โควิดในจีน: การตรวจหาเชื้อปลาท่ามกลางการระบาดของเซียเหมิน

ในสัปดาห์นี้ ประชาชนกว่า 5 ล้านคนได้รับคำสั่งให้เข้ารับการตรวจโควิด-19 ในเมืองเซียเหมิน ซึ่งเป็นเมืองชายฝั่งของจีน หลังจากตรวจพบผู้ติดเชื้อประมาณ 40 ราย แต่นอกจากนี้ประกาศอย่างเป็นทางการระบุว่าสัตว์ทะเลบางรูปแบบคาดว่าจะต้องตรวจหาเชื้อด้วย ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา คณะกรรมการควบคุมโรคระบาดทางทะเลJimei ของเซียเหมินได้ออกประกาศแจ้งว่าเมื่อชาวประมงกลับไปที่ท่าเรือ “ชาวประมงและอาหารทะเลจะต้องได้รับการตรวจหาเชื้อ” ผลที่ได้คือ ท่ามกลางการระบาดครั้งล่าสุดนี้ ภาพวิดีโอปรากฏบนโซเชียลมีเดียหลายแห่ง รวมถึง Tiktok แสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ทำการทดสอบ PCR ปลาและปูที่มีชีวิต

มณฑลไห่หนานทางตอนใต้ของจีน ซึ่งเป็นพื้นที่ชายฝั่งทะเลอย่างเซียเหมิน มีรายงานผู้ป่วยโควิด-19 มากกว่า 10,000 รายตั้งแต่ต้นเดือนสิงหาคม และทางการได้กล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าการระบาดครั้งนี้น่าจะเชื่อมโยงกับชุมชนชาวประมง สื่อจีนได้แสดงความกังวลมานานแล้วว่าสัตว์ทะเลอาจมีความเชื่อมโยงกับโคโรน่าไวรัสที่มีการระบาดครั้งแรกของโควิด-19 เชื่อมโยงกับตลาดเนื้อสัตว์และอาหารทะเลในเมืองอู่ฮั่นทางตอนกลางของจีน

 

Covid in China: Fish tested amid Xiamen outbreak

More than five million people have been ordered to undergo Covid-19 testing in the coastal Chinese city of Xiamen this week, after some 40 cases of the virus were detected. But they’re not the only ones who have been ordered to get tested: an official notice states that some forms of sealife are also expected to join the latest mass-testing drive. In recent weeks, Xiamen’s Jimei Maritime Pandemic Control district committee issued a notice saying that when fishermen return to their ports “both fishermen and their seafood must be tested”. The result has been that amid this latest outbreak, video footage has appeared on multiple social media platforms including TikTok – showing medical workers giving live fish and crabs Covid-19 PCR tests.

The southern Chinese province of Hainan, a coastal region like Xiamen, has recorded more than 10,000 cases of Covid-19 since the beginning of August, and the authorities have said they believe this outbreak is likely to be linked to the fishing community. Chinese media have long expressed concerns that sealife might have links to the coronavirus. The first ever Covid-19 outbreak was linked to a live animal and seafood market in the central Chinese city of Wuhan.