โอซาก้า ตัดขาดความเป็นเมืองพี่น้องกับ ซานฟรานซิสโก หลังตั้งรูปปั้น Comfort Women

รูปปั้น ‘Comfort Women’ ในเมืองซานฟรานซิสโก (ภาพ: GettyImages)

นายกเทศมนตรีเมืองโอซาก้ากล่าวว่า เขาต้องการที่จะยุติความเป็นเมืองพี่น้องกับซานฟรานซิสโกที่มีความสัมพันธ์ที่ดีด้วยกันราว 60 ปี เนื่องจากต้องการต่อต้านรูปปั้น Comfort Women ที่เป็นผู้หญิงที่ถูกบังคับให้มีเพศสัมพันธ์กับทหารญี่ปุ่นในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง

ผู้ตรวจสอบแห่งซานฟรานซิสโกรายงานเมื่อวันพุธว่า นายฮิโรฟูมิ โยชิมุระ นายกเทศมนตรีโอซาก้า ได้ส่งหนังสือถึงเมืองซานฟรานซิสโก และประกาศว่า เขาต้องการที่จะยุติการเจริญสัมพันธไมตรีอย่างเป็นทางการ

รูปปั้นดังกล่าวถูกตั้งในเมืองเมื่อปีที่แล้ว โดยชุมชนชาวเกาหลี จีน ฟิลิปปินส์ ที่อาศัยอยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนีย

เจฟฟ์ เครตัน โฆษกประจำตัวของนายกเทศมนตรีซานฟรานซิสโกกล่าวว่า การตัดสินใจของโยชิมุระเป็นเรื่องที่น่าเสียดาย แต่เขาบอกว่า ถึงแม้โอซาก้าจะยุติความสัมพันธ์ในระดับพิธีการ แต่สองเมืองยังคงติดต่อกันผ่านทางความสัมพันธ์ระดับประชาชนต่อประชาชน

อย่างไรก็ตาม สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำซานฟรานซิสโกก็ได้ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

ลิเลียน ซิง ประธานร่วมกลุ่ม Comfort Women Justice Coalition กล่าวว่า “การตัดขาดความสัมพันธ์จากประเด็นอนุสรณ์นั้นเป็นเรื่องที่ไร้สาระ เป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นว่านายกเทศมนตรีโอซาก้าและนายกรัฐมนตรีนั้นกลัวที่ต้องยอมรับความจริงและพยายามที่จะปฏิเสธประวัติศาสตร์”

 

Osaka cuts sister city ties with San Francisco over ‘comfort women’ statue

‘Comfort Women’ statue in San Francisco (Photo Credit: Getty Images)

The mayor of Osaka says he’s ending a six-decade sister city relationship with San Francisco to protest a statue honoring women forced to have sex with Japanese soldiers during World War II.

Osaka Mayor Hirofumi Yoshimura this week sent a letter to San Francisco announcing he’s withdrawing from the largely ceremonial relationship, the San Francisco Examiner reported Wednesday.

The statue was erected on city property last year by California’s Korean, Chinese and Filipino communities.

Jeff Cretan, a spokesman for San Francisco Mayor London Breed, called Yoshimura’s decision unfortunate and says the cities will remain connected through “people-to-people ties.”

The Japanese Consulate in San Francisco declined to comment.

“Breaking the relationship over a memorial is outrageous and absurd,” said Lillian Sing, co-chair of the Comfort Women Justice Coalition. “It shows how afraid the Osaka mayor and Japanese prime minister are of truth and are trying to deny history.”

Source: Japan Today