Hermès อาร์โซ คอสตูม เดอ เฟท

สง่างามทรงเกียรติด้วยไข่มุก เลื่อม และหนังสีสัน ที่ในวันนี้ นาฬิกา อาร์โซ (Arceau) ปรากฏโฉมด้วยความโดดเด่นครั้งใหม่ภายใต้อาภรณ์แห่งเทศกาลเฉลิมฉลองที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากวัฒนธรรมพื้นบ้านของชาวโปแลนด์

นาฬิกา อาร์โซ สร้างสรรค์ขึ้นในปี ค.ศ. 1978 โดย อองรี ดอริญี (Henri d’Origny) ที่เป็นการผสมผสานระหว่างความคลาสสิกเข้ากับความมีเอกลักษณ์หนึ่งเดียว ด้วยรูปทรงกลมซึ่งตั้งอยู่บนทรงโกลนที่มอบการแสดงออกอย่างไม่มีสิ้นสุดของความคิดสร้างสรรค์และความเชี่ยวชาญ ทั้งยังหลอมรวมความกลมกลืนเข้ากับหูตัวเรือนแบบอสมมาตร นาฬิกา อาร์โซ จึงเป็นตัวแทนถึงสไตล์ของ แอร์เมส (Hermès) อย่างแท้จริง และสะท้อนถึงความโดดเด่นแห่งรูปแบบดั้งเดิมต่าง ๆ ของงานหัตถศิลป์ ทั้งการวาดภาพย่อส่วน การต่อลายหนัง และการปักเลื่อม ที่ต่างได้รับการตีความขึ้นใหม่มาจากผ้าพันคอไหม คอสตูม เดอ เฟท (Costume de Fête)ออกแบบโดยศิลปินจากวอร์ซอว์ ยาน บาจต์ลิกร(Jan Bajtlik)

นำเสนอภายในสองเวอร์ชัน ระหว่างตัวเรือนไวท์โกลด์และตัวเรือนโรสโกลด์ พร้อมทั้งประดับด้วยเพชร 82 เม็ด ที่ถ่ายทอดผ่านหน้าปัดผสมผสานระหว่างเทคนิคงานฝีมือมากมาย เช่นเดียวกับหลอมรวมไว้ด้วยพลังสร้างสรรค์ โดยการแสดงออกผ่านสีสันอันหลากหลายตามแถบสีของผลงานทั้งสองรุ่น ซึ่งแสดงออกถึงความมีชีวิตชีวาและสนุกสนานของลวดลายการขี่ม้าที่ได้แรงบันดาลใจมาจากวัฒนธรรมพื้นบ้านของชาวโปแลนด์ โดยภาพจินตนาการของนักวาดภาพประกอบ ช่างพิมพ์และนักออกแบบกราฟิก ยาน บาจต์ลิก ได้ถูกบ่มเพาะและรังสรรค์ขึ้นจากเทคนิคงานฝีมือตามประเพณีของการตัดเย็บเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับแบบคราคูฟ (Krakow) โดยทั้งตัวละคร สัตว์และ
ดอกไม้ต่าง ๆ ถูกวาดและถ่ายทอดถึงเรื่องราวแห่งประเทศบ้านเกิดของเขาผ่านงานศิลปะยอดนิยม อย่าง ศิลปะการตัดกระดาษ (wycinanki)

รังสรรค์โดยการวาดภาพย่อส่วนลงบนพื้นที่อันจำกัดของหน้าปัดเรือนเวลา ม้าจึงได้กลายมามีชีวิตโดยฝีมือของช่างศิลป์แห่ง แอร์เมส พร้อมทั้งการประดับตกแต่งด้วยลูกปัดหลากสีสันอันสว่างสดใสที่บรรจงจัดเรียงและสร้างรูปขึ้นบนฐานโลหะแกะสลัก โดยผ่านขั้นตอนของการวาดภาพขึ้นรูปอย่างละเอียดอ่อนอันเป็นกระบวนการที่ต้องอาศัยความแม่นยำสูงในการใช้พู่กันรังสรรค์เป็นชั้นต่าง ๆ ของงานวาดภาพขนาดเล็กจิ๋วอย่างต่อเนื่อง

ท่ามกลางฉากแห่งมวลดอกไม้ ม้าอันเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณและมีชีวิตนี้ได้ถูกเผยผ่านงานอันแสนละเอียดอ่อนและสม่ำเสมอของศิลปะการต่อลายหนัง จากการใช้ชิ้นหนังสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ และบางซึ่งตัดจากหนังสีสันแตกต่างกัน โดยก่อนหน้านี้ ชิ้นหนังยังต้องถูกตัดแต่งให้มีความหนาเพียง 0.5 มม. จากนั้นจึงนำมาจัดเรียงแนบเคียงกันอย่างพิถีพิถันทีละชิ้นทีละชิ้นบนหน้าปัด งานฝีมือที่ต้องอาศัยความอดทนและมุมานะนี้ยังเสริมด้วยเทคนิคการปักเลื่อมอันประณีต จากดิสก์เงาวาวแผ่นเล็ก ๆ ทั้งหกชิ้นที่ผ่านการบรรจงคัดสรรมาอย่างแม่นยำก่อนจะถูกเจาะและเย็บเข้าด้วยกันโดยลวดทองแดง และในขั้นตอนสุดท้าย รายละเอียดต่าง ๆ ของเครื่องเทียมม้าจึงถูกวาดด้วยมืออย่างวิจิตรบรรจงลงบนหนังอีกครั้ง

