Milanovic อดีตนายกรัฐมนตรีคว้าชัยชนะอีกสมัยในศึกการเลือกตั้งโครเอเชีย

อดีตนายกรัฐมนตรี นาย ซอรัน มีลาโนวิช (Zoran Milanovic) ผู้สมัครชิงตำแหน่งสูงสุดของพรรคเดโมแครตพรรคสังคมนิยมจะดำรงตำแหน่งเป็นนายกรัฐมนตรีธิบดีคนต่อไปของโครเอเชีย จากผลการเลือกตั้งนายกรัฐมนตรีธิบดีเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ในช่วงระหว่างรอบที่สองและรอบสุดท้ายของการเลือกตั้ง มีลาโนวิช ชนะคะแนนโหวตที่ 52.7% ในขณะที่ นาง โคลินดา กราบาร์-คิตาโรวิช ผู้ดำรงตำแหน่งผู้สมัครของพรรคประชาธิปัตย์โครเอเชียยูเนี่ยน (HDZ) ได้คะแนน 47.3% โดยส่วนใหญ่แล้ว บทบาทของนายกรัฐมนตรีในโครเอเชียเป็นเพียงแค่ตำแหน่งทางพิธีการ ประมุขแห่งรัฐไม่สามารถโหวตกฎหมายได้ แต่มีสิทธิออกเสียงในนโยบายต่างประเทศการป้องกันและความมั่นคงต่างๆ มีลาโนวิช ผู้เคยดำรงตำแหน่งนายกรัฐมตรีโครเอเชีย เมื่อปี ค.ศ. 2011 – 2015 ออกแคมเปญหาเสียง มุ่งเน้นที่การต่อต้านการทุรจริต ซึ่งเขาอ้างว่ามีการทุจริตฉ้อโกงเพิ่มมากขึ้นนับตั้งแต่ตอนที่เขาพ่ายแพ้ต่อพรรคอนุรักษ์นิยม “ชัยชนะของ มีลาโนวิช เปรียบได้กับกระแสลมพัดพาเรือของพรรคสังคมนิยมและจะทำให้พรรคแข็งแกร่งขึ้นก่อนการลงคะแนนเสียงของรัฐสภา (ที่จะเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงหน้านี้) บรังโก การาตาน (Branko Caratan) นักวิเคราะห์การเมืองกล่าวในรายการโทรทัศน์ ในรอบแรกของการเลือกตั้งเมื่อสองสัปดาห์ก่อน มิลาโนวิชชนะผู้สมัครอีก 11 คนที่มาก่อนด้วยคะแนน 29.6% โดย นาง โคลินดา กราบาร์-คิตาโรวิช ขึ้นอันดับสองด้วย 26.7% “ สำหรับผม (จากนี้เป็นต้นไป) แต่ละพรรคจะมีระดับอย่างเป็นทางการเหมือนกันหมด ผมจะร่วมมือกับทุกคนที่มีอำนาจในการบริหารประเทศ ผมจะไม่แบ่งแยกเขตแดนระหว่างชาวโครเอเชีย” นายมิลาโนวิชบอกกับผู้สนับสนุนกองเชียร์ของเขาในสำนักงานใหญ่ของพรรค ทางด้าน  กราบาร์-คิตาโรวิช ได้กล่าวอวยพรให้กับนาย มิลาโนวิชในคำกล่าวของเธอที่ว่าปราถนาให้มิลาโนวิชประสบความสำเร็จตลอด 5 ปีของการดำรงตำแหน่งที่จะเริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์นี้

 

Croatia’s former PM Milanovic wins presidential vote 

Former Prime Minister Zoran Milanovic, candidate of the top opposition party the Social Democrats, will be Croatia’s next president, the results of the presidential election showed on Sunday.

In the second and final round of the election, Milanovic won 52.7% of votes, while the incumbent Kolinda Grabar-Kitarovic, candidate of the ruling centre-right Croatian Democratic Union (HDZ) garnered 47.3% of the votes. The president’s role is largely ceremonial in Croatia. The head of state cannot veto laws, but has a say in foreign policy, defense and security matters. Milanovic, who served as prime minister from 2011 to 2015, ran his election campaign on a promise to fight corruption, which he said had increased since he lost power to the conservatives. “Milanovic’s victory is a wind in the sails of the Social Democrats and will strengthen the party ahead of a parliamentary vote (due in the autumn),” political analyst Branko Caratan told state television. In the first round of the election two weeks ago, Milanovic beat 11 other candidates to come first with 29.6% of votes, with Grabar-Kitarovic in second place with 26.7%. “For me (from now on) each party will on the formal level be the same. I will cooperate with everyone who will have the executive power. I will not make divisions among the Croatian citizens,” Milanovic told his cheering supporters in the party campaign headquarters. The outgoing president Grabar-Kitarovic in her speech wished Milanovic a successful five-year term in office which begins in February.  

Source : Reuters