ลาโช-เดอ-ฟง, สวิตเซอร์แลนด์ – 13 มิถุนายน 2024 – TAG Heuer ผู้ผลิตนาฬิกาหรูสัญชาติสวิสอันโด่งดัง รู้สึกตื่นเต้นที่จะนำเสนอนาฬิกา TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963 อันน่าหลงใหลที่เฉลิมฉลองแด่จิตวิญญาณของการแข่งรถอันยาวนานและนวัตกรรมด้านเทคโนโลยี โดยความร่วมมือสุดพิเศษกับ Porsche นี้แสดงให้เห็นถึงความผูกพันอันเป็นเอกลักษณ์ที่หยั่งรากลึกในมรดกทางมอเตอร์สปอร์ตและการแสวงหาความเป็นเลิศอย่างไม่หยุดยั้ง
TAG Heuer และ Porsche มีประวัติศาสตร์ร่วมกันมาอย่างยาวนาน โดยมีแนวคิดที่เป็นอิสระและเปี่ยมด้วยพลัง รวมทั้งความทุ่มเทในการออกแบบฟังก์ชั่นการใช้งาน เป็นเวลากว่า 70 ปีที่เส้นทางของพวกเขาได้มาบรรจบและเชื่อมโยงกันทั้งในและนอกสนามแข่ง ความผูกพันที่มั่นคงและยั่งยืนระหว่าง TAG Heuer และ Porsche มาจากรากฐานร่วมกันในกีฬามอเตอร์สปอร์ต ภายใต้ชื่อเดียวกัน คือ Carrera
ต้นกำเนิดของคอลเล็กชันนี้เริ่มต้นที่การแข่งขัน Carrera Panamericana ในตำนาน ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นหนึ่งในการแข่งขันที่อันตรายที่สุดในโลก ทั้งยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Porsche ซึ่งคว้าชัยชนะระดับเฟิร์สคลาสในการแข่งขัน Carrera Panamericana ในปี 1954 โดยตั้งชื่อเครื่องยนต์ที่ทรงพลังที่สุดว่า Carrera ในเวลาเดียวกัน Jack Heuer ก็ได้เลือกตั้งชื่อนาฬิกาโครโนกราฟรุ่นใหม่ในปี 1963 ของเขาว่า Carrera เช่นกัน หลังจากได้ยินชื่อการแข่งขันที่เร้าใจอย่างมากจากพี่น้องนักแข่งรถ Rodriguez ที่อยู่ข้างสนามแข่ง Sebring อันโด่งดังของสหรัฐอเมริกาในปี 1962
แน่นอนว่า อีกการแข่งขันที่ทั้ง TAG Heuer และ Porsche มีความเชื่อมโยงกันในอดีตก็คือ 24 Hours of Le Mans
การแข่งขันได้เริ่มต้นขึ้น
ประวัติศาสตร์ของ Porsche ที่ Le Mans (เลอม็อง) ถือเป็นเรื่องราวระดับตำนาน โดยได้รับชัยชนะมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทำให้พวกเขาเป็นผู้ผลิตที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของการแข่งขันด้วยชัยชนะรวม 14 ครั้ง การพัฒนารถ Porsche 963 ภายใต้กฎข้อบังคับของ LMDh (Le Mans Daytona Hybrid) แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในด้านนวัตกรรม รถ Porsche 963 ถือเป็นจุดสุดยอดแห่งความเชี่ยวชาญด้านวิศวกรรมของ Porsche โดยใช้โครงรถยนต์แบบ Multimatic* ที่ได้มาจาก LMP2 ซึ่งเป็นรุ่นต้นแบบ Le Mans รุ่นที่สองที่พัฒนาและออกแบบมาเพื่อแข่งขันที่งาน 24 Hours of Le Mans โดดเด่นด้วยเครื่องยนต์สันดาปแบบก้าวหน้าที่สามารถใช้พลังงานทดแทนได้ โดยมีต้นกำเนิดมาจากรถ Porsche 918 Spyder ซึ่งรถ Porsche 963 ได้คว้าชัยชนะไว้มากมายบนสนามแข่งที่มีชื่อเสียงหลายแห่งทั่วโลก