ขับเคลื่อนภายในตัวเรือนขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 38 มม. คือ กลไก แมนูแฟคเจอร์ แอร์เมส เอช1912 (Manufacture Hermès H1912) ที่เผยให้เห็นงานการตกแต่งและประดับลวดลาย ‘สปริงกลิ้ง ออฟ เอช’ (‘sprinkling of Hs’) ทั้งบนสะพานจักรและโรเตอร์ขึ้นลาน โดยสามารถมองเห็นได้ผ่านฝาหลังกระจกคริสตัลแซฟไฟร์ เรือนเวลาอันงดงามนี้มาพร้อมสายหนังวัวสวิฟต์ (Swift) สีซากุระพิงก์ (sakura pink) หรืออิเล็กทริคบลู (electric blue) ที่เติมเต็มโทนสีอันมีชีวิตชีวาของนาฬิกาทั้งสองรุ่นซึ่งผลิตในจำนวนจำกัดเพียงรุ่นละ 24 เรือน 

คุณลักษณะทางเทคนิค

รุ่นผลิตจำนวนจำกัดเพียง 24 เรือน

ตัวเรือน

รูปทรง, ขนาด: ทรงกลม, ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 38 มม.

วัสดุ: ไวท์โกลด์หรือโรสโกลด์, ขอบตัวเรือนประดับด้วยเพชร 82 เม็ด

กระจก: กระจกหน้าปัดและฝาหลังคริสตัลแซฟไฟร์กันแสงสะท้อน

การกันน้ำ: 3 บาร์ (30 เมตร)


กลไก

กลไก แมนูแฟคเจอร์ แอร์เมส เอช1912
(Manufacture Hermès H1912)

จักรกลไขลานอัตโนมัติ, รังสรรค์ขึ้นในประเทศสวิตเซอร์แลนด์

ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง: 23.90 มม.

ความหนา: 3.7 มม.

สำรองพลังงาน: 50 ชั่วโมง

ความถี่: 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง / 4 เฮิรตซ์

ฟังก์ชัน

ชั่วโมง, นาที

หน้าปัด

งานต่อลายหนัง, งานวาดภาพย่อส่วน และการปักเลื่อม

สาย

หนังวัวสวิฟต์สีซากุระพิงก์

หนังวัวสวิฟต์สีอิเล็กทริคบลู

 

 

Hermès Arceau Costume de Fête

Graced with pearls, sequins and coloured leather, the Arceau watch appears decked out in festive finery inspired by Polish folk culture.

The Arceau watch created in 1978 by Henri d’Origny mingles classicism with singularity. Its round shape set on a stirrup lends itself to infinite expressions of creativity and expertise. Framed by this case with asymmetrical lugs, the Arceau watch embodies the Hermès style and highlights original forms of craftsmanship. Miniature painting, leather marquetry and sequins reinterpret the Costume de Fête silk scarf designed by Warsaw-born artist Jan Bajtlik.

Two versions – one in white gold, the other in rose gold – set with 82 diamonds feature a dial combining craft techniques as creative as they are demanding, expressed through colours varying according to two respective palettes. The lively, joyful equestrian motif is inspired by Polish folk culture. Illustrator, typographer and graphic designer Jan Bajtlik’s imagination is nurtured by traditional Krakow costumes and ornaments. His characters, animals and flowers draw on his native country’s popular art of paper cut-outs (wycinanki).

Miniaturised to dial size, the horse comes to life at the hand of Hermès artisans. Brightly coloured beads take shape on a sculpted metal base that is uniformly painted, a process punctuated by innumerable layers of micro-paint successively applied with a brush.

Emerging from this floral decoration, the spirited steed is revealed through equally meticulous piece of work: leather marquetry. Slim tesserae cut from different coloured leathers previously trimmed to just 0.5 mm thick are individually juxtaposed on the dial. This patient craftsmanship is complemented by delicately applied sequins. Six tiny, precisely selected shiny discs are pierced and sewn together with copper wire. As a final touch, the details of the harness are meticulously hand-painted on the leather.

Housed in a case measuring 38 mm in diameter, the Manufacture Hermès H1912 movement reveals the finishing and the ‘sprinkling of Hs’ pattern adorning its bridges and oscillating weight through the sapphire crystal caseback. A sakura pink or electric blue Swift calfskin strap complements the lively tones of these two watches, respectively issued in 24-piece editions. 

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Numbered limited edition of 24

CASE
Shape, size: Round, 38 mm in diameter
Material: White or rose gold, bezel set with 82 diamonds
Glass: Anti-glare sapphire crystal and case-back
Water resistance: 3 bar

Movement
Manufacture Hermès H1912 movement
Mechanical self-winding, crafted in Switzerland
Diameter: 23.90 mm
Thickness: 3.7 mm
Power reserve: 50 hours
Frequency: 28,800 vibrations per hour / 4 Hz

Functions
Hours, minutes

Dial
Leather marquetry, miniature painting and sequins

Strap
Sakura pink Swift calf
Electric blue Swift calf