เจ้าชายแฮร์รี่-เมแกน เสด็จเยือนเมือง Christchurch ประเทศนิวซีแลนด์ เพื่อเป็นการเคารพผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์กราดยิง

(REUTERS/Henry Nicholls)

ท่านดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ (Sussex) แสดงความเคารพต่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการยิงที่เมือง Christchurch ในระหว่างการเยือนคณะกรรมาธิการระดับสูงของนิวซีแลนด์ในกรุงลอนดอน

เจ้าชายแฮร์รี่และเมแกนได้รับการต้อนรับจากข้าหลวงใหญ่ Sir Jerry Mateparae ก่อนที่จะวางดอกไม้และลงนามในหนังสือแสดงความเสียใจ

ทั้งสองพระองค์เขียนว่า “เราอยู่กับคุณ” ก่อนที่จะเซ็นชื่อด้วยคำว่า “arohanui” ภาษาพื้นบ้านของชาวเมารีซึ่งแปลว่า “รักมาก”

ห้าสิบคนเสียชีวิตจากการยิงที่มัสยิดสองแห่งใน Christchurch เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา

ดยุคและดัชเชสเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่ลงนามในหนังสือแสดงความเสียใจซึ่งคณะกรรมาธิการระดับสูงกล่าวว่าจะเปิดให้ผู้เข้าชมลงชื่อจนกว่าเวลา 17:30 น. GMT ในวันพฤหัสบดี

เซอร์เจอร์รี่ (Sir Jerry) ต้อนรับทั้งคู่ด้วยการต้อนรับแบบดั้งเดิมของชาวเมารี เรียกว่าฮงกิ (Hongi) ซึ่งเป็นการทักทายแบบถูจมูกด้วยกัน

เมแกนสวมใส่ต่างหูคู่หนึ่ง โดยนายกรัฐมนตรีJacinda Ardern ของนิวซีแลนด์ เมื่อเธอกับเจ้าชายแฮร์รี่เสด็จไปเยือนต่างประเทศครั้งแรกอย่างเป็นทางการเมื่อปีที่แล้ว

เจ้าชายแฮร์รี่ไปเยี่ยม Christchurch ในปี 2015 เมื่อพระองค์ได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับความพยายามของเมืองในการสร้างใหม่หลังจากเกิดแผ่นดินไหวซึ่งทำให้เกิดเมืองในปี 2011

เจ้าชายแฮร์รี่ทรงกล่าวเกี่ยวกับเหตุกราดยิงนี้ว่า: “ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน”

เมแกนกล่าวเสริมอีกว่าเธอรู้สึกเสียใจจากเหตุการณ์กราดยิง

เซอร์เจอร์รี่กล่าวว่านี่คือสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่ได้เป็นเจ้าภาพและได้ต้อนรับท่านดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์

เขากล่าวเสริมว่า: “เราได้รับการสนับสนุนอย่างมากมายจากทั่วสหราชอาณาจักร”

เมแกนลงนามในหนังสือแสดงความเสียใจที่ New Zealand House ณ กรุงลอนดอน (AP)
เจ้าชายแฮร์รี่ได้รับการต้อนรับด้วยการต้อนรับชาวเมารีดั้งเดิมที่เรียกว่าฮงกิ หรือ Hongi (Reuters)
ท่านดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ทรงวางบรรณาการดอกไม้นอกสำนักงาน High Commission by members of the public (Reuters)
ภาพแสดงข้อความที่เขียนและลงนามโดย Meghan, Duchess of Sussex และ Prince Harry, Duke of Sussex ที่ New High Commission High ในลอนดอน (AFP)

 

Christchurch shootings: Meghan and Harry pay tribute to victims

(REUTERS/Henry Nicholls)

The Duke and Duchess of Sussex paid their respects to the Christchurch shootings victims during a visit to New Zealand’s High Commission in London.

Prince Harry and Meghan were greeted by High Commissioner Sir Jerry Mateparae before laying flowers and signing a book of condolence.

They wrote “we are with you” before signing off with the Maori word “arohanui”, which means “much love”.

Fifty people died in shootings at two mosques in Christchurch on Friday.

The duke and duchess were among the first people to sign the book of condolence, which the High Commission says will be open for visitors to sign until 17:30 GMT on Thursday.

Sir Jerry welcomed the couple with a traditional Maori welcome, called a Hongi, in which participants rub their noses together.

The couple added their bouquets of flowers to those left by members of the public outside the building.

Meghan wore a pair of earrings given to her by New Zealand’s Prime Minister, Jacinda Ardern, when she and Harry visited the country on their first official tour as a married couple last year.

Prince Harry also visited Christchurch in 2015 when he was told about the city’s efforts to regenerate after an earthquake which struck the city in 2011.

Asked about his connection to Christchurch, Harry said: “It’s just very sad.”

Meghan added she had been left “devastated” by the shootings.

Sir Jerry said it was “wonderful” to host the royal guests.

He added: “We are overwhelmed by the tremendous amount of support we’ve received from across the UK.”

Meghan signs the book of condolence at London’s New Zealand House. (AP)
Prince Harry is welcomed with a traditional Maori welcome, called a Hongi. (Reuters)
The royal couple laid floral tributes alongside those left outside the High Commission by members of the public. (Reuters)
A picture shows the message written and signed by Meghan, Duchess of Sussex and Prince Harry, Duke of Sussex at the New Zealand High Commission in London. (AFP)

Source: BBC News