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองแด่เสน่ห์ของการแข่งรถอันยาวนาน รวมทั้งประวัติศาสตร์ และความกล้าหาญ TAG Heuer จึงได้เปิดตัวนาฬิกา TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963 ที่รวบรวมแรงขับเคลื่อนมุ่งสู่ความเป็นเลิศ
“เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองความสำเร็จในการแข่งรถของ Porsche เราภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้สร้างสรรค์เรือนเวลานี้ร่วมกับพันธมิตรของเรา TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963 เป็นนาฬิกาที่โดดเด่นซึ่งแสดงถึงคุณค่าที่เราต่างยืนหยัด: ความเป็นเลิศด้านการออกแบบ ความทนทาน และการก้าวข้ามขีดจำกัด เราตั้งตารอชมผลงานของ Porsche ในปีนี้เป็นพิเศษ และขออวยพรให้ทีม Porsche ได้รับสิ่งที่ดีที่สุดในสนามแข่ง” Julien Tornare, CEO ของ TAG Heuer กล่าว
ความเป็นเลิศด้านการออกแบบและวิศวกรรม
TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963 เป็นนาฬิกาอันโดดเด่นที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากรถ Porsche 963 และได้ยกย่องให้กับชื่อของรถแข่ง ซึ่งผลิตออกมาเพียง 963 เรือนทั่วโลก โดยนาฬิกาแต่ละเรือนได้ผสมผสานความแม่นยำเข้ากับสมรรถนะ และเป็นการยกย่องมรดกทางการแข่งรถของ Porsche และความโดดเด่นด้วยองค์ประกอบอันน่าตื่นเต้นของการแข่งขันอันเป็นตำนาน
หน้าปัดย่อยประกอบด้วยบล็อกเคลือบสารเรืองแสง Super-LumiNova (SLN) สี่บล็อกที่ผสมผสานวิศวกรรมยานยนต์เข้ากับศาสตร์แห่งการบอกเวลา โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการออกแบบไฟ LED อันล้ำสมัยของ Porsche ที่เป็นเสมือนไอคอนแห่งยุคสมัยใหม่อย่างรถ Porsche 911 ซึ่งในความมืดบล็อกเคลือบสารเรืองแสง SLN บนหน้าปัด พร้อมวันที่เคลือบสารเรืองแสง SLN จะส่องสว่าง โดยดีไซน์ได้รับแรงบันดาลใจจากรถ Porsche ช่วยเพิ่มความน่าดึงดูดและการใช้งานจริงของนาฬิกา มอบความมั่นใจในการอ่านค่าได้อย่างชัดเจนในทุกสภาวะ ซึ่งสะท้อนถึงความทนทานอันยาวนานในการแข่งขันตลอด 24 ชั่วโมง เนื่องจากนักแข่งจะต้องแข่งขันกันทั้งกลางวันและกลางคืน
การวางตำแหน่งหลักเวลาสีแดง ณ 4 นาฬิกาบนหน้าปัด สื่อถึงความตื่นเต้นและอะดรีนาลีนที่เกิดขึ้นขณะนับถอยหลังสู่การเริ่มต้นการแข่งขัน หลอมรวมส่วนประกอบสำคัญในการแข่งขันรถด้วยภาษาของการออกแบบนาฬิกา
