นิโคลัส มาดูโร ของเวเนซุเอลา ได้เข้าพิธีสาบานตนรับตำแหน่งประธานาธิบดีสมัยที่สาม ซึ่งเป็นสิ่งที่ขบวนการฝ่ายค้านของประเทศประณามว่าเป็น “รัฐประหาร” หลังจากการโต้แย้งการเลือกตั้งที่เกิดขึ้นในฤดูร้อนที่ผ่านมาเป็นเวลาเกือบ 5 เดือน พิธีสาบานตนจัดขึ้นเมื่อวันศุกร์ในห้องขนาดเล็กของสภาชาติ ซึ่งแตกต่างจากพิธีที่จัดขึ้นในห้องใหญ่ของอาคารในพิธีที่ผ่านมา มาดูโรได้รับการสาบานจากผู้นำสภาชาติ ฮอร์เก้ โรดริเกซ ซึ่งได้สวมแถบผ้าพันคอประธานาธิบดีให้เขา ส่งผลให้มีเสียงปรบมือดังสนั่นจากผู้ที่มาร่วมงาน
“เราประสบความสำเร็จในสิ่งที่เรารู้ว่าจะต้องประสบความสำเร็จ” มาดูโรกล่าวในสุนทรพจน์แรกหลังจากการสาบานตน
“อำนาจที่มอบให้กับฉันไม่ได้มาจากรัฐบาลต่างชาติ ประธานาธิบดีต่างชาติ หรือรัฐบาล” เกร็งโก้ มาดูโรกล่าวในการจัดงานที่มีประธานาธิบดีดาเนียล ออร์เตกา จากนิการากัว และมิเกล ดิแอซ-คาเนล จากคิวบาเข้าร่วมงาน “ไม่มีใครในโลกนี้สามารถบังคับประธานาธิบดีในเวเนซุเอลาได้”
จีนและรัสเซียก็ส่งตัวแทนเข้าร่วมงาน โดยในสื่อของรัฐรัสเซียรายงานว่า วีเชสลาฟ โวโลดิน ประธานสภาดูมาของรัสเซีย มาถึงงานหลังพิธีเริ่มต้นไปแล้วมาดูโรได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของประเทศเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม โดยมีคณะกรรมการการเลือกตั้งซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างเข้มงวดของพรรคสังคมนิยมปกครองแต่ฝ่ายค้านของเวเนซุเอลาได้เผยแพร่ผลการนับคะแนนการเลือกตั้งหลายพันฉบับ โดยอ้างว่า ผู้สมัครของพวกเขาคือ เอดมุนโด กอนซาเลซ ได้รับชัยชนะด้วยคะแนน 67% เทียบกับมาดูโรที่ได้ 30%
ผู้สังเกตการณ์อิสระ เช่น ศูนย์คาร์เตอร์ และภารกิจการเลือกตั้งของโคลอมเบีย รวมถึงการวิเคราะห์ของ CNN เอง ต่างพบว่าผลการนับคะแนนของฝ่ายค้านมีความชอบธรรม และหลายประเทศรวมถึงสหรัฐอเมริกาได้ยอมรับกอนซาเลซเป็นประธานาธิบดีที่ถูกต้องตามกฎหมายของเวเนซุเอลาและในสุนทรพจน์เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาผู้นำฝ่ายค้าน มาเรีย โครีนา มาชาโด ยังคงยืนหยัด โดยกล่าวหาว่ารัฐบาลมาดูโรทำลายรัฐธรรมนูญของเวเนซุเอลา และว่าจะเพิ่มความกดดันต่อไปจนกว่ามาดูโรจะเข้าใจว่าเรื่องนี้จบแล้ว
มาชาโดกล่าวว่า “มาดูโรฝ่าฝืนรัฐธรรมนูญ โดยมีผู้ปกครองเผด็จการจากคิวบาและนิการากัวสนับสนุนอย่างชัดเจน”
โฆษกสภาความมั่นคงแห่งชาติของทำเนียบขาว จอห์น เคอร์บี้ กล่าวหามาดูโรว่า “ไม่สนใจมาตรฐานประชาธิปไตย” โดยอธิบายการสาบานตนเมื่อวันศุกร์ว่าเป็น “การสาบานตนที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย” ในการให้สัมภาษณ์กับนักข่าว
กอนซาเลซ ซึ่งอยู่ในสถานะลี้ภัยตั้งแต่เดือนกันยายนพร้อมกับรางวัลที่หัวจากรัฐบาลเวเนซุเอลา ได้สัญญาว่าจะกลับไปที่กรุงการากัสในสัปดาห์นี้เพื่อท้าทายการสาบานตนของมาดูโร แต่การกลับมาของเขาในวันศุกร์ถูกยกเลิกเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย ประธานาธิบดีซานติอาโก เปญา ของปารากวัยกล่าวกับ CNN
