เหตุการณ์ประท้วงเลบานอนทวีความรุนแรงเป็นคืนที่สอง

เหตุการณ์ประท้วงเลบานอนทวีความรุนแรงเป็นคืนที่สองเมื่อวันพุธที่ผ่านมา จากรายงาน มีผู้บาดเจ็บจำนวนหลายสิบรายภายหลังกองกำลังเจ้าหน้าที่ใช้ตะบองและแก๊สน้ำตาเพื่อสลายการชุมนุม ประเทศเลบานอนได้รับผลกระทบจากคลื่นการชุมนุมประท้วง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการชุมนุมอย่างสันติเพื่อขับไล่นายกรัฐมนตรี นาย Saad al-Hariri เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ.2019 ส่งผลให้ประเทศเข้าสู่สภาวะวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจ ในคืนวันอังคาร การจลาจลเกิดขึ้นในพื้นที่ Hamra ของกรุง Beirut โดยมีอาคารธนาคารบางแห่งถูกทุบและการเควี้ยงก้อนหินถล่มกองกำลังเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยซึ่งตอบโต้กลุ่มผู้ชุมนุมกลับด้วยแก๊สน้ำตา เหตุการณ์ความไม่สงบนี้ดำเนินต่อเนื่องในวันพุธที่ซึ่งกลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลได้ขว้างก้อนหินและดอกไม้ไฟใส่กองกำลังรักษาความปลอดภัยนอกสถานีตำรวจกรุง Beirut ซึ่งมีผู้ประท้วงบางคนถูกควบคุมตัวเมื่อคืนก่อน ตำรวจสลายการชุมนุมยืดเยื้อนี้ด้วยกระบองและแก๊สน้ำตา ฝ่ายสภากาชาดเลบานอนกล่าวว่ามีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวน 45 ราย ขณะ 35 รายถูกนำส่งไปโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา มีรายงานว่า เจ้าหน้าที่ปราบจลาจลได้กระทบกระทั่งกับนักข่าวสำนัก Reuters กระทั่งได้รับบาดเจ็บ และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา ด้านสำนักข่าวเลบานอน Al Jadeed และ MTV ได้รายงานว่ามีช่างภาพของสองสำนักข่าวดังกล่าวได้รับบาดเจ็บจากการปราบจลาจลครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม ฝ่ายกองกำลังรักษาความปลอดภัยภายในของเลบานอนปฏิเสธคำร้องขอความคิดเห็นใดๆ

 

Lebanon protests turn violent for second night

Protests in Lebanon turned violent for a second night on Wednesday, with dozens injured after Lebanese security forces used batons and tear gas to forcefully break up demonstrations.

Lebanon has been swept by a wave of mostly peaceful protests aimed at the country’s elite that prompted Prime Minister Saad al-Hariri to resign on Oct. 29, pushing the country deeper into economic crisis. On Tuesday night, riots broke out in Beirut’s Hamra area, with bank facades smashed and stones pelted at security forces who fired back with tear gas. The unrest continued on Wednesday when anti-government protesters hurled stones and fireworks at security forces outside a Beirut police station where some demonstrators were being detained from the night before.

Police dispersed the protests with batons and tear gas. The Lebanese Red Cross said that 45 people had been injured, 35 of whom had been transferred to hospitals for treatment. Security forces injured a Reuters video journalist who was treated in hospital and released. Lebanese broadcasters Al Jadeed and MTV said security forces injured a cameraman for each of them as well. Lebanon’s internal security forces did not immediately respond to a request for comment. 

Source: Reuters