การหยุดชะงักของการเดินรถไฟในเยอรมนีทำให้ผู้โดยสารหลายร้อยคนติดอยู่เมื่อวันเสาร์ ขณะที่เจ้าหน้าที่พยายามฟื้นฟูการเดินรถหลังจากเกิดข้อผิดพลาดทางเทคนิค บางส่วนของการเดินรถได้กลับมาดำเนินการแล้ว
บริการรถไฟในเยอรมนีกลางได้รับผลกระทบอย่างหนักเนื่องจากข้อผิดพลาดทางเทคนิค ตามที่บริษัทรถไฟเยอรมัน Deutsche Bahn กล่าว รายงานจากบริการข่าว Tagesschau ของ ARD ระบุว่ามีการยกเลิกการเดินรถไฟอย่างกว้างขวางในพื้นที่ใหญ่ของแฟรงค์เฟิร์ต เนื่องจากการล้มเหลวของการสื่อสารทางวิทยุ
การเดินรถไฟที่เดินทางไปยังหรือออกจากแฟรงค์เฟิร์ตได้รับผลกระทบ และการจราจรผ่านศูนย์กลางการเดินทางและการเงินหลักนี้ถูกหยุดชะงัก ตามรายงานของ Tagesschau
ผู้โดยสารหลายร้อยคนติดอยู่ที่สถานีรถไฟกลางของแฟรงค์เฟิร์ตในวันเสาร์โดยไม่ทราบว่าจะสามารถเดินทางต่อได้เมื่อไร รายงานจาก Tagesschau ระบุ
หนึ่งในสมาคมการขนส่งที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมนี สมาคมการขนส่ง Rhine/Main หรือ RMV กล่าวในโพสต์บนโซเชียลมีเดียในวันเสาร์ว่า เนื่องจากข้อผิดพลาดทางเทคนิคในการสื่อสารวิทยุ “บริการรถไฟในพื้นที่ RMV ถูกระงับจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม” และว่าไม่มีรถไฟ S-Bahn หรือรถไฟภูมิภาคใดที่สามารถให้บริการได้
“ระยะเวลาของการหยุดชะงักยังไม่สามารถคาดการณ์ได้ในขณะนี้” RMV กล่าวในขณะนั้น
ยังไม่ชัดเจนว่าข้อผิดพลาดทางเทคนิคเกิดจากอะไร
ภายหลังในวันเสาร์ Deutsche Bahn กล่าวว่าได้แก้ไขปัญหาทางเทคนิคแล้ว “การเดินรถไฟในเยอรมนีกลางเริ่มกลับมาดำเนินการอีกครั้ง อาจมีการหยุดชะงักจนกว่าจะสิ้นสุดวัน” บริษัทกล่าว
แฟรงค์เฟิร์ตเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการขนส่งที่สำคัญที่สุดในยุโรป โดยมีรถไฟท้องถิ่นและระยะไกลประมาณ 1,200 ขบวนที่ให้บริการเป็นประจำทุกวัน ตามข้อมูลของ Tagesschau
Massive train disruptions leave hundreds stranded in Germany
Massive train disruptions in Germany left hundreds of passengers stranded on Saturday, as authorities worked to restore traffic following a technical malfunction. Some traffic has since resumed.
Train services in central Germany have been “massively affected” due to a technical fault, the German rail company Deutsche Bahn said.
There were widespread train cancellations in the greater Frankfurt area due to a radio communications failure, public broadcaster ARD’s news service Tagesschau reported.
Trains traveling to or departing from Frankfurt were affected, and traffic through the major travel and financial hub was halted, according to Tagesschau.
Hundreds of passengers were stranded at Frankfurt’s Central Station on Saturday, without knowing when they could resume their journeys, Tagesschau reported.
One of the biggest transport associations in Germany, the Rhine/Main Regional Transport Association, or RMV, said in a post on social media on Saturday that due to a technical fault in radio communications, “train services in the RMV area have been suspended until further notice” and that neither S-Bahn trains nor regional trains could run.
“The duration of the disruption cannot currently be foreseen,” RMV said at the time.
It remains unclear what caused the technical fault.
Later on Saturday, Deutsche Bahn said the technical problem had been resolved. “Rail traffic in central Germany is starting up again. There may be disruptions until the end of the day,” it said.
Frankfurt is one of the most important European transport hubs with around 1,200 local and long-distance trains in regular service every day, according to Tagesschau.
By Radina Gigova, CNN