“ผมยังคงทำงานเพื่อหาทางเข้าสู่เวเนซุเอลา และจะเข้ารับตำแหน่งตามที่รัฐธรรมนูญและคำสั่งของประชาชนกำหนด” กอนซาเลซกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ที่ 10 มกราคม 2025
กอนซาเลซถูกพบล่าสุดในสาธารณรัฐโดมินิกัน ซึ่งเขาเพิ่งพบกับผู้นำในภูมิภาค
วิจารณ์และมาตรการคว่ำบาตรใหม่
หลังจากการสาบานตน สหรัฐอเมริกาได้ประกาศขยายสถานะการคุ้มครองชั่วคราวให้กับพลเมืองเวเนซุเอลาที่มีคุณสมบัติอีก 18 เดือน และรางวัลใหม่สำหรับข้อมูลที่จะนำไปสู่การจับกุมมาดูโรและเจ้าหน้าที่ที่ใกล้ชิดเขา รวมถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ดิออสดาโด คาเบลโล
รางวัลสำหรับมาดูโรและคาเบลโล — ปัจจุบันอยู่ที่ 25 ล้านดอลลาร์สำหรับแต่ละคน — เป็นรางวัลสูงสุดที่สามารถให้ได้ภายใต้โครงการรางวัลจากการค้ายาเสพติดของกระทรวงการต่างประเทศ
สหรัฐฯ อีกทั้งยังได้ประกาศข้อจำกัดใหม่เกี่ยวกับวีซ่าสำหรับเจ้าหน้าที่ที่สนับสนุนมาดูโร ซึ่งรัฐบาลสหรัฐกล่าวหาว่ามีส่วนในการทำลายกระบวนการเลือกตั้งของเวเนซุเอลา และคว่ำบาตรบุคคล 8 คนที่ทำงานในหน่วยงานด้านเศรษฐกิจและความมั่นคงในเวเนซุเอลา รวมถึงบริษัทน้ำมันของรัฐและรัฐมนตรีกระทรวงคมนาคมของมาดูโร
เจ้าหน้าที่กล่าวกับนักข่าวว่า มาดูโร “ยืนอยู่เพียงลำพังในขณะนี้ โดยมีผู้สนับสนุนน้อยทั้งในภูมิภาคและทั่วโลก” รวมถึงเน้นย้ำคำแถลงจากหลายประเทศในภูมิภาคและทั่วโลก “ตั้งแต่วันที่ 28 กรกฎาคมที่เรียกร้องให้มาดูโรเคารพมาตรฐานประชาธิปไตย”
ในขณะเดียวกัน สหราชอาณาจักรได้คว่ำบาตรบุคคล 15 คนที่เกี่ยวข้องกับมาดูโรและ “ระบอบการปกครองที่มีการโต้แย้ง” รวมถึงผู้นำจากกองทัพเวเนซุเอลาและสมาชิกจากศาลยุติธรรมสูงสุด
สหภาพยุโรปยังได้ออกมาตรการคว่ำบาตร 15 คนที่มีความเกี่ยวข้องกับมาดูโร โดยกล่าวหาว่าพวกเขา “ทำลายประชาธิปไตย กฎหมาย หรือสิทธิมนุษยชนในเวเนซุเอลา” และแคนาดาคว่ำบาตรเจ้าหน้าที่ระดับสูง 14 คนที่กล่าวว่ามีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ “สนับสนุนการละเมิดสิทธิมนุษยชน” ในประเทศ
กลุ่ม G7 ยังได้วิจารณ์การสาบานตน โดยกล่าวว่าไม่เป็นไปตามหลักประชาธิปไตย “เราปฏิเสธการยึดอำนาจอย่างต่อเนื่องของมาดูโรในราคาของประชาชนเวเนซุเอลา” กล่าวในแถลงการณ์จากกลุ่ม
‘ยุคใหม่เริ่มต้นวันนี้’
มาดูโรไม่ได้ระบุชื่อผู้นำฝ่ายค้านของเวเนซุเอลาในสุนทรพจน์ของเขา แต่กล่าวถึงขบวนการที่ปัจจุบันนำโดยมาชาโดและกอนซาเลซว่า “กวายโด 2.0” — อ้างอิงถึงฮวน กวายโด ที่ประกาศตัวเป็นประธานาธิบดีชั่วคราวในปี 2019 และได้รับการยอมรับจาก 50 ประเทศรวมถึงสหรัฐฯ
“กวายโด 2.0 พูดกับผู้คนในท้องถนน กวายโดคนใหม่ และมาพร้อมกับกระเป๋าใบเดิม เราเห็นแล้ว เราเห็นแผนของพวกเขา เราเห็นพวกเขาเมื่อวานนี้” มาดูโรกล่าว โดยอ้างถึงการชุมนุมของฝ่ายค้านที่มาชาโดเข้าร่วมเมื่อวันพฤหัสบดี กวายโดยังได้ประณามการสาบานตน โดยโพสต์บน X ว่า “ประธานาธิบดีของเวเนซุเอลาคือ เอดมุนโด กอนซาเลซ อูรูเตีย”
