Van Cleef & Arpels – Alhambra Elegant Iridescence

แผ่นแม่มุกเทาต้องแสงทอประกายไล่เฉดเหลือบริ้วเป็นสีรุ้งอยู่บนจี้สร้อยคอ Vintage Alhambra หนึ่งในผลงานแบบฉบับแห่ง Van Cleef & Arpels นับตั้งแต่มีการวางจำหน่ายเครื่องประดับ “อัลลองบรา” (Alhambra collection) เมื่อปี 1968 กับงานออกแบบซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากใบโคลเวอร์สี่แฉก เพื่อสรรค์สร้างขึ้นเป็นเครื่องประดับนำโชคที่มอบความประทับใจและครองความนิยมต่อเนื่องมาจวบจนปัจจุบัน

MEETING OF MATERIALS

เครื่องประดับอัลลองบรา หนึ่งในคอลเลคชั่นสัญลักษณ์แห่ง Van Cleef & Arpels ได้รับการรังสรรค์อย่างต่อเนื่องมานับตั้งแต่ปี 1968 โดยอาศัยการพลิกแพลง แปลงเปลี่ยนวัสดุ และสัดส่วนทรวดทรงแบบต่างๆ ไปตามกาลนิยมของยุคสมัย กระนั้น ไม่ว่าจะมีความหลายหลากมากมายเพียงใด สิ่งหนึ่งซึ่งยังคงไว้นั้นก็คือการเป็นต้นแบบแห่งความงามสง่า ล่าสุด จี้สร้อยคอ Vintage Alhambra ได้หวนกลับมาจุดประกายปรารถนาให้ครอบครองกันอีกครั้ง จากการใช้เหลือบริ้วไล่เฉดประกายรุ้งของแผ่นแม่มุกหรือ “มาเธอร์-ออฟ-เพิร์ล” (mother-of-pearl) สีเทา หนึ่งในรัตนชาติซึ่งเมซงนิยมชมชอบมาตลอด ปรากฏตัวอย่างโดดเด่นบนเรือนทองสีกุหลาบล้อแสงจรัสรัศมีอบอุ่นละมุนละไม เป็นบทบรรจบของขั้วต่างได้อย่างกลมกลืนและลงตัว

เพื่อสืบทอดสไตล์ต้นแบบของคอลเลคชั่นเครื่องประดับอัลลองบรา แผ่นโมทิฟรูปทรงใบโคลเวอร์สี่แฉก สัญลักษณ์นำโชคตามความเชื่อแต่โบราณ ได้รับการตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจงด้วยการใช้ลูกปัดทองเดินขอบอย่างอ่อนช้อย พร้อมกับทำหน้าที่เป็นกรอบยึดแผ่นแม่มุกบนตัวเรือน ซึ่งถือเป็นเทคนิคตามธรรมเนียมดั้งเดิมที่ Van Cleef & Arpels รักยิ่ง

THE IRIDESCENT LUSTER OF GRAY MOTHER-OF-PEARL

แผ่นแม่มุก หรือ “มาเธอร์-ออฟ-เพิร์ล” เป็นหนึ่งในรัตนชาติจากท้องทะเลที่เมซงรักยิ่ง ปรากฏการณ์ธรรมชาติอันถือกำเนิดขึ้นภายในเปลือกหอยมุก กับเฉดสีเทาอันถือได้ว่าเลอค่าหายากเป็นอย่างยิ่ง ให้การล้อแสงทอริ้วประกายไล่เฉดเหลือบรุ้งเป็นเงางามสะกดสายตา ได้รับการยกย่องให้เป็นตัวแทนแห่งสตรีเพศ และสื่อความหมายถึงการปกป้องมาแต่โบราณ

Van Cleef & Arpels เลือกใช้แต่แม่มุกสีเทา (gray mother-of-pearl) จากเฟรนช์ โพลีนีเซียหรือหมู่เกาะตาฮิติสืบเนื่องจากคุณสมบัติอันทรงเอกลักษณ์ กับคุณภาพเลอเลิศเหนือธรรมชาต ไม่ว่าจะสีเทาเฉดเงินทอประกายเงางาม, ความสม่ำเสมอของลักษณะเชิงพื้นผิว และเหนืออื่นใดก็คือริ้วสีทอประกายไล่เฉดเหลือบรุ้งที่งดงามสะกดสายตา

