แจ้งเตือนภัยขีปนาวุธผิดพลาด อีกครั้ง!

สถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเค ของญี่ปุ่น ได้แถลงในทุกช่องทางการติดต่อของสถานีโทรทัศน์ ทั้งการออกอากาศสด และบนอินเทอร์เน็ต เพื่อขอโทษต่อความผิดพลาดในการทำงานของสถานี หลังส่งข้อความเตือนภัยขีปนาวุธจากเกาหลีเหนือ ไปยังโทรศัพท์มือถือของผู้ใช้บริการ ที่มีแอพพลิเคชั่นของเอ็นเอชเคอยู่ในเครื่อง โดยข่าวเตือนภัยดังกล่าวระบุว่า

“เกาหลีเหนือ มีท่าทีว่ากำลังจะยิงขีปนาวุธ และนี่คือคำเตือนภัยจากรัฐบาลญี่ปุ่น ให้ทุกคนอพยพเข้าในอาคารหรือชั้นใต้ดินโดยด่วน”

อย่างไรก็ตาม ภายใน 5 นาที โทรทัศน์เอ็นเอชเคก็ได้ส่งสัญญาณอีกชิ้นหนึ่ง แจ้งความผิดพลาดที่เกิดขึ้นโดยระบุว่า รัฐบาลไม่ได้แจ้งเตือนเรื่องนี้แต่อย่างใด ซึ่งภายหลังประกาศข่าวของเอ็นเอชเครายงานในข่าวในช่วงเวลา 21.00 น.ว่า สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเพราะอุปกรณ์ส่งสัญญาณข่าวด่วนผ่านอินเตอร์เน็ตทำงานผิดพลาด ทางเอ็นเอชเคขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง พร้อมกับโค้งคำนับแสดงการขอโทษ ข้อผิดพลาดในครั้งนี้จึงจบลงด้วยดีอย่างไม่มีความแตกตื่นวุ่นวายใดๆเกิดขึ้น

ในขณะที่ ก่อนหน้าเหตุการณ์นี้ไม่นานประมาณสามวัน ก็ได้เกิดเหตุการณ์แจ้งเตือนผิดพลาดลักษณะนี้ที่รัฐฮาวายเช่นกัน โดยระบบได้ส่งข้อความเตือนผ่านทางโทรศัพท์เคลื่อนที่ว่า

“มีขีปนาวุธกำลังมุ่งหน้ามาทางฮาวาย ให้ทุกคนหลบเข้าที่กำบังภัยในทันที ขอย้ำ ว่าไม่ใช่การซ้อมการเตือนภัย”

แต่หลังการแจ้งเตือนประมาณครึ่งชั่วโมง ศูนย์บัญชาการภาคพื้นแปซิฟิคของกองทัพสหรัฐอเมริกา ยืนยันว่ารัฐฮาวาย ไม่ได้เผชิญกับภัยคุกคามใดๆ จากขีปนาวุธทที่จะมุ่งหน้ามาทางฮาวาย ซึ่งมีรายงานว่าในระหว่างได้รับข้อความเตือนภัย ชาวฮาวายต่างอยู่ในภาวะแตกตื่นและเกิดความโกลาหลจากการวิ่งหาที่หลบภัย

ขณะที่ผู้ว่าการรัฐฮาวาย แถลงข่าวระบุว่า สาเหตุของความผิดพลาดเกิดขึ้นจากความผิดพลาดของพนักงานคนหนึ่งของสำนักงานจัดการภาวะฉุกเฉิน ที่กดปุ่มพลาดไปถูกปุ่มแจ้งเตือนภัยขีปนาวุธ ซึ่งเหตุการณ์เกิดขึ้นในช่วงการเปลี่ยนกะ พร้อมกล่าวขอโทษประชาชน และยืนยันว่าจะหามาตรการป้องกันเพื่อไม่ให้เกิดเหตุการณ์ในลักษณะนี้ขึ้นอีก

 

Second false missile alert

Japanese national broadcaster NHK issued an on-air apology Tuesday after issuing an alert incorrectly claiming that North Korea had launched a ballistic missile.

The message, received by phone users with the NHK app installed on their devices, read: 

“NHK news alert. North Korea likely to have launched missile. The government J alert: evacuate inside the building or underground. “

The broadcaster apologized for the error, adding “the news alert sent earlier about NK missile was a mistake. No government J alert was issued.” The mistake was corrected within minutes.

Tuesday’s false missile alert was the second in a matter of days. On Saturday, an emergency alert notification sent out to residents of Hawaii warning of an incoming “ballistic missile threat” turned out to be a false alarm. The error was blamed on an employee who “pushed the wrong button.”

“BALLISTIC MISSILE THREAT INBOUND TO HAWAII. SEEK IMMEDIATE SHELTER. THIS IS NOT A DRILL,” the emergency alert read.

The warning went out on television and radio as well as cell phones, according to Hawaii Gov. David Ige, sparking panic amongst some residents. A second emergency alert was sent to phones in Hawaii 38 minutes after the initial message confirming the false alarm.