“มาดูโรเพียงยืนยันการยึดอำนาจและรัฐประหารที่พวกเขาก่อขึ้นเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม” กวายโดกล่าว
แนวร่วมฝ่ายค้านของเวเนซุเอลา Plataforma de la Unidad Democrática กล่าวเช่นกันว่า “วันนี้เริ่มต้นยุคใหม่ในการต่อสู้เพื่อเสรีภาพของเวเนซุเอลาทั่วทั้งดินแดนชาติและในทุกภาคส่วนของประเทศ”
และผู้อำนวยการ Human Rights Watch ประจำอเมริกา ฮวนิตา โกเบร์ตัส วิจารณ์การสาบานตนของมาดูโรว่าเป็น “การสรุปผลการเลือกตั้งที่ไม่สนใจความต้องการของประชาชนและทำให้เผด็จการที่ยึดอำนาจโดยการปราบปรามทารุณยังคงอยู่”
การปิดพรมแดนและการประท้วง
ก่อนการสาบานตน เวเนซุเอลาได้ปิดพรมแดนบกและระงับเที่ยวบินไปยังโคลอมเบีย ซึ่งเฟรดดี้ เบอร์นัล ผู้ว่าการรัฐทาชิรา ในเวเนซุเอลา กล่าวอ้างว่าเป็นการตอบสนองต่อ “ความสมรู้ร่วมคิดระดับนานาชาติ” ต่อต้านเวเนซุเอลาในโพสต์บน Instagram เขาไม่ได้ให้หลักฐานเพื่อสนับสนุนคำกล่าวอ้างนี้
การปิดพรมแดนเกิดขึ้นไม่กี่ชั่วโมงหลังจากโคลอมเบียออกแถลงการณ์ว่าไม่ยอมรับผลการเลือกตั้งเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมาซึ่งกล่าวว่าไม่เป็นการเลือกตั้งที่เสรีมีการประท้วงเกิดขึ้นในกรุงการากัสและเมืองอื่น ๆ ในเวเนซุเอลาก่อนการสาบานตน โดยมาชาโดได้ปรากฏตัวจากที่ซ่อนตัวเพื่อพูดในงานหนึ่งในวันพฤหัสบดีที่ 9 มกราคม
มาชาโดต่อมาถูก “ขัดขวางอย่างรุนแรง” ในงานดังกล่าว ตามทีมงานของเธอที่กล่าวว่า “ในระหว่างช่วงเวลาที่เธอถูกจับตัว เธอถูกบังคับให้บันทึกวิดีโอมากมาย และจากนั้นถึงถูกปล่อยตัว” รัฐบาลเวเนซุเอลาปฏิเสธการจับกุมมาชาโด
มาชาโดกล่าวว่า แม้ว่าจะมีความพยายามในการปราบปรามความไม่พอใจ แต่ชาวเวเนซุเอลายังคง “เอาชนะความกลัว” ด้วยการชุมนุมเมื่อวันพฤหัสบดี
“เมื่อวานนี้ ชาวเวเนซุเอลาหลายแสนคนออกมาบนถนนด้วยความสุภาพ ความกล้าหาญ และความรักอย่างลึกซึ้ง” มาชาโดกล่าวในข้อความวิดีโอเมื่อวันศุกร์ ซึ่งเรื่องนี้เป็นข่าวที่กำลังพัฒนาและจะมีการอัปเดต
Venezuela’s Nicolas Maduro sworn in for third presidential term as opposition decries ‘coup’
CNN —
Venezuela’s Nicolas Maduro has been sworn in for a third presidential term in what the country’s opposition movement has decried as “coup d’etat,” culminating more than five months of dispute over last summer’s contested election.
The ceremony took place on Friday in a small room of the National Assembly, a marked difference from previous ceremonies held in the building’s main hall.
Maduro was sworn in by National Assembly leader Jorge Rodríguez, who placed the presidential sash on him, prompting thunderous applause from those in attendance.
