Hermès อาร์โซ พ็อคเก็ต เฌอฝาล พังก์

การแกะสลัก การลงยา และเครื่องบอกเวลาชั้นสูงได้รวมกันเป็นหนึ่งเดียวในนาฬิกาพก มินิท รีพีทเตอร์ ทูร์บิญอง ที่เผยโฉมด้วยภาพของม้าอันแสนสง่า

นาฬิกา อาร์โซ (Arceau) ถูกรังสรรค์ขึ้นในปี ค.ศ. 1978 โดย อองรี ดอริญี (Henry d’Origny) ซึ่งนับเป็นการแสดงออกถึงพลังแห่งความคิดสร้างสรรค์และความเชี่ยวชาญของ แอร์เมส กับตัวเรือนไวท์โกลด์ทรงกลมซึ่งประกอบบนหูตัวเรือนรูปทรงโกลน รังสรรค์เป็นสไตล์ที่มีความโดดเด่นและเหนือกาลเวลา โดย    อาร์โซ พ็อคเก็ต เฌอฝาล พังก์ (Arceau Pocket cheval punk) ได้เผยให้เห็นถึงการผสมผสานอันเต็มเปี่ยมไปด้วยความสนุกสนานของทั้งงานฝีมือและการประดิษฐ์เรือนเวลาอันประณีตวิจิตร ด้วยฝาปิดไวท์โกลด์แบบโปร่งหรือโอเพนเวิร์ก ตกแต่งด้วยโครงร่างของหลังม้าแกะสลัก พร้อมทั้งงานวาดภาพลงยาย่อส่วน ล้อมกรอบให้กับหน้าปัดลงยาเทคนิคชอมเลอเว (champlevé) และกลไกทูร์บิญอง มินิท รีพีทเตอร์ (tourbillon minute repeater) ของแอร์เมส

ลวดลายม้าดั้งเดิมอันแสนสง่าแปลกตานั้นถูกวาดมาจาก  ผ้าพันคอไหมของสุภาพบุรุษที่ออกแบบโดย ไดสเกะ โนมูระ (Daiske Nomura) ในปี ค.ศ. 2021 ศิลปินนักออกแบบและนักวาดภาพประกอบชาวญี่ปุ่น ผู้ซึ่งนำแรงบันดาลใจจากรูปแกะสลัก ของม้าที่มีแผงคออันงดงามจากคอลเลกชันของ เอมิล แอร์เมส (Emile Hermès) มาปรับเปลี่ยนสู่ความสนุกสนานและถ่ายทอดฉากความโดดเด่นเชิงสัญลักษณ์ต่างๆของม้าแห่งแอร์เมสได้อย่างงดงาม โดยศิลปินยังได้ผสมผสานองค์ประกอบอื่นๆอีกมากมายจากพิพิธภัณฑ์ และนำมาถ่ายทอดภายใต้การตีความอันเหนือจินตนาการและล้ำสมัยของจักรวาลแห่งแอร์เมส

โดดเด่นด้วยไวท์โกลด์ ม้าที่พร้อมด้วยเครื่องประดับตราบังเหียน ลวดลายสลักอันหรูหราสง่างาม และผสมผสานด้วยเทคนิคที่จำเป็นอีกมากมาย ที่มอบซึ่งความรู้สึกราวกับภาพเคลื่อนไหว โดยผ่านหลายร้อยชั่วโมงของการทำงานอันละเอียดอ่อน ที่นำพาให้โครงร่างอันประณีตวิจิตรนี้มีชีวิตชีวาภายใต้ลวดลายของการสกัดและสลักด้วยสิ่วของช่างแกะสลักระดับมาสเตอร์ ก่อนจะถูกวาดด้วยงานลงยาย่อส่วน จากนั้นภายใต้โครงร่างที่ตัดออกเป็นแผ่นบางนี้จึงเผยซึ่งผลงานสร้างสรรค์อันละเอียดอ่อนไม่แพ้กันกับการบรรจบเข้ากับหน้าปัดทอง ซึ่งรังสรรค์ด้วยงานลงยาแบบชอมเลอเว และเพื่อให้สามารถสร้างสรรค์ลวดลายนี้ได้อย่างงดงามสมบูรณ์ ศิลปินได้ประยุกต์ใช้หลากหลายชั้นต่างๆ ของผงแก้วสีที่ผสมเข้ากับน้ำมันธรรมชาติลงสู่ช่องโพรงแกะสลักต่างๆ ที่หลังจากนั้นจะถูกทำให้แห้งและเผาไฟภายในเตาอย่างต่อเนื่อง