รังสรรค์ด้วยความกล้าหาญและเทคนิคอันสลับซับซ้อน นาฬิกาเรือนนี้โดดเด่นด้วยหน้าปัดโครงกระดูกที่มาในรูปทรงท่อชวนให้นึกถึงโครงรถแข่งของ Porsche สะท้อนโครงสร้างที่เรียบง่ายแต่แข็งแกร่งซึ่งจะพบเห็นได้ในกีฬามอเตอร์สปอร์ต ขอบหน้าปัดทำจากคาร์บอนที่หลอมขึ้น สะท้อนถึงส่วนประกอบที่มีน้ำหนักเบาและมีสมรรถนะสูงของรถ Porsche 963 ซึ่งช่วยเสริมทั้งความสวยงามและเชื่อมโยงกับโลกแห่งมอเตอร์สปอร์ต
งานฝีมือชั้นสูงประจักษ์ชัดด้วยกลไก TH20-00 ที่ผลิตขึ้นเอง ซึ่งมีวงล้อคอลัมน์สีแดงเฉพาะตัว โดยเน้นย้ำถึงความชำนาญด้านเทคนิคของกลไกโครโนกราฟแบบคลัตช์ในแนวตั้ง ตำแหน่งแนวตั้งของข้อต่อของกลไกโครโนกราฟนั้น คล้ายกับระบบที่พบในรถยนต์ที่เชื่อมต่อล้อช่วยเร่งของเครื่องยนต์กับเกียร์ นาฬิกา TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963 ช่วยให้การสั่งงานฟังก์ชันหยุดทำงานได้อย่างราบรื่นและ “ไร้การกระโดด”
รูปทรงสายยางของนาฬิกาได้รับแรงบันดาลใจมาจากช่องสำหรับให้อากาศเข้าแบบลดแรงต้านสไตล์ NACA ซึ่งมักปรากฏอยู่ในรถแข่งของ Porsche ย้อนกลับไปถึงรุ่น Porsche 917 ที่ทำลายสถิติ เป็นการยกย่องให้กับมรดกการแข่งรถที่มีร่วมกันอย่างลึกซึ้ง
สีที่เลือกใช้บนนาฬิกา คือ สีรถแข่งอันเป็นเอกลักษณ์ของ Porsche ได้แก่ สีขาว สีแดง และสีดำ
องค์ประกอบอันโดดเด่นของ Porsche
TAG Heuer ได้หลอมรวมองค์ประกอบอันโดดเด่นของ Porsche เข้ากับดีไซน์ของนาฬิกา TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963 ซึ่งจะสร้างความพึงพอใจให้กับแฟน ๆ ของรถ Porsche ขอบหน้าปัดประดับด้วยโลโก้ Porsche แบบเรืองแสงอันน่าภาคภูมิใจ ช่วยให้มองเห็นได้ชัดเจนแม้ในที่มืด ในขณะที่การตกแต่งสายนาฬิกาประดับด้วยโลโก้ Porsche 963 นอกจากนี้ นาฬิกายังได้ผสมผสานดีไซน์พวงมาลัยอันเป็นเอกลักษณ์ของ Porsche เข้ากับเฟืองแกว่งไป และโลโก้ของ Porsche ในรูปแบบ 3 มิติที่ด้านข้างของตัวเรือนสตีล ซึ่งเน้นย้ำถึงการผสานรวมรายละเอียดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผู้ผลิตรถยนต์
นาฬิกา TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963 แต่ละเรือนมาพร้อมหมายเลขกำกับ XXX/963 และบรรจุในกล่องแบบเฉพาะของคอลเล็กชัน พร้อมด้วยกระเป๋าใส่นาฬิกาขนาดเดินทางและระบุสถานะรุ่นลิมิเต็ดบนกล่อง
ในขณะที่ TAG Heuer และ Porsche ยังคงกระชับความสัมพันธ์ระหว่างกันอย่างต่อเนื่อง ซึ่งถือเป็นหนึ่งในพันธมิตรที่แท้จริงที่สุดระหว่างผู้ผลิตรถยนต์และผู้ผลิตนาฬิกา นาฬิกา TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963 จึงเป็นเครื่องพิสูจน์อันสมบูรณ์แบบของจิตวิญญาณแห่งการแข่งรถอันยาวนาน และการแสวงหาความสมบูรณ์แบบที่ Porsche และ TAG Heuer ต่างมีร่วมกัน
แฟนรถแข่ง สตาร์ทเครื่องยนต์ได้!