“We’ve achieved what we knew we would achieve,” Maduro said during his first speech after being sworn in.
“The power given to me was not given by a foreign government, a foreign president or a gringo government,” Maduro said at the event, which saw Nicaraguan President Daniel Ortega and Cuba’s Miguel Diaz-Canel in attendance. “No one in this world can impose a president in Venezuela.”
China and Russia also sent representatives, with Russia’s State Duma Chairman Vyacheslav Volodin seen arriving late on a state media broadcast after the ceremony began ahead of schedule.
Maduro was proclaimed winner of the country’s presidential election on July 28, by electoral authorities under the tight control of the ruling Socialist Party.
But Venezuela’s opposition has published thousands of voting tallies claiming that their candidate, Edmundo Gonzalez, had actually won the vote with 67% against Maduro’s 30%.
Independent observers such as the Carter Center and the Colombian Electoral Mission, as well as CNN’s own analysis, have found the opposition tallies to be legitimate. And several nations, including the United States, have since recognized Gonzalez as Venezuela’s rightful president-elect.
And in a speech Friday afternoon, opposition leader Maria Corina Machado remained defiant, accusing Maduro’s government of trampling on Venezuela’s constitution. Going forward, “the pressure will increase even more until Maduro understands that this is over,” she pledged.
Maduro “violates the constitution, also flanked by the dictators of Cuba and Nicaragua, this says it all,” she added.
White House National Security Council spokesman John Kirby accused Maduro of “a complete disregard for democratic norms,” describing Friday’s swearing-in as “an illegitimate inauguration” in remarks to reporters.
González, who has been in exile since September with a bounty on his head by Venezuelan authorities, had pledged to return to Caracas this week in a potential last challenge to Maduro’s inauguration. But his planned return on Friday was called off due to security concerns, Paraguayan President Santiago Peña told CNN’s Isa Soares.
“I continue to work on the conditions for my entry into Venezuela and assume, as mandated by the Constitution and ordered by the people, the presidency of the republic and as commander in chief of the national armed forces,” González said in a statement Friday.