 

THE GENTLENESS OF ROSE GOLD

ความรู้สึกอ่อนโยน ละมุนละไมของทองคำสีกุหลาบที่ Van Cleef & Arpels ใช้สรรค์สร้างเครื่องประดับทั้งหลาย เป็นผลจากการหลอมทองคำ, ทองแดง และเงินเข้าด้วยกันในสัดส่วนอันถือเป็นสูตรเอกลักษณ์เฉพาะเมซง เพื่อให้ได้เนื้อทองสีกุหลาบเฉดพิเศษ มีความโดดเด่นเป็นหนึ่ง และเมื่อผ่านกระบวนการขัดผิวอย่างประณีต พิถีพิถัน ก็ต้องแสงเป็นประกายเงางาม เติมไออุ่นให้แก่บรรดาผลงานซึ่งถูกสรรค์สร้างขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนแห่งความเป็นผู้หญิงอย่างแท้จริง

THE EXPERTISE AND SAVOIR-FAIRE OF VAN CLEEF & ARPELS

เพื่อสืบสานขนบธรรมเนียมทางความเป็นเลิศแห่ง Van Cleef & Arpels คอลเลคชั่นต่างๆ ของอัลลองบราจึงเป็นบทสะท้อนถึงทุกมวลทักษะ ความชำนาญทางการผลิตเครื่องประดับประจำเมซง จากช่างฝีมือเจียระไนอัญมณีไปจนถึงช่างประดิษฐ์ตัวเรือน, ช่างฝังรัตนชาติขึ้นตัวเรือน และช่างขัด ความชำนาญต่างแขนงถูกระดมมาใช้ในการถ่ายทอดลมหายใจให้เครื่องประดับแต่ละชิ้นงดงามดุจมีชีวิต

ไม่ต่างอะไรจากผลงานเครื่องประดับสไตล์ Vintage Alhambra รุ่นอื่นๆ แผ่นโมทิฟทำจากแม่มุกสีเทาได้รับการเดินขอบด้วยลูกปัดทองทอประกายงามสง่า ภายใต้สายตาอันเฉียบคม และงานฝีมืออันแสนละเอียดลออของช่างประดิษฐ์ตัวเรือน กรอบโลหะเลอค่านี้ทำหน้าที่ต่างหนามเตยในรูปทรงอ่อนช้อย ละมุนละไม รอการดัดให้งุ้มตัวลงมายึดแผ่นโมทิฟให้ตรึงติดกับโครงสร้างตัวเรือนอย่างวิจิตรบรรจง

งานขัดผิวขั้นตอนสุดท้ายจะช่วยล้อแสงทอประกายสุกสว่าง ทวีความงดงามของชิ้นเครื่องประดับ โดยรวมทั้งหมดแล้ว ต้องอาศัยกระบวนการทำงานอย่างต่อเนื่องไม่น้อยกว่าสิบห้าขั้นตอน นับตั้งแต่การคัดเลือกวัสดุ, การประเมินคุณภาพ เทียบเคียงคุณลักษณ์, งานฝีมือ และขั้นตอนปลีกย่อยส่วนต่างๆ กว่าจะกลายมาเป็นสุดยอดผลงานอันทรงแบบฉบับ ที่ยืนหยัดอยู่เหนือกระแสความนิยมของยุคสมัย

ALHA MBRA, AN ICON OF LUCK SINCE 1968

“ถ้าอยากมีโชค คุณก็ต้องเชื่อในโชค” อย่างที่ฌาคส์ อารเปลส์ หลานชายของเอสแต็ลล์ อารเปลส์เคยกล่าวไว้ เครื่องราง และสัญลักษณ์นำโชค ถือเป็นคุณลักษณ์หนึ่งซึ่งเมซงรักยิ่ง เป็นทั้งเครื่องชี้นำ และแรงบันดาลใจในการออกแบบผลงานสร้างสรรค์อันทรงเอกลักษณ์อย่างที่สุดมาตลอด