ล้อมกรอบผลลัพธ์อันสง่างามด้วยตัวเรือนไวท์โกลด์ทรงกลม ที่วัดขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางได้ 48 มม. และบรรจุด้วยกลไก ทูร์บิญอง  มินิท รีพีทเตอร์ แอร์เมส เอช1924 (Hermès H1924) เพื่อเติมเต็มความสมบูรณ์แบบให้กับงานศิลป์ย่อส่วนนี้ ผลงานประกอบคู่มาด้วยสายคล้องที่ทำจากหนังจระเข้สีน้ำเงินหรืออาบิสส์บลู (Abyss Blue) ผูกเชื่อมเข้ากับโกลนทรงสี่เหลี่ยม และเสริมความโดดเด่นให้กับหลากหลายมิติอันลึกล้ำของศิลปะแห่งการตกแต่งในครั้งนี้

คุณลักษณะทางเทคนิค 

ผลงานสร้างสรรค์เฉพาะหนึ่งเดียว

กลไก
กลไก แมนูแฟคเจอร์ แอร์เมส เอช1924
จักรกลไขลานด้วยมือ, สวิสเมด (Swiss Made)
ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง: 30 มม. (13 ¼ ‘’’)
ความหนา: 6.1 มม.
สำรองพลังงาน: 90 ชั่วโมง
ความถี่: 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง (3เฮิรตซ์)
ฟังก์ชัน: มินิท รีพีทเตอร์, ชั่วโมง, นาที

ตัวเรือน
รูปทรง/ ขนาด: ทรงกลม, ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 48 มม.
วัสดุ: ไวท์โกลด์
กระจก: กระจกแซฟไฟร์กันแสงสะท้อนและฝาหลัง
การกันน้ำ: 3 บาร์ (30 เมตร)

ฝาปิด
ฝาปิดไวท์โกลด์ แกะสลักและวาดลงยาย่อส่วน

หน้าปัด
หน้าปัดไวท์โกลด์ลงยาชอมเลอเว
ลวดลายเย็บอานม้าพิมพ์ลายสีส้ม

สายคอร์ด
หนังจระเข้สีอาบิสส์บลู

แอร์เมส (Hermès) รังสรรค์ชิ้นงานมากมาย และเป็นดั่งวัตถุที่รังสรรค์ขึ้นจากฝีมือของเหล่าศิลปิน เพื่อสร้างให้เป็นดั่งมิตรสหายคู่ใจอย่างแท้จริงสำหรับผู้สวมใส่ ทั้งในแง่ของการใช้งานและฟังก์ชัน อันเป็นผลลัพธ์มาจากทักษะความเชี่ยวชาญที่หาชมได้ยาก ผลงานเหล่านี้จึงล้วนเปล่งประกายด้วยความมีชีวิตชีวาอันเหนือความคาดหมาย และได้สร้างให้ชีวิตประจำวันเป็นดั่งสนามเด็กเล่น ที่แต่ละช่วงจังหวะเวลานั้นคือห้วงเวลาอันแสนพิเศษ