González’s last known location on Friday was the Dominican Republic, where he had recently met with regional leaders.
Criticism and new sanctions
Shortly after the inauguration, the US announced an 18-month extension of Temporary Protected Status for eligible Venezuelan nationals, and new rewards for information leading to the arrest of Maduro and his closest officials, including Interior Minister Diosdado Cabello.
The rewards for Maduro and for Cabello — now amounting to $25 million each — are the maximum rewards allowed under the State Department’s narcotics reward program, an official said.
The US also announced new visa restrictions for Maduro-aligned officials whom the administration says are responsible for undermining Venezuela’s electoral process, and individual sanctions on eight Maduro-aligned officials overseeing economic and security agencies in Venezuela, including a state-owned oil company and Maduro’s transportation minister.
On a call previewing the announcement, the official told reporters that Maduro “stands mostly alone at this juncture, with few friends in the region and the world,” noting statements from countries throughout the region and across the globe “since July 28th to call on Maduro to respect democratic norms.”
Meanwhile, the United Kingdom on Friday sanctioned 15 people associated with Maduro and what it called his “contested regime,” including leaders from Venezuela’s Armed Forces and members of the Supreme Justice Tribunal.
The European Union also issued sanctions against 15 people affiliated with Maduro, who have been accused of “undermining democracy, rule of law or human rights in Venezuela.” And Canada sanctioned 14 current and former senior officials who it said engaged in activities that “supported human rights violations” in the country.
The G7 also criticized the inauguration, saying it lacked democratic legitimacy. “We reject Maduro’s continued and repressive grasp at power at the expense of the Venezuelan people,” a statement from the group read.
‘A new phase begins today’
Maduro did not name any of Venezuela’s opposition leaders in his speech, but referred to the movement currently led by Machado and Gonzalez as “Guaidó 2.0” — a reference to Juan Guaidó, who in 2019 proclaimed himself interim president of Venezuela and was recognized by 50 countries, including the US.
“A Guaidó 2.0 talks to the people in the streets, a new Guaidó, and comes with the same baggage, we saw it, we saw their plans, we saw them yesterday,” Maduro said, apparently referring to an opposition rally attended by Machado on Thursday.
Guaidó also condemned the inauguration, writing on X that “the president of Venezuela is Edmundo González Urrutia.”
“Maduro only confirms his usurpation and the coup d’état they carried out on July 28,” Guaidó added. Venezuelan opposition coalition Plataforma de la Unidad Democrática echoed Guaidó’s remarks, saying, “a new phase begins today in this fight for the freedom of Venezuela throughout the national territory and in all sectors that form our nation.”
And Human Rights Watch Americas director Juanita Goebertus criticized Maduro’s swearing-in as “the culmination of an election that blatantly disregarded the people’s will and consolidates a dictatorship only sustained by brutal repression.”
Ahead of the inauguration, Venezuela closed its land border and suspended flights to Colombia – a move that Freddie Bernal, the governor of the Venezuelan border state of Tachira, claimed was in reaction to a “international conspiracy” against Venezuela, in an Instagram post. He did not provide proof for his claim.
The border closure came just hours after Colombia broke its silence on the issue and announced it would not recognize the results of last summer’s elections, stating they were not free.
Protests erupted in Caracas and other Venezuelan cities ahead of the inauguration, with Machado emerging from hiding to speak at one event on Thursday.
Machado was later “violently intercepted” at the event, according to her team, which said that “during the period of her kidnapping she was forced to record several videos and was later released.” The Venezuelan government has denied detaining Machado.
Machado said that despite attempts to quell dissent, Venezuelans had “defeated fear” with Thursday’s rallies.
“Yesterday, hundreds of thousands of Venezuelans went to the streets with civility, courage and profound love,” Machado said in her video message Friday.
This is a developing story and will be updated.
By Stefano Pozzebon, Michael Rios and Abel Alvarado, CNN
