ULEZ: Ultra Low Emissions Zone ครอบคลุมทั้งลอนดอน

นายกเทศมนตรีเมืองลอนดอนประกาศขยายเขตการปล่อยมลพิษต่ำพิเศษ (ULEZ) ให้ครอบคลุมทั้งลอนดอน แม้ว่าจะมีการต่อต้านอย่างท่วมท้น ตั้งแต่วันที่ 29 สิงหาคม ผู้ขับขี่รถยนต์ที่มีมลพิษมากที่สุดจะต้องจ่ายเงิน 12.50 ปอนด์ต่อวันเพื่อเข้าสู่เขต Greater London Authority การปรึกษาหารือสาธารณะพบว่า 80% ของคนในพื้นที่ได้รับผลกระทบไม่เห็นด้วยกับการขยายเขต แต่ Sadiq Khan กล่าวว่าผู้คนอีก 5 ล้านคนจะได้รับประโยชน์จากอากาศที่สะอาดกว่า

“จนถึงตอนนี้ ULEZ ได้เปลี่ยนแปลงไป โดยลดระดับมลพิษที่เป็นอันตรายลงได้เกือบครึ่งหนึ่งในใจกลางกรุงลอนดอน” นายข่านกล่าว “แต่ยังคงมีมลพิษทางอากาศที่เป็นพิษมากเกินไปที่สร้างความเสียหายอย่างถาวรต่อสุขภาพของคนหนุ่มสาวในลอนดอน และนำไปสู่การเสียชีวิตก่อนวัยอันควรหลายพันคนทุกปี โดยมีจำนวนผู้เสียชีวิตมากที่สุดในเขตเลือกตั้งนอกของลอนดอน”

ภายใต้โครงการนี้ ซึ่งเปิดตัวในปี 2019 ผู้ขับขี่จะถูกเรียกเก็บเงินเพื่อเข้าสู่พื้นที่ภายในถนนวงแหวนรอบทางเหนือและใต้ของลอนดอน แต่ไม่มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมทั่วทั้งเมืองหลวง ผู้ที่มีรถยนต์ที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดซึ่งอาศัยอยู่ใน ULEZ จะไม่ได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียมรายวัน

ULEZ: Ultra Low Emissions Zone to cover all of London

London’s Ultra Low Emissions Zone (ULEZ) is to be expanded to cover all of London, the mayor has announced, despite “overwhelming” opposition. From 29 August, drivers of the most polluting cars will have to pay £12.50 a day to enter to the Greater London Authority boundary. A public consultation found 80% of people in the affected areas were opposed the expansion of the zone. But Sadiq Khan says five million more people will benefit from cleaner air.

“The ULEZ so far has been transformational, reducing harmful pollution levels by almost a half in central London,” Mr Khan said. “But there is still far too much toxic air pollution permanently damaging the health of young Londoners and leading to thousands of early deaths every year, with the greatest number of deaths in the outer London boroughs.”

Under the scheme, which was introduced in 2019, drivers are charged to enter the area within London’s north and south-circular orbital roads but the charge is not applied across the capital. People with non-compliant cars who live in the ULEZ are not exempt from daily charges.

By BBC News