ยูเครน-รัสเซีย: โรงไฟฟ้าที่ใหญ่ที่สุดของเคียฟถูกทำลายล้างโดยการโจมตีทางอากาศของรัสเซีย

เมื่อวันพฤหัสบดี (18 เมษายน) รัสเซียเปิดฉากโจมตีด้วยขีปนาวุธ ทำลายโรงไฟฟ้าที่ใหญ่ที่สุดของยูเครนในภูมิภาคเคียฟ ประธานาธิบดีโวโลโดมีร์ เซเลนสกี วิพากษ์วิจารณ์ชาติตะวันตกที่ละเลยความจำเป็นเร่งด่วนในการป้องกันภัยทางอากาศของยูเครน กองทัพอากาศยูเครนรายงานว่าได้ยิงขีปนาวุธตก 18 ลูกและโดรน 39 ลำจากทั้งหมด 82 ลูกที่รัสเซียยิง รวมถึงขีปนาวุธคินซาลที่มีความเร็วเหนือเสียง 6 ลูก อย่างไรก็ตาม ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิต และแหล่งจ่ายไฟใน Kyiv และภูมิภาคอื่นๆ ที่ Trypilska TPP ให้บริการยังคงไม่หยุดชะงัก จากข้อมูลของ Centrenergo โรงไฟฟ้าพลังความร้อน Trypilska (TPP) ซึ่งเป็นผู้ให้บริการไฟฟ้ารายใหญ่สำหรับภูมิภาค Kyiv, Cherkasy และ Zhytomyr ได้รับความเสียหาย โรงงานทั้งสามแห่งซึ่งเป็นของบริษัท ถูกทำลายหรือยึดโดยรัสเซีย ส่งผลให้สูญเสียการผลิตไฟฟ้าโดยสิ้นเชิง

ในช่วงความขัดแย้งที่ดำเนินต่อเนื่องยาวนานกว่าสองปี รัสเซียได้ตั้งเป้าโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานของยูเครนอย่างไม่ลดละ เพื่อบ่อนทำลายโครงข่ายไฟฟ้าและความยืดหยุ่นของประชาชน กลยุทธ์นี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อกีดกันบริการที่จำเป็น เช่น ไฟฟ้า ความร้อน และน้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูหนาวที่รุนแรง ภาพในโซเชียลมีเดียเผยให้เห็นว่าโรงงานตริปิลสกาถูกไฟลุกท่วม หลังจากการล่มสลายของ Zmiivska TPP ในภูมิภาคคาร์คิฟ และการยึดครอง Vuhlehirska TPP ในโดเนตสค์โดยกองกำลังรัสเซีย DTEK บริษัทผลิตไฟฟ้าที่ใหญ่ที่สุดของยูเครน รายงานว่ามีการโจมตีด้วยขีปนาวุธและโดรนที่โรงไฟฟ้า 2 แห่งของบริษัท ทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก

เมื่อวันพฤหัสบดี เซเลนสกีเน้นย้ำถึงความจำเป็นเร่งด่วนของยูเครนสำหรับระบบป้องกันทางอากาศ โดยเน้นว่าการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานของรัสเซียอย่างต่อเนื่องจะถือเป็นการอนุมัติการก่อการร้ายทั่วโลก เขาเรียกร้องให้ช่วยเหลืออย่างเป็นรูปธรรมมากกว่าเพียงการอภิปราย แม้จะมีความเสียหายเกิดขึ้น Andriy Gota ประธานคณะกรรมการกำกับดูแลของ Centrenergo ก็แสดงความมั่นใจในการเอาชนะความท้าทายต่างๆ ยูเครนเคยเผชิญกับการสูญเสียพลังงานอย่างมีนัยสำคัญมาก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกองกำลังรัสเซียเข้ายึดโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ซาโปริซเซีย หลังจากการรุกรานไม่นาน อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ชาวยูเครนก็สามารถปิดโรงงานได้อย่างปลอดภัยเพื่อป้องกันเหตุการณ์กัมมันตภาพรังสีครั้งใหญ่

Ukraine-Russia: Kyiv’s largest power plant is obliterated by Russian airstrikes.

On Thursday, Russia launched a missile strike, destroying Ukraine’s largest power plant in the Kyiv region. President Volodomyr Zelensky criticised the West for neglecting Ukraine’s urgent need for air defences. Ukraine’s Air Force reported shooting down 18 missiles and 39 drones out of a total of 82 launched by Russia, including six hypersonic Kinzhal missiles. Despite this, no casualties were reported, and power supply in Kyiv and other regions serviced by Trypilska TPP remained uninterrupted. According to Centrenergo, the Trypilska Thermal Power Plant (TPP), a major electricity provider for Kyiv, Cherkasy, and Zhytomyr regions, was devastated. All three plants, owned by the company, were destroyed or seized by Russia, resulting in a complete loss of power generation.

During the ongoing conflict spanning over two years, Russia has relentlessly targeted Ukraine’s energy infrastructure to undermine its power grid and the resilience of its people. This tactic aims to deprive them of essential services, such as electricity, heat, and water, especially in harsh winter conditions. Social media footage showed the Trypilska plant engulfed in flames, following the recent destruction of the Zmiivska TPP in the Kharkiv region and the occupation of the Vuhlehirska TPP in Donetsk by Russian forces. DTEK, Ukraine’s largest power company, reported missile and drone attacks on two of its power stations, causing significant damage.

On Thursday, Zelensky emphasised Ukraine’s urgent need for air defence systems, stressing that continued Russian attacks on its energy infrastructure would constitute global terrorism approval. He urged for concrete assistance rather than mere discussions. Despite the devastation, Andriy Gota, Chairman of the Supervisory Board of Centrenergo, expressed confidence in overcoming the challenges. Ukraine has faced significant power losses before, notably when Russian forces seized the Zaporizhzhia nuclear power plant shortly after the invasion. Despite this, Ukrainian staff managed to safely shut down the plant to prevent a major radioactive incident.

By CNN NEWS