Virgin Rocket ของ Branson พาดาวเทียมขึ้นไปสู่วงโคจร

Virgin Orbit บริษัทด้านพาหนะทางอวกาศของ Richard Branson ประสบความสำเร็จในการวางดาวเทียมดวงแรกในอวกาศ

น้ำหนักที่บรรทุกมีทั้งหมดสิบชิ้น ถูกนำวางไว้บนจรวดลำเดียวกันซึ่งเปิดตัวจาก 747 Jumbo ลำเก่าของผู้ประกอบการ

Richard Branson คาดหวังกับการเจาะกลุ่มตลาดที่กำลังเติบโตสำหรับดาวเทียมขนาดเล็กราคาประหยัด

ด้วยการใช้เครื่องบินเจ็ทเป็นแท่นปล่อย และในทางทฤษฎีเขาสามารถส่งยานอวกาศขึ้นจากที่ใดก็ได้ในโลก

มากไปกว่านั้น ในความเป็นจริงแล้ว แน่นอนว่าระบบ Virgin Orbit ต้องได้รับอนุญาตในท้องที่ที่ใช้งานก่อน ซึ่งในขณะนี้คือแคลิฟอร์เนีย แต่มีแผนขั้นสูงที่จะนำ 747 และจรวดไปยัง Cornwall ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ เป็นต้น

 

 

Branson’s Virgin rocket takes satellites to orbit

Sir Richard Branson’s rocket company Virgin Orbit has succeeded in putting its first satellites in space.

Ten payloads in total were lofted on the same rocket, which was launched from under the wing of one of the entrepreneur’s old 747 jumbos.

Sir Richard is hoping to tap into what is a growing market for small, lower-cost satellites.

By using a jet plane as the launch platform, he can theoretically send up spacecraft from anywhere in the world.

In reality, of course, his Virgin Orbit system has to be licensed in the locality where it is used, which at the moment is solely California. But there are well-advanced plans to bring the 747 and its rockets to Cornwall in south-west England, for example.

By BBC News