โดนัล ทรัมป์ยกย่อง ‘มิตรภาพนิรันดร์’ ณ งานเลี้ยงของรัฐ

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ได้ลิ้มรส 'มิตรภาพนิรันดร์' ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร และสมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษที่ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่เมื่อคืนวันจันทร์ที่งานเลี้ยงของรัฐในพระราชวังบักกิ้งแฮมในกรุงลอนดอน (AP)

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ยกย่อง “มิตรภาพนิรันดร์” ระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ในขณะที่เขาเข้าร่วมงานเลี้ยงของรัฐที่พระราชวังบักคิงแฮม

สมเด็จพระราชินีฯ กล่าวว่าประเทศต่างๆ กำลังฉลองพันธมิตรที่มั่นใจใน “ความปลอดภัยและความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนทั้งสองของเรามานานหลายทศวรรษ”

ประธานาธิบดีอยู่ในสหราชอาณาจักรเพื่อเยี่ยมชมรัฐทั้งสามวัน ซึ่งรวมถึงวันครบรอบ 75 ปีของวัน D-Day

ก่อนหน้านี้ในวันที่นายทรัมป์วิจารณ์นายกเทศมนตรีของลอนดอน

เขาทวีตว่า Sadiq Khan ผู้ซึ่งกล่าวว่าสหราชอาณาจักรควรจะ “ไม่ปูพรมแดง” สำหรับนายทรัมป์ – เป็น “ผู้แพ้อย่างเย็นชา”

แต่ในสุนทรพจน์ของเขาในงานเลี้ยงนายทรัมป์ยกย่องความกล้าหาญของชาวอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและเรียกราชินีว่าเป็น “ผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่”

“ในเวลามืดมนผู้คนในประเทศนี้แสดงให้โลกเห็นว่าการเป็นชาวอังกฤษหมายถึงอะไร” เขากล่าวพร้อมเสริมว่าความกล้าหาญของพวกเขาทำให้มั่นใจได้ว่าชะตากรรมของประเทศจะยังคงอยู่ในมือของคุณเอง

นายทรัมป์กล่าวสุนทรพจน์เพื่อ “มิตรภาพนิรันดร์ของประชาชนของเรา พลังแห่งชาติของเรา และการครองราชย์อันยาวนานและน่าทึ่งของสมเด็จพระนางเจ้าฯ ”

สมเด็จพระราชินียกย่องบทบาทของทั้งสองประเทศในการสร้างการชุมนุมของสถาบันระหว่างประเทศที่จะทำให้มั่นใจได้ว่า “ความน่ากลัวของความขัดแย้งจะไม่เกิดซ้ำ”

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ Donald Trump, Queen Elizabeth II, สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง Melania Trump, เจ้าชายชาร์ลส์เจ้าชายแห่งเวลส์และ Camilla Duchess of Cornwall เข้าร่วมงานเลี้ยงของรัฐที่พระราชวัง Buckingham เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2019 ในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ (Jeff Gilbert – WPA Pool/Getty Images)
นายกรัฐมนตรีอังกฤษเทเรซ่าเมย์และเจ้าชายวิลเลี่ยม ดยุคแห่งเคมบริดจ์เดินทางผ่านหอศิลป์ตะวันออกเพื่อจัดเลี้ยงของรัฐที่พระราชวังบักกิ้งแฮมเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2562 ในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ (Victoria Jones- WPA Pool/Getty Images)

 

Donald Trump praises ‘eternal friendship’ at state banquet

President Donald Trump toasted the ‘eternal friendship’ on the United States and the United Kingdom and the ‘great, great’ Queen of England on Monday evening at a state banquet in London’s Buckingham Palace (AP)

President Donald Trump has praised the “eternal friendship” between the UK and US as he joined a state banquet at Buckingham Palace.

The Queen said the countries were celebrating an alliance which had ensured the “safety and prosperity of both our peoples for decades”.

The president is in the UK for a three-day state visit, which includes the 75th anniversary of the D-Day landings.

Earlier in the day, Mr Trump criticised the mayor of London.

He tweeted that Sadiq Khan – who had said the UK should “not roll out the red carpet” for Mr Trump – was a “stone cold loser”.

But in his speech at the banquet, Mr Trump praised the courage of the British people during World War Two and called the Queen a “great, great woman”.

“In that dark hour, the people of this nation showed the world what it means to be British,” he said, adding that their bravery ensured that the destiny of the country “remained in your own hands”.

Mr Trump ended his speech with a toast to “the eternal friendship of our people, the vitality of our nations and to the long-cherished and truly remarkable reign of Her Majesty the Queen”.

The Queen praised the two countries’ role in creating an assembly of international institutions that would ensure “the horrors of conflict would never be repeated”.

U.S. President Donald Trump, Queen Elizabeth II, First Lady Melania Trump, Prince Charles Prince of Wales and Camilla Duchess of Cornwall attend a State Banquet at Buckingham Palace on June 3, 2019 in London, England. (Jeff Gilbert – WPA Pool/Getty Images)
British Prime Minister Theresa May and Prince William, Duke of Cambridge arrive through the East Gallery for a State Banquet at Buckingham Palace on June 3, 2019 in London, England. (Victoria Jones- WPA Pool/Getty Images)

Source: BBC News