ในปี 1968 เมซงได้ออกแบบ สร้างสรรค์สร้อยคอยาวอัลลองบร้าเส้นแรกขึ้นโดยอาศัยแรงบันดาลใจจากรูปทรงของใบโคลเวอร์สี่แฉก ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ หรือเครื่องรางนำโชคอย่างหนึ่ง มาพลิกแพลงเป็นแผ่นชิ้นส่วนรูปทรงเอกลักษณ์ อย่างที่เรียกว่า “แผ่นโมทิฟ” ทำจากทองคำสีเหลืองลายริ้วในตัว และเดินขอบรอบกรอบชิ้นงานด้วยลูกปัดทองกลมกลึงอย่างอ่อนช้อย พิถีพิถัน จากนั้น แผ่นโมทิฟ 20 ชิ้นก็ถูกนำมาเรียงร้อยต่อกันเป็นสายสร้อยเส้นยาวและประสบความสำเร็จในทันที พร้อมกับได้รับความนิยมไปทั่วโลกในฐานะแบบฉบับแห่งเครื่องประดับนำโชค สัญลักษณ์แห่ง Van Cleef & Arpels

 

Van Cleef & Arpels – Alhambra Elegant Iridescence

Gray mother-of-pearl lends its delicate iridescent shades to the Vintage Alhambra pendant, a true icon of Van Cleef & Arpels. The Alhambra collection was inaugurated in 1968: inspired by the four-leaf clover, it celebrates luck in jewelry creations that are ever reinvented.

MEETING OF MATERIALS

Van Cleef & Arpels’ emblematic Alhambra collection has been lending itself to different materials and occasions since 1968, in a variety of elegant interpretations. Today, the Vintage Alhambra pendant gives pride of place to the iridescent hues of gray mother-of-pearl. Cherished by the Maison, it enters into a dialogue with the delicate overtones of rose gold, in a gentle association of colors.
In keeping with the Alhambra collection’s original style, the motifs are adorned with a delicate beaded contour, created using a traditional technique which Van Cleef & Arpels holds dear.


THE IRIDESCENT LUSTER OF GRAY MOTHER-OF-PEARL

Much loved by the Maison, this material is produced naturally inside shellfish. Enchanting gray mother-of-pearl reflects the light with a subtle iridescence. Its luster evokes femininity and protection.

The gray mother-of-pearl used by Van Cleef & Arpels comes from French Polynesia: it displays harmonious nuances of silvery-gray, a regular surface and luster of the highest quality.

THE GENTLENESS OF ROSE GOLD

Evoking tender feelings, the rose gold in Van Cleef & Arpels creations is the fruit of a subtle alloy of gold, copper and silver, unique to the Maison. Delicately polished, it gently reflects the light, suffusing the pieces with a warm feminine gleam.

 

THE EXPERTISE AND SAVOIR-FAIRE OF VAN CLEEF & ARPELS

In keeping with Van Cleef & Arpels’ tradition of excellence, the Alhambra collection reflects all the Maison’s jewelry-making expertise. From lapidaries to jewelers, stone-setters and polishers, different skills come together to bring the creations to life.

As with the other Vintage Alhambra models, the gray mother-of-pearl motifs are framed by an elegant beaded border. This precious surround is carefully reworked by master jewelers, before the prongs – rounded for a softer feel – are bent down to hold the motifs in place.

A final polish illuminates the beauty of the ensemble. In all, no fewer than fifteen successive steps of selection, crafting and verification are required, resulting in an iconic piece that will stand the test of time.

ALHAMBRA, AN ICON OF LUCK SINCE 1968

“To be lucky, you have to believe in luck,” as Jacques Arpels – Estelle Arpels’ nephew – used to say. Ever cherished by the Maison, luck is a value that has often guided its footsteps and inspired some of its most characteristic creations.

In 1968, the Maison created the first Alhambra long necklace, inspired by the four-leaf clover shape. Like a harmonious token of luck, it was made up of 20 motifs in creased yellow gold, delicately fringed with golden beads. The symbol was an immediate success, establishing itself throughout the world as an icon of luck and emblem of Van Cleef & Arpels.