เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีเฟอร์ดินันด์ มาร์กอส จูเนียร์ ของฟิลิปปินส์ ประณามการกระทำของกองทัพอากาศจีนในน่านน้ำที่เป็นข้อพิพาทในทะเลจีนใต้ โดยอธิบายว่าการกระทำดังกล่าว “ไม่ยุติธรรม ผิดกฎหมาย และประมาท” เรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์หนึ่งเมื่อวันก่อน ซึ่งทั้งมะนิลาและปักกิ่งกล่าวหากันและกันว่าขัดขวางปฏิบัติการทางทหารใกล้สันดอนทราย สการ์โบโรห์โชล (Scarborough Shoal) เหตุการณ์ดังกล่าวถือเป็นเหตุการณ์ครั้งแรกนับตั้งแต่มาร์กอสเข้ารับตำแหน่งในปี 2565 ซึ่งฟิลิปปินส์ได้ประท้วงต่อต้านการกระทำที่เป็นอันตรายของเครื่องบินจีน เนื่องจากข้อกังวลก่อนหน้านี้เกี่ยวข้องกับเรือของกองทัพเรือหรือหน่วยยามฝั่งเป็นหลัก กองทัพฟิลิปปินส์วิพากษ์วิจารณ์ “การกระทำที่อันตรายและยั่วยุ” หลังจากเครื่องบินจีน 2 ลำทิ้งพลุในเส้นทางของเครื่องบินฟิลิปปินส์ลำหนึ่งในระหว่างการลาดตระเวนตามปกติบริเวณสันดอนเมื่อวันพฤหัสบดี
กองบัญชาการภาคใต้ของกองทัพจีนตอบโต้โดยกล่าวหาว่าฟิลิปปินส์ “บุกรุกอย่างผิดกฎหมาย” เข้าไปในน่านฟ้าของตน และอ้างว่ามะนิลาขัดขวางการฝึกซ้อมของตน เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีมาร์กอสเรียกร้องให้จีนดำเนินการด้วยความรับผิดชอบทั้งในทะเลและทางอากาศ “เราเพิ่งจะเริ่มรักษาเสถียรภาพของน้ำได้ไม่นาน และเป็นที่น่ากังวลอยู่แล้วว่าอาจมีความไม่มั่นคงในน่านฟ้าของเรา” มาร์กอสระบุในข้อความที่แชร์โดยสำนักงานสื่อสารประธานาธิบดีบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย X สถานทูตจีนในกรุงมะนิลาไม่ได้ ยังตอบกลับคำร้องขอความคิดเห็น
สันดอนทราย สการ์โบโรห์โชลเป็นหนึ่งในพื้นที่ทางทะเลที่มีการแย่งชิงกันมากที่สุดในเอเชีย และเป็นจุดปะทุบ่อยครั้งสำหรับข้อพิพาทเรื่องอธิปไตยและสิทธิการทำประมงเชสเตอร์ คาบาลซา ประธานของหน่วยงานคลังสมองด้านการพัฒนาและความมั่นคงระหว่างประเทศ ซึ่งตั้งอยู่ในกรุงมะนิลา กล่าวถึงการกระทำของจีนว่าเป็น “การแสดงพลัง” เพื่อตอบสนองต่อการมีส่วนร่วมของฟิลิปปินส์ในการฝึกซ้อมข้ามชาติที่ส่งเสริมเสรีภาพในการเดินเรือและการบินเหนือ ปักกิ่งอ้างสิทธิเหนือทะเลจีนใต้เกือบทั้งหมด ซึ่งเป็นทางน้ำสำคัญสำหรับการค้าทางทะเลประจำปีมูลค่ากว่า 3 ล้านล้านดอลลาร์ ซึ่งรวมถึงพื้นที่ที่ฟิลิปปินส์ เวียดนาม อินโดนีเซีย มาเลเซีย และบรูไนอ้างสิทธิ์ จีนยังปฏิเสธคำตัดสินของศาลอนุญาโตตุลาการถาวรในกรุงเฮกเมื่อปี 2559 ซึ่งตัดสินว่าข้อเรียกร้องที่กว้างขวางของปักกิ่งไม่มีพื้นฐานในกฎหมายระหว่างประเทศ
The Philippines denounces China’s ‘unlawful and dangerous’ actions for releasing flares over the South China Sea.
On Sunday, Philippine President Ferdinand Marcos Jr. condemned the Chinese air force’s actions in the disputed waters of the South China Sea, describing them as “unjustified, illegal, and reckless.” This followed an incident the previous day where both Manila and Beijing accused each other of disrupting military operations near the Scarborough Shoal. It marked the first such incident since Marcos assumed office in 2022, where the Philippines had protested against the dangerous actions of Chinese aircraft, as previous concerns had primarily involved naval or coast guard vessels. The Philippine military criticised the “dangerous and provocative actions” after two Chinese aircraft dropped flares in the path of a Philippine aircraft during a routine patrol around the shoal on Thursday.
The Chinese military’s Southern Theatre Command responded by accusing the Philippines of “illegally intruding” into its airspace and claimed that Manila had disrupted its training exercises. On Sunday, President Marcos called on China to act responsibly, both at sea and in the air. “We have barely begun to stabilise the waters, and it is already concerning that there could be instability in our airspace,” Marcos stated in a message shared by the Presidential Communications Office on the social media platform X. The Chinese embassy in Manila has not yet responded to a request for comment.
The Scarborough Shoal is one of Asia’s most hotly contested maritime features and a frequent flashpoint for disputes over sovereignty and fishing rights. Chester Cabalza, president of the Manila-based think tank International Development and Security Cooperation, characterised China’s actions as a “show of force” in response to the Philippines’ participation in multinational exercises that promote freedom of navigation and overflight. Beijing claims nearly the entire South China Sea, a vital waterway for over $3 trillion in annual maritime trade, including areas claimed by the Philippines, Vietnam, Indonesia, Malaysia, and Brunei. China also rejects a 2016 ruling by the Permanent Court of Arbitration in The Hague, which determined that Beijing’s expansive claims have no basis in international law.
By CNN NEWS