*Multimatic: ผู้จัดหาส่วนประกอบ ระบบ และบริการด้านวิศวกรรมสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์
TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963
CBU2010.FT6267
กลไก
คาลิเบอร์ TH20-00
ฟังก์ชั่น
บอกชั่วโมง นาที วินาที วันที่ และโครโนกราฟ
หน้าปัด
หน้าปัดเปลือยแบบโครงกระดูกทรง ‘Tubular’ พร้อมเคลือบ NAC
หน้าแปลนสีดำแสดงสเกล 60 วินาที / นาที; พร้อมเครื่องหมายสีแดง ขาวและเทา 3 หน้าปัดย่อย:
- 3 นาฬิกา: หน้าปัดโครโนกราฟจับเวลานาทีแบบชิมเมอร์สีดำ พร้อมด้วยบล็อกเคลือบสารเรืองแสง Super-LumiNova® สีขาว 4 บล็อก และวงแหวนสีดำ; เข็มชี้เคลือบแล็กเกอร์สีแดง
- 6 นาฬิกา: หน้าปัดย่อยแบบเปลือยแสดงวินาทีต่อเนื่อง; เข็มชี้ชุบโรเดียมขัดเงา
- 9 นาฬิกา: หน้าปัดย่อยโครโนกราฟจับเวลาชั่วโมงแบบชิมเมอร์สีดำ พร้อมด้วยบล็อกเคลือบสารเรืองแสง Super-LumiNova® สีขาว 4 บล็อก และวงแหวนสีดำ; เข็มชี้เคลือบแล็กเกอร์สีแดง
หลักเวลาทรงบล็อกเคลือสารเรืองแสง Super-LumiNova® สีขาว ยกเว้นหลักเวลาสีแดง ณ ตำแหน่ง 4 นาฬิกา
เข็มชั่วโมงและนาทีแบบเหลี่ยมชุบโรเดียม พร้อมเคลือบสารเรืองแสง Super-LumiNova® สีขาว
เข็มวินาทีเคลือบแล็กเกอร์สีแดง
ประทับตรา TAG HEUER ชุบโรเดียมขัดเงา
หน้าต่างบอกวันที่ภายในหน้าปัดย่อยแบบเปลือย ณ ตำแหน่ง 6 นาฬิกา พร้อมเคลือบสารเรืองแสง Super-LumiNova® สีขาว และเปลี่ยนเป็นแสงสีฟ้าในตอนกลางคืน
สลักประโยค “CARRERA” & “SWISS”
ตัวเรือน
เส้นผ่านศูนย์กลาง 44 มม.
ตัวเรือนสตีลขัดเงาอย่างดี; ด้านข้าง PVD สีดำแบบเว้าเข้าแต่งลายเกรน พร้อมโลโก้ “PORSCHE”
ขอบหน้าปัดคาร์บอนสีดำแสดงมาตรวัดความเร็ว พร้อมพิมพ์โลโก้ “PORSCHE” เคลือบสารเรืองแสง Super-LumiNova® สีขาว และเครื่องหมายสีเทา
กระจกแซฟไฟร์ทรงโดมขอบลาดเอียง พร้อมระบบป้องกันแสง
เม็ดมะยมสตีล DLC สีดำขัดเงาอย่างดี ณ ตำแหน่ง 3 นาฬิกา พร้อมวงแหวนสตีลตกแต่งแบบแซนด์บลาสต์
ปุ่มกดสตีล DLC สีดำทรงกลมขัดเงาอย่างดี ณ ตำแหน่ง 2 นาฬิกา
ปุ่มกดสตีล DLC สีดำทรงกลมขัดเงาอย่างดี ณ ตำแหน่ง 4 นาฬิกา
ฝาหลังสตีลแบบกลมขัดเงาอย่างดี ประดับกระจกแซฟไฟร์ พร้อมการแกะสลักประโยค “LIMITED EDITION” และ “XXX/963” แบบพิเศษ
กันน้ำลึกสูงสุด: 100 เมตร
สายนาฬิกา
สายนาฬิกายางสีดำแบบประสานกัน พร้อมสลักเลข “963” บนข้อต่อสตีลขัดเงาอย่างดีตรงกลาง
ตัวล็อคบานพับสตีลขัดเงาอย่างดี พร้อมปุ่มกดนิรภัย 2 ปุ่ม; โดยมีตราประดับโล่ TAG Heuer
ขนาด
ความยาวจากปลายสาย: 49.7 มม.
