ความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้นท่ามกลางความกลัวว่าเกาหลีเหนือจะดำเนินการทดสอบนิวเคลียร์ในไม่ช้า เมื่อวันพุธ ทั้งสองเกาหลียิงขีปนาวุธใกล้น่านน้ำของกันและกัน การโต้ตอบเช่นนี้เกิดขึ้น โดยขีปนาวุธจำนวนมากที่สุดที่ยิงโดยทางเหนือในวันเดียว การเปิดตัวหลายครั้งของเกาหลีเหนือเกิดขึ้นในขณะที่สหรัฐฯ และเกาหลีใต้กำลังเตรียมการซ้อมรบทางอากาศร่วมกันที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา ซึ่งเปียงยางวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักว่า “ก้าวร้าวและยั่วยุ”

การเปิดตัวดังกล่าวทำให้รัฐบาลญี่ปุ่นออกประกาศเตือนภัยฉุกเฉินที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนักในเช้าวันพฤหัสบดีนี้ถึงผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ทางตอนเหนือบางแห่ง โดยบอกให้พวกเขาอยู่แต่ในบ้าน ในขั้นต้น โตเกียวกล่าวว่าขีปนาวุธได้ยิงผ่านญี่ปุ่นแล้ว แต่รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม ยาสึคาสึ ฮามาดะ กล่าวในภายหลังว่า “ไม่ได้ข้ามหมู่เกาะญี่ปุ่น แต่หายไปเหนือทะเลญี่ปุ่น” เกิดขึ้นเพียงหนึ่งเดือนหลังจากที่เกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธข้ามญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกในรอบห้าปี ทั้งนี้เกาหลีเหนือได้ทดสอบขีปนาวุธจำนวนสูงสุดเป็นประวัติการณ์ในปีนี้ ท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มสูงขึ้น

North Korea: Pyongyang fires suspected ICBM

North Korea has fired an intercontinental ballistic missile (ICBM) but it failed mid-flight, says the South Korean military. The ICBM launch, the North’s seventh this year, sparked an alert in Japan – but fell short, landing in the sea. Tensions are escalating amid fears the North will soon conduct a nuclear test. On Wednesday both Koreas fired missiles near each other’s waters. The exchange saw the most number of missiles launched by the North in a single day. North Korea’s multiple launches comes as the US and South Korea are staging their largest-ever joint air drills, which Pyongyang has strongly criticised as “aggr

The launches led the Japanese government to issue a rare emergency alert on Thursday morning to residents in some of its northern regions, telling them to stay indoors. Tokyo initially said the missile had flown over Japan, but Defence Minister Yasukazu Hamada later said it did “not cross the Japanese archipelago, but disappeared over the Sea of Japan”. It comes just a month after North Korea launched a ballistic missile over Japan – the first time it had done so in five years. The North has tested a record number of missiles this year as tensions have risen.

By BBC News