ญี่ปุ่นเรียกคืนผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ “ข้าวแดง” หลังต้องสงสัยเกี่ยวข้องกับผู้เสียชีวิต 4 ราย

ทางการญี่ปุ่นได้เรียกคืนผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร “ข้าวแดง” สามรายการที่ผลิตโดยบริษัทโคบายาชิ ฟาร์มาซูติคอล (Kobayashi Pharmaceutical ) ทั่วประเทศ หลังจากวิตกเกี่ยวกับข้อสงสัยว่ามีความเชื่อมโยงกับผู้เสียชีวิต 4 ราย และเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลมากกว่า 100 ราย ผลิตภัณฑ์ที่เรียกคืน ได้แก่ Benikoji ColesteHelp, NaishiHelp Plus Cholesterol และ Natto-kinase Sarasara Tsubu GOLD ล้วนมี “เบนิโคจิ” ซึ่งเป็นส่วนผสมของข้าวหมักยีสต์แดง แม้จะทราบกันดีอยู่แล้วว่ามีศักยภาพในการลดคอเลสเตอรอล แต่กระบวนการหมักบางครั้งอาจส่งผลให้เกิดการผลิตซิทรินนิน ซึ่งเป็นสารพิษที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติของไต กระตุ้นให้กระทรวงสาธารณสุขเข้ามาแทรกแซงและสอบสวนเรื่องนี้

โฆษกของ Kobayashi Pharmaceutical ยืนยันว่าผู้เสียชีวิต 4 รายมีอาการของไตหลังจากใช้ Benikoji ColesteHelp โดย 2 รายเริ่มในปี 2564 และ 1 รายในช่วงต้นปี 2566 บริษัทสมัครใจเรียกคืนผลิตภัณฑ์ก่อนที่จะเชื่อมโยงกับการเสียชีวิต โดยอ้างถึงสารที่ไม่ได้ตั้งใจซึ่งพบในระหว่างการสอบสวนเบื้องต้น แม้จะใช้สายพันธุ์แบคทีเรียในการหมักเพื่อหลีกเลี่ยงการผลิตซิทรินนิน แต่ชุดที่ได้รับผลกระทบอาจถูกผลิตระหว่างเดือนเมษายนถึงตุลาคมปีที่แล้ว ไม่พบสารพิษในการคัดกรองครั้งล่าสุด แต่บริษัทยังคงดำเนินการสอบสวนต่อไป และขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

นายกรัฐมนตรีฟูมิโอะ คิชิดะของญี่ปุ่นได้ประกาศการสอบสวนการเสียชีวิตที่อาจเกี่ยวข้องกับเบนิโคจิ ซึ่งเป็นส่วนผสมข้าวหมักยีสต์แดง และแสดงความพร้อมที่จะใช้มาตรการที่เหมาะสม การพัฒนานี้ทำให้เกิดความกังวลในหมู่ผู้บริโภคในเอเชีย โดยเฉพาะผู้ที่ใช้ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารเพื่อสุขภาพของญี่ปุ่น เพื่อเป็นการตอบสนอง Kobayashi Pharmaceutical ได้ออกคำเตือนบนโซเชียลมีเดียของจีน และกระตุ้นให้ลูกค้าส่งคืนผลิตภัณฑ์ ในขณะที่ไต้หวันและสิงคโปร์ได้ดำเนินการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของเบนิโคจิ

Japan has issued a recall of ‘red rice’ health products following a suspected connection to four deaths.

Japanese authorities have issued a nationwide recall of three “red rice” dietary supplements manufactured by Kobayashi Pharmaceutical following concerns over suspected links to four deaths and more than 100 hospitalizations. The recalled products, Benikoji ColesteHelp, NaishiHelp Plus Cholesterol, and Natto-kinase Sarasara Tsubu GOLD, all contain “beni koji,” a red yeast fermented rice ingredient. While traditionally known for its potential to lower cholesterol, the fermentation process can sometimes result in the production of citrinin, a toxin associated with kidney dysfunction, prompting the Ministry of Health’s intervention and investigation into the matter.

Kobayashi Pharmaceutical spokesperson confirmed that four deceased individuals had kidney conditions after using Benikoji ColesteHelp, with two starting in 2021 and one in early 2022. The company voluntarily recalled the products before linking them to the deaths, citing unintended substances found during a preliminary investigation. Despite using a strain of bacteria in fermentation that avoids citrinin production, the affected batch might have been produced between April and October last year. No toxins were found in a recent screening, but the company continues its investigation and apologises for any inconvenience caused.

Japanese Prime Minister Fumio Kishida has announced an investigation into the deaths possibly linked to beni koji, a red yeast fermented rice ingredient, and expressed readiness to take appropriate measures. This development has raised concerns among consumers in Asia, particularly those who use Japanese health supplements. As a response, Kobayashi Pharmaceutical has issued warnings on Chinese social media and urged customers to return the products, while Taiwan and Singapore have implemented recalls of beni koji-containing products.

By CNN NEWS