ความหนา: 15.1 มม.
จำหน่าย
มิถุนายน 2024
ราคาโดยประมาณ
356,500 บาทไทย
ENDURING TIME
TAG HEUER UNVEILS THE TAG HEUER CARRERA CHRONOGRAPH X PORSCHE 963, A TIMEPIECE THAT BRIDGES MOTORSPORT LEGACY AND INNOVATION
La Chaux-de-Fonds, Switzerland – June 13, 2024 – TAG Heuer, the renowned Swiss luxury watchmaker, is thrilled to introduce the TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963, a captivating timepiece that celebrates the spirit of endurance racing and technological innovation. This exclusive collaboration with Porsche represents a unique bond rooted in motorsport heritage and a relentless pursuit of excellence.
TAG Heuer and Porsche share a rich history, an independent and powerful mindset, and a dedication to functional design. For around 70 years, their paths have been meeting and intertwining on and off the racetrack. The solid and lasting bond between TAG Heuer and Porsche comes from their joint roots in motorsports, with a common thread being the Carrera name itself.
Its origins begin at the legendary Carrera Panamericana race, reputed to be one of the most dangerous in the world. It inspired Porsche, which won its first-class victory at the Carrera Panamericana race in 1954, to name its most powerful engine variants Carrera. At the same time, Jack Heuer, chose to name his new 1963 chronograph Carrera, after hearing about the race’s highly evocative name from the racing driver Rodriguez brothers at the side of the infamous US racetrack Sebring in 1962.
Of course, another race with which both TAG Heuer and Porsche are historically connected is the 24 Hours of Le Mans.
Let the Race Begin
Porsche’s history at Le Mans is legendary, having secured numerous victories over the years, making them the most successful manufacturer in the history of the race with 19 overall wins. The development of the Porsche 963, governed by the LMDh (Le Mans Daytona Hybrid) regulations, demonstrates this commitment to innovation. The Porsche 963 is the pinnacle of Porsche’s engineering expertise, based on a Multimatic* chassis derived from the LMP2 category – a second edition Le Mans Prototype developed and designed to compete at the 24 Hours
of Le Mans. It features an advanced combustion engine able to run on renewable fuels, with its origins in the Porsche 918 Spyder road car. The Porsche 963 has been gathering victories on many famous racetracks across the globe.
To celebrate the allure of endurance racing, its history and prowess, TAG Heuer has launched a timepiece – the TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963 – that embodies this drive for excellence.
“In celebration of Porsche’s racing successes, we are extremely proud to have worked on such a timepiece with our partner. The TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963 is an exceptional horological piece that represents all the values we stand for: design excellence, endurance, and the surpassing of one’s limits. We particularly look forward to Porsche’s performance this year and wish all the best to the Porsche team on the racetracks” said Julien Tornare, CEO of TAG Heuer.
Design and Engineering Excellence
The TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963 is a remarkable timepiece inspired by the Porsche 963. Limited to just 963 pieces worldwide – a nod to the name of the racing car -, each watch incorporates precision and performance, paying homage to Porsche’s racing heritage and dominance with elements that capture the excitement of endurance racing.
Blending automotive engineering with horology, the sub-dials feature four Super- LumiNova (SLN) blocks, drawing inspiration from Porsche’s innovative LED light design on the modern-day icon, the Porsche 911. In the dark, the SLN blocks on the dial, along with the SLN-coated date revealer, illuminate the Porsche-inspired design elements, enhancing the watch’s visual appeal and practicality. These elements ensure exceptional legibility in all conditions, resonating with the endurance of 24- hour races, as drivers will be racing day and night.
The positioning of the red indexes at 04:00PM on the dial symbolizes the excitement and adrenaline associated with the countdown to a race start, capturing the essence of competitive racing within the watch’s design language.
