Macron เดิมพันครั้งสุดท้าย ขอให้ Trump และ Rouhani เจรจาที่ New York

ก่อนที่จะออกจากนิวยอร์กเมื่อช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา นาย เอ็มมานูเอล มาครง (Emmanuel Macron) ประธานาธิบดีฝรั่งเศสล้มเหลวในการผลักดันครั้งสุดท้ายที่จะให้ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา นาย โดนัลด์ ทรัมป์ และ ประธานาธิบดีอิหร่าน “ฮัซาน รูฮานี” (Hassan Rouhani) เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการรวมตัวกันของผู้นำโลกประจำปี อ้าอิงจากแหล่งข้อมูลต่าง ๆ ที่คุ้ยเคยกับสถานการณ์ดังกล่าว

มาครงได้พยายามในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อคลายความตึงเครียดระหว่างรัฐบาลวอชิงตันและรัฐบาลเตหะรานที่ปะทุขึ้นภายหลังการโจมตีบ่อน้ำมันซาอุดิอาระเบียเมื่อวันที่ 14 กันยายนที่ผ่านมา ที่ซาอุดิอาระเบีย สหรัฐอเมริกา และยุโรปต่างประณามอิหร่าน รัฐบาลเตหะรานปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว

ประธานาธิบดีฝรั่งเศสไปที่ร้านพิซซ่ามิดทาวน์แมนฮัตตันเมื่อคืนวันอังคารเพื่อทานอาหารค่ำก่อนที่เขาจะเดินทางไปสนามบินจอห์นเอฟ. เคนเนดีในนิวยอร์กและแหล่งข่าวทางการทูตของฝรั่งเศสกล่าวว่า “เขาตัดสินใจที่จะลองอีกครั้ง : ให้ทั้งสองฝ่ายคุยโทรศัพท์ ” นี่อาจจะเป็นการผลักดันครั้งสุดท้ายในช่วงระยะเวลาสองวันของการเดินทางเจรจาทางการทูตที่นิวยอร์กระหว่าง ทรัมป์ รูฮานี และมาครงผู้ที่พยายามกอบกู้ข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่านแม้จะถอนตัวจากวอชิงตัน มาครงกล่าวกับสื่อมวลชนก่อนดินเนอร์ว่า เขาเชื่อว่ามีการเตรียมเงื่อนไขสำหรับทรัมป์และรูฮานิเพื่อการเจรจาไว้อยู่แล้ว

แหล่งข่าวที่คุ้ยเคยกับสถานการณ์ดังกล่าวรายงานโดยไม่เปิดเผยชื่อว่า ทรัมป์ตกลงที่จะเจรจาผ่านโทรศัพท์ ทรัมป์วางแผนที่จะย้ำอีกครั้งว่าเขาจะไม่ยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรอิหร่านแหล่งข่าวคนหนึ่งกล่าว ข้อความดังกล่าวได้ส่งไปยัง รูฮานีว่า มาครงต้องการที่จะพบกับเขา แหล่งข่าวกล่าว แต่เมื่อรูฮานีได้รับแจ้งว่าไม่มีข้อตกลงจากรัฐบาลวอชิงตันในการยกเลิกการคว่ำบาตร รูานีจึงปฏิเสธที่จะพบกับ มาครง การคว่ำบาตรนี้ได้ทำลายเศรษฐกิจของอิหร่านและตัดการส่งออกน้ำมันออกไป

ประธานาธิบดีฝรั่งเศสปรากฏตัวที่โรงแรมที่รูฮานีพักอยู่ ตรงข้ามสำนักงานใหญ่องค์กรสหประชาชาติ (UN) แหล่งข่าวกล่าว และมีสายโทรศัพท์ที่ปลอดภัยตั้งอยู่ในห้องใดห้องหนึ่งบนชั้นที่พักของรูฮานี “หากชาวอิหร่านไม่ต้องการให้มีการโทรศัพท์กัน พวกเขาจะไม่ให้เราติดตั้งสายที่ปลอดภัย” แหล่งข่าวทางการทูตของฝรั่งเศสกล่าวเสริมว่า มาครงไม่เห็นรูฮานีที่โรงแรมในคืนนั้น“ เพราะรูฮานีไม่ได้รับสาย โทร.” แหล่งข่าวกล่าวว่า มาครงพูดกับทรัมป์ในสายโทรศัพท์ปลอดภัยว่า “ขอขอบคุณที่ว่าง”

ความพยายามของมาครงในการเป็นนายหน้าโทรศัพท์ระหว่างทรัมป์และรูฮานีนั้นรายงานโดย New Yorker เป็นที่แรก

 

Macron made last-minute bid to get Trump and Rouhani to talk in New York: sources

Before leaving New York last week, French President Emmanuel Macron made a failed last-minute push to get U.S. President Donald Trump and Iranian President Hassan Rouhani to speak on the sidelines of the annual U.N. gathering of world leaders, according to several sources familiar with the situation.

Macron had been trying over the past few weeks to defuse tensions between Washington and Tehran, which spiked after a Sept. 14 attack on Saudi oil facilities that Saudi Arabia, the United States and Europe blamed on Iran. Tehran has denied involvement.

The French president went to a Midtown Manhattan pizza restaurant last Tuesday night for dinner – before he was due to head to New York’s John F. Kennedy airport – and a French diplomatic source said it was there that he “decided to give things one more try: get the two sides to talk on the phone.”

It would be a final push to cap Macron’s two days of shuttle diplomacy in New York between Trump and Rouhani. Macron, who has been trying to salvage the Iran nuclear deal despite Washington’s withdrawal, had told reporters just before dinner that he believed conditions were in place for Trump and Rouhani to talk.

Sources familiar with the situation, speaking on condition of anonymity, said Trump agreed to a phone call. Trump had planned to reiterate, however, that he would not lift sanctions on Iran, one source said. A message was sent to Rouhani that Macron wanted to see him, the sources said, but when Rouhani was told that there had been no agreement by Washington to lift sanctions, Rouhani declined to meet Macron. The sanctions have crippled Iran’s economy and cut off its oil exports.

The French president showed up anyway at Rouhani’s hotel opposite U.N. headquarters, the sources said, and a secure phone line was set up in one of the rooms on Rouhani’s floor. “If the Iranians hadn’t wanted the call, they wouldn’t have let us install the secure line,” said the French diplomatic source, adding that Macron did not see Rouhani at the hotel that night “because Rouhani didn’t take the call.”

Instead Macron spoke to Trump on the secure phone line, the source said, “to say thank you for being available.” Macron’s attempt to broker a phone call between Trump and Rouhani was first reported by the New Yorker.

Source: Reuters