สำหรับแอร์เมส เวลาเปรียบดั่งวัตถุแห่งชิ้นงานสร้างสรรค์เช่นกัน และเป็นการสืบทอดอย่างมั่นคงที่ได้รับการตีความโดยเฮาส์ (house) แห่งนี้ไปสู่ความโดดเด่นของบุคลิกและคุณลักษณะเฉพาะหนึ่งเดียวของตนเอง โดยเป็นมากไปกว่าการวัดค่า การสั่งการ หรือการมองหาวิธีที่จะควบคุมเวลา ทว่า แอร์เมส กล้าที่จะสำรวจไปยังอีกห้วงเวลาหนึ่ง ที่ซึ่งออกแบบขึ้นเพื่อปลุกเร้าอารมณ์ความรู้สึก เพื่อเปิดม่านของฉากใหม่ๆ และสร้างสรรค์ซึ่งพื้นที่สำหรับความเป็นธรรมชาติและความสนุกสนานผ่อนคลายอย่างแท้จริง

 

 

Hermès – ARCEAU Pocket cheval punk

 

Engraving, enamelling and Haute Horlogerie unite in a tourbillon minute repeater pocket watch revealing a dashing punk horse.

Created in 1978 by Henri d’Origny, the Arceau watch is a showcase for Hermès creativity

and expertise. Its round white gold case rests on stirrup-shaped lugs, creating a style that is both timeless and distinctive. The unique Arceau Pocket cheval punk reveals a playful alliance of craftsmanship and fine watchmaking.

Its openworked white gold cover, adorned with an engraved equestrian profile painted in miniature enamel, frames a champlevé enamelled dial and a Hermès tourbillon minute repeater movement.

The original, offbeat punk horse motif is drawn from a men’s silk scarf designed by Daiske Nomura in 2021. The Japanese designer- illustrator, who loves to divert and stage the company’s emblems, was inspired by a figurine from the Emile Hermès collection: a horse whose thick mane evokes a punk crest.

The artist has mixed in numerous elements from the museum in a whimsical and futuristic interpretation of the Hermès universe.

Fashioned in white gold, the horse with its flamboyant crest, harness and tattoo combines several demanding techniques and gives a glimpse of movement. Hundreds of hours of meticulous work bring the silhouette to life beneath under the burins and chisels of the master engraver, before being painted in miniature enamel. Its slim cut-out then reveals an equally meticulous creation: a crisscrossed gold dial crafted in champlevé enamel. To achieve this, the artisan applies several layers of coloured glass powders mixed with natural oils to the engraved cavities, which are successively dried and fired in the kiln.

The result is framed by an elegant round white gold case measuring 48 mm in diameter and housing the Hermès H1924 tourbillon minute repeater movement. To complete this miniature work of art, an abyss blue alligator strap, crafted in the Hermès Horloger workshops, is attached to the rectangular stirrup and highlights the deep nuances of the decoration.

TECHNICAL CHARACTERISTICS 

One-of-a-kind creation

MOVEMENT
Manufacture Hermès H1924 movement Mechanical hand-wound, Swiss made Diameter: 30 mm (13 ¼ ‘’’)
Thickness: 6.1 mm Power reserve: 90 hours
Frequency: 21,600 vph (3 Hz)
Functions: minute repeater, hours, minutes

CASE
Shape/size: Round, 48 mm diameter Material: White gold
Glass: Anti-glare sapphire crystal and case-back Water resistance: q3 bar

COVER
Cover in engraved and miniature-enamel painted white gold

DIAL
Dial in champlevé enamelled white gold Orange transferred saddle-stitched motif

CORD-STRAP
Abyss blue alligator

Hermès creates objects. Objects shaped by the hands of artisans to make them true companions for those who wear them. Practical, functional and stemming from uncompromising expertise, they radiate the lightness of the unexpected. They make everyday life their playground, and each instant a uniquely special moment.

For Hermès, time is also an object. Its inherent tension is translated by the house into a singular characteristic. Rather than measuring, ordering, and seeking to control it, Hermès dares to explore another time, designed to arouse emotions, open up interludes and create spaces for spontaneity and recreation.