Crafted with boldness and technical sophistication, the watch features a striking skeleton dial with tubular shapes reminiscent of Porsche’s racing car chassis— reflecting the minimalist yet robust construction seen in motorsport. The bezel, made from forged carbon, mirrors the lightweight, high-performance components of the Porsche 963, enhancing both aesthetics and the connection to motorsport.
High craftsmanship is evident with the in-house TH20-00 movement, featuring a personalized red column wheel, emphasizing the technical savoir faire of this vertical clutch chronograph movement. The vertical position of the chronograph
mechanism’s coupling, similar to the systems found in cars connecting the engine’s flywheel with the transmission, in the TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963 provides for a smooth and “jump free“ actuation of the stopping function.
The watch’s rubber strap shape is inspired by the NACA-style low-drag air inlets, often featured on Porsche race cars all the way back to the record-breaking Porsche 917, adding a further subtle nod to the deep shared heritage in endurance racing.
The colors chosen for the watch are the iconic racing colours of Porsche motorsport: white, red and black.
Distinctive Porsche Elements
TAG Heuer has integrated several distinctive Porsche elements into the design of the TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963, which will delight Porsche fans.
The bezel proudly features a luminescent Porsche logo, allowing for legibility even in the dark, while the strap decor showcases the Porsche 963 logo. Additionally, the
watch incorporates Porsche’s iconic steering wheel motif in the oscillating mass, and a Porsche logo in 3D on the side of the steel case, underscoring the integration of the car manufacturer inspired details.
Each TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963 is individually numbered XXX/963 and is presented in a dedicated packaging, complete with a travel pouch and a mention of its limited-edition status.
As TAG Heuer and Porsche continue to strengthen their partnership, which stands as one of the most authentic alliances between a car manufacturer and a watchmaker, the TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963 is the perfect testament to the spirit of endurance racing and the pursuit of perfection shared by Porsche and TAG Heuer.
Race fans, start your engines!
*Multimatic: a supplier of components, systems, and engineering services for the automotive industry.
TAG Heuer Carrera Chronograph x Porsche 963
CBU2010.FT6267
Movement
Calibre TH20-00
Functions
Hours, minutes, seconds, date, chronograph
Dial
“Tubular” skeleton dial with NAC finishing
Black flange with 60 second / minute scale; with white, red & grey markings 3 counters:
- 3 o’clock: black shimmery minute chronograph counter with 4 white Super-LumiNova® blocks and a black ring; red lacquered hand
- 6 o’clock: black open worked shimmery permanent second indicator; rhodium plated hand
- 9 o’clock: black shimmery hour chronograph counter with 4 white Super-LumiNova® blocks and a black ring; red lacquered hand
White Super-LumiNova® block indexes, except the one at 4 o’clock in red
Rhodium plated facetted, polished hour and minute hands with white Super-LumiNova® Red lacquered central hand
Rhodium plated polished TAG HEUER applied logo
6 o’clock black open worked date disc, white Super-LumiNova® date revealer, blue light by night
“CARRERA” & “SWISS” printed
Case
44 mm diameter
Steel fine brushed, polished case; black PVD fine grained hollowed side & “PORSCHE” logo
Black forged carbon tachymeter fixed bezel, with white Super-LumiNova® “PORSCHE” logo printed and grey markings
Beveled, domed sapphire crystal with anti-reflective treatment
Fine brushed, polished black DLC steel crown at 3 o’clock, sandblasted steel ring Fine brushed, polished black DLC steel round push button at 2 o’clock
Fine brushed, polished black DLC steel round push button at 4 o’clock
Circular brushed, polished steel screwed sapphire caseback, with special engraving “LIMITED EDITION” & “XXX/963”
Water resistance: 100 meters
Bracelet
Black integrated rubber strap, with “963” engraved on a fine brushed, polished steel central link
Fine brushed, polished steel folding clasp with double safety push-buttons; TAG Heuer shield
Dimensions
Lug-to-lug: 49,7 mm
Thickness: 15,1 mm
Availability
June 2024
Estimated SRP
356